18 Marzec 2020, 16:06
By Rosie Pentreath
@ rosiepentreath
stało się legendą, że grupa kameralna występująca na Titanicu w noc jego zatonięcia grała do samego końca. Ale co grali i kto to napisał?
moment „gry skrzypiec” stał się jedną z legend o zatonięciu Titanica.
oprócz heroicznego wkładu tych muzyków w próbę zaszczepienia spokoju do ostatniej chwili, to, co grali, jest znane do dziś.
muzycy wykonali „Nearer, my God, to thee”, XIX-wieczny hymn opublikowany w hymnach i hymnach – tomie używanym w South Place Chapel, Finsbury, Londyn – w 1841 roku.
Hymn, który został napisany przez Sarah Fuller Adams (patrz poniżej), jest opowieścią o śnie Jakuba z Księgi Rodzaju 28:11-12 Biblii.
różne relacje rozbitków donosiły, że struny statku nadal wykonywały wersję hymnu, gdy statek tonął, chociaż inni zaprzeczali temu i twierdzili, że był to Walc Archibalda Joyce’ a, Jesienny sen.
niezależnie od tego, jaki ostatni, ostatni utwór zagrali, „bliżej, mój Boże, do Ciebie” został uwieczniony w narracji tego tragicznego dnia w 1912 roku – w dużej mierze dzięki temu, że pojawił się w powtórkach filmowych, w tym w epickim filmie Jamesa Camerona z 1997 roku, Titanic, z Kate Winslet i Leonardo DiCaprio.
Czytaj więcej: Rzadkie „Titanic” skrzypce grane przez lidera zespołu okrętowego trafiają do publicznego pokazu >
kto napisał „bliżej, mój Boże, do ciebie”?
hymn jest przypisywany Angielskiej poetce i autorce hymnów, Sarah Fuller Adams. Adams była córką radykalnego dziennikarza i redaktora Benjamina Flowera, znanego m.in. z przeciwstawienia się zaangażowaniu Anglii w Wojny napoleońskie.
Czytaj więcej: Historia tytanicznych skrzypiec jest niewiarygodna i emocjonalna >
jakie są teksty „bliżej, mój Boże, do ciebie”?
bliżej, Boże mój, do ciebie, bliżej Ciebie!
e ’ en choć krzyż mnie podnosi,
wciąż cała moja pieśń będzie,
bliżej, Boże mój, do ciebie;
bliżej, Boże mój, do ciebie, bliżej Ciebie!
choć jak Wędrowiec, słońce zaszło,
ciemność nade mną, mój odpoczynek kamieniem;
jednak w moich snach byłbym
bliżej, mój Boże, do ciebie;
bliżej, mój Boże, do ciebie, bliżej Ciebie!
tam niech się ukaże droga, kroki do nieba;
wszystko, co mi posyłasz, w miłosierdziu danym;
aniołowie ku mnie wzywają
bliżej, Boże mój, do ciebie;
bliżej, Boże mój, do ciebie, bliżej Ciebie!
wtedy, myślami na jawie jaśniejącymi twą chwałą,
z moich kamiennych smutków Bethel wzniosę;
więc przez moje nieszczęścia być
bliżej, Boże mój, do ciebie;
bliżej, Boże mój, do ciebie, bliżej Ciebie!
lub jeśli na radosnym skrzydle rozszarpującym niebo,
słońce, księżyc i gwiazdy zapomniały, w górę lecę,
wciąż cała moja pieśń będzie,
bliżej, Boże mój, do ciebie;
bliżej, Boże mój, do ciebie, bliżej Ciebie!