w Hondurasie, jak w każdym innym kraju, mamy idiomy i wyrażenia; ogólna atmosfera w ludziach jest bardzo luźna i łatwa. Dlatego istnieje wiele slangowych słów. A na tym blogu pokażę wam kilka.
nazywamy się catrachos (ale tylko wśród nas) zamiast hondureños (co jest poprawnym określeniem i używamy go tylko do formalnego przedstawienia się obcokrajowcowi).
• Pucha:
jak powiedzieć strzelaj. Używane, gdy coś nas zaskoczy lub zaskoczy.
• Chucha/Chucho:
Pies.
• Chuco / Chuca:
Brudne.
co do tego koleś. Używany bez określenia płci.
• Pedo:
dosłownie oznacza Pierdzenie, ale także uczucie, które dostajesz, gdy jesteś pijany.
• Cipota/Cipota:
Chłopiec i / lub dziewczynka.
przykład:
– Éste cipote nunca me escucha. – Ten chłopak nigdy nie słucha.
popularne zwroty
• Ando hule.:
jestem spłukany, albo nie mam pieniędzy.
dobra, następna jest bardzo trudna. Główne słowa umieściłem je na powyższej liście, ponieważ jest to zdanie naprawdę powszechne wśród przyjaciół. I to jest:
Misiaczku, ale to zdanie oznacza ” jak się masz?”. W tym zdaniu chodzi o to, że możesz go używać tylko z bliskimi przyjaciółmi, ale nigdy ze starszymi, bo inaczej zostaniesz zbesztany lub, co gorsza, pobity.
„Jak,” Qué hubo?”, itd…
Other phrase with 'pedo’ is:
Ando a pedo,
co oznacza, że jesteś naćpany lub pijany.
• Fresa:
fajne, ładne, dobrze wyglądające (obiekt), lub creido(a) – czyli coś, jeśli jest to obiekt na i nawet poszło dobrze lub jest ładne. Kiedy odnosi się do osoby, oznacza to, że osoba jest zarozumiała lub ci, którzy myślą o sobie zbyt wysoko, którzy wierzą, że wszyscy po prostu zwracają na nią uwagę.
Krewetka, która śpi jest zabierana przez prąd (wodę). – to stare powiedzenie, które oznacza, że jeśli nie wykorzystasz okazji, szybko je stracisz.
• (eso es) harina de otro costal:
to mąka z innego worka / worka. Rzeczywiste znaczenie jest takie, że jest to kwestia innej kwestii lub że nie ma to nic wspólnego z tym, o czym mówimy lub co robimy.
to wszystko na dziś. Tak dla wyjaśnienia:
to jest slangowy Post honduraski, to nie jest to samo dla każdego kraju.