w imieniu króla, Don Fernando, i Doña Juana I, jego córki, Królowej Kastylii i Leónu, podporządkowanej barbarzyńskim narodom, my, ich słudzy, informujemy i oznajmiamy wam, najlepiej jak potrafimy, że Pan, nasz Bóg, żywy i wieczny, stworzył niebo i ziemię, jednego mężczyznę i jedną kobietę, z których wy i my, wszyscy ludzie świata w tamtym czasie, byliście i jesteśmy potomkami, i wszystkich tych, którzy przyszli po nas i przed nami. Ale z powodu mnóstwa, które wyrosło z tego mężczyzny i kobiety w ciągu pięciu tysięcy lub nawet więcej lat od stworzenia świata, konieczne było, aby niektórzy ludzie poszli jedną drogą, a inni drugą i aby byli podzieleni na wiele królestw i prowincji, ponieważ tylko w jednym nie mogli być utrzymani. Ze wszystkich tych narodów Bóg, nasz Pan, dał rozkaz jednemu człowiekowi, zwanemu św. Piotr, aby był panem i zwierzchnikiem wszystkich ludzi na świecie, aby wszyscy byli mu posłuszni i aby był głową całego rodzaju ludzkiego, gdziekolwiek ludzie mają żyć i pod jakimkolwiek prawem, sektą lub przekonaniem powinni być; i dał mu świat dla swego królestwa i jurysdykcji. I rozkazał mu umieścić swoją siedzibę w Rzymie, jako miejsce Najbardziej odpowiednie do rządzenia światem; ale także pozwolił mu mieć swoją siedzibę w jakiejkolwiek innej części świata i sądzić I rządzić wszystkimi chrześcijanami, Maurami, Żydami, poganami i wszystkimi innymi sektami. Ten człowiek został nazwany papieżem, jakby powiedzieć, godny podziwu wielki ojciec i Gubernator ludzi. Ludzie, którzy żyli w tym czasie, byli posłuszni temu św. Piotrowi I wzięli go za pana, Króla i zwierzchnika wszechświata; tak też uważali innych, którzy po nim zostali wybrani na pontyfikat i tak było aż do teraz i będzie trwało aż do końca świata. Jeden z tych papieży, który zastąpił św. Piotr, jako Pan świata, w godności i stolicy, o której wcześniej wspomniałem, ofiarował te wyspy i Tierra-firme wspomnianemu królowi i Królowej oraz ich następcom, naszym panom, ze wszystkim, co jest na tych terytoriach, co jest zawarte w niektórych pismach, które przekazały na ten temat, o którym mowa powyżej, które możesz zobaczyć, jeśli chcesz. Tak więc ich Wyżyny są królami i władcami tych wysp i ziemi Tierra-firme na mocy tej darowizny: i niektóre wyspy, a nawet prawie wszyscy ci, którym to zostało zgłoszone, otrzymali i służyli swoim wysokościom, jako panom i królom, w sposób, w jaki poddani powinni czynić, z dobrą wolą, bez oporu, natychmiast, bez zwłoki, gdy zostali poinformowani o wyżej wymienionych faktach. A także przyjmowali i byli posłuszni kapłanom, których ich wysokość posłała, aby im głosić i uczyć ich naszej Świętej Wiary; i wszyscy ci, z własnej wolnej woli, bez żadnej nagrody lub warunku, stali się chrześcijanami i tacy są, a ich wyższość z radością i łagodnością przyjęła ich, a także nakazała im, aby byli traktowani jako ich poddani i wasale; i wy również jesteście zobowiązani I zobowiązani czynić to samo. Dlatego, najlepiej jak potrafimy, Prosimy i wymagamy, abyś rozważył to, co ci powiedzieliśmy, i abyś poświęcił czas, który będzie niezbędny, aby zrozumieć i przemyśleć to, I abyś uznał Kościół za władcę i zwierzchnika całego świata, i najwyższego kapłana zwanego papieżem, a w jego imieniu króla i królową Doña Juanę, naszych panów, w jego miejsce, jako przełożonych, panów i królów tych wysp i tej ziemi na mocy wspomnianej darowizny, i że zgadzasz się i dasz miejsce, aby ci ojcowie zakonni ogłosili i kazali Ci głosić to, co ci mówią.wyżej. Jeśli to uczynicie, będziecie czynić dobrze, a to, do czego jesteście zobowiązani wobec ich wysokości, a my w ich imieniu przyjmiemy was w całej miłości i miłości, i zostawimy was, wasze żony, wasze dzieci i wasze ziemie, wolne bez niewolnictwa, abyście mogli czynić z nimi i z sobą swobodnie to, co lubicie i myślicie najlepiej, a oni nie zmuszą was do nawrócenia się na chrześcijan, chyba że sami, poinformowani o prawdzie, będziecie chcieli nawrócić się na naszą świętą wiarę katolicką, jak to uczynili prawie wszyscy mieszkańcy pozostałych wysp. A poza tym ich wysokość zapewni Ci wiele przywilejów i zwolnień oraz zapewni Ci wiele korzyści. Ale jeśli tego nie uczynicie i złośliwie opóźnicie to, zaświadczam wam, że z pomocą Bożą z mocą wejdziemy do waszego kraju i będziemy walczyć przeciwko wam na wszelkie sposoby i sposoby, jakie możemy, i poddamy was jarzmowi i posłuszeństwu Kościoła i jego wyżyn; weźmiemy was, wasze żony i wasze dzieci, i uczynimy z nich niewolników, i jako tacy sprzedamy ich i pozbędziemy się, jak nakazują ich Wyżyny.; my zabierzemy wam wasze dobra i uczynimy wam wszelkie zło i szkody, jakie możemy uczynić dla Was, którzy nie są posłuszni, i którzy nie chcą przyjąć swego pana, i sprzeciwiają się mu, i sprzeciwiają się jemu. i protestujemy, że śmierć i strata, które z tego wynikną, to wasza wina, a nie ich wysokość, ani nasza, ani ci, którzy idą z nami. A że to wam powiedzieliśmy i uczyniliśmy to żądanie, prosimy obecnego tu notariusza, aby dał nam swoje świadectwo na piśmie, a pozostałych, którzy są obecni, prosimy, aby byli świadkami tego żądania.