Niezłomny blaszany żołnierz

Ilustracja Vilhelma Pedersena, pierwszego ilustratora Andersena (1850)

Ub Iwerks nakręcił film animowany z 1934 roku na podstawie opowiadania „dzielny blaszany żołnierz”. Fabuła Kreskówki różni się nieco od oryginalnej historii. Antagonistą nie jest Walet-In-The-Box, ale raczej król zabawek, który chce baleriny dla siebie. Blaszany żołnierz atakuje króla, w wyniku czego zostaje postawiony przed sądem i skazany na śmierć przez rozstrzelanie. Balerina prosi o oszczędzenie mu życia, ale jej prośby zostają zignorowane. Następnie stoi obok blaszanego żołnierza i oboje zostają zastrzeleni w płonącym kominku, gdzie topi się wraz z nią w kształt serca. Kreskówka ma szczęśliwe zakończenie, ponieważ zarówno blaszany żołnierz, jak i balerina są wysyłane do „Toy Heaven”, gdzie blaszany żołnierz ma teraz obie nogi.

w disneyowskim filmie animowanym Fantasia z 1940 roku zaplanowano krótszą/skróconą wersję opowieści na potrzeby filmu, zgodnie ze storyboardami z 1938 roku. Niestety zakończenie odcinka nie zadowoliło Walta Disneya i fabuła została odłożona na bok.

Lalka George ’ a Pala z 1941 roku, „rytm w szeregach”, jest prawdopodobnie luźną adaptacją opowieści Andersena, z żołnierzykiem-zabawką, który zostaje zwolniony po zakochaniu się w łyżwiarskiej baletnicy.

Paul Grimault (z Jacques ’ em Prévertem) nakręcił francuską kreskówkę Le Petit Soldat z 1947 roku, przedstawiającą tytułowego bohatera jako zabawkowego akrobatę, który zostaje wezwany na wojnę i wraca kaleki, ale zdeterminowany, by uratować swoją balerinę.

książka Marcia Brown z 1953 roku ilustrująca historię w tłumaczeniu M. R. Jamesa została wyróżniona tytułem Caldecott Honor.

lalkowy film Ivo Caprino z 1955 roku „niezłomny blaszany żołnierz”.

piosenka Shawna Phillipsa „Little Tin Soldier” z 1964 roku jest również oparta na baśni Hansa Christiana Andersena i została coverowana przez Donovana w 1965 roku.

piosenka The Small Faces 1967 Tin Soldier otwiera się tekstem „I am a little tin soldier that wants to jump into your fire” i wydaje się być pod wpływem opowieści Andersena.

współczesny August Bournonville Andersena stworzył choreografię do swojego Baletu Bajka w obrazach, a George Balanchine stworzył choreografię w 1975 roku, pozwalając żołnierzowi i baletnicy wyrazić swoją miłość, zanim baletnica zostanie wysadzona w ogień. Georges Bizet ustawił opowieść do muzyki w Jeux d ’ enfants.

w 1976 roku Sojuzmultfilm zrealizował animowaną adaptację.

adaptacja muzyczna na żywo była drugim z czterech odcinków Zaczarowanego musicalu Playhouse, który pierwotnie był emitowany w latach 1984-1985 NA (wówczas) nowym Disney Channel.

w 1985 roku Harmony Gold nakręcił angielski dubbing adaptacji opowiadania Little Train, film został pierwotnie nakręcony we Włoszech pod koniec lat 70.

w 1986 roku Atkinson Film-Arts nakręcił animowaną adaptację z głosami Ricka Jonesa, Terrence ’ a Scammella i Roberta Bockstaela, z narracją Christophera Plummera.

w 1989 roku Studio Miniatur Filmowych zrealizowało animowaną adaptację.

w 1991 roku został zaadaptowany na Animowany film telewizyjny w ramach Timeless Tales from Hallmark, który został wyprodukowany przez Hannę-Barbera i Hallmark. W rolach głównych wystąpili George Newbern jako blaszany żołnierz, Megan Mullally jako Balerina, Tim Curry jako Jack-in-The-box i Paul Williams jako żaba o imieniu Frogbauten. Była to druga rola Curry 'ego, po tym jak zagrał w niej Pennywise’ a (1990).

Tor Seidler zaadaptował książkę w 1992 roku z ilustracjami Freda Marcellino.

w 1995 roku Jon Voight zadebiutował w roli blaszanego Żołnierza.

w 1996 roku Vivian Little i Kathleen Mills zaadaptowały historię Andersona na pełnometrażowy balet dla Dance Fremont studio w Seattle. Balet jest nadal produkowany każdej zimy, jako alternatywa dla popularnego Baletu świątecznego Dziadek do orzechów, który wiele amerykańskich studiów produkuje w grudniu. Dance Fremont skupia się wokół młodego niesłyszącego chłopca, który otrzymuje zabawki na Boże Narodzenie i używa podpisanego dokładnie angielskiego do wszystkich dialogów.

w filmie animowanym Disneya z 2000 roku Fantazja 2000, adaptacja opowieści jest osadzona w pierwszej części Koncertu fortepianowego nr 1. 2 W F-dur Dymitra Szostakowicza. Segment różni się nieco od baśni Andersena: jest tylko pięciu żołnierzy, ale wciąż tylko jeden z jedną nogą; balerina wydaje się być wykonana z porcelany; żołnierz jest rozczarowany odkryciem, że balerina ma dwie nogi, ale balerina nadal go akceptuje; na koniec złoczyńca jack-in-The-box ginie w ogniu zamiast żołnierza i baleriny, którzy pozostają w jednym kawałku. Na podstawie opowieści powstały inne filmy animowane dla dzieci, a w 1975 roku pełnometrażowy film science-fiction fantasy „The Tin Soldier”.

teledysk do piosenki Anastacii Heavy on My Heart z 2005 roku został luźno zainspirowany historią Andersena.

w thrillerze dziewczyna, która igrała z ogniem Stiega Larssona zagorzała niezależna bohaterka Lisbeth Salander porównuje dziennikarza Mikaela Blomkvista, który mimo powtarzającego się rażącego odrzucenia pozostał wobec niej wierny, z niezłomnym blaszanym żołnierzem Andersena (w domyśle porównuje się z baleriną Andersena).

powieść graficzna Mike ’ a Mignoli Baltimore, or the Steadfast Tin Soldier and the Vampire łączy przejmujący charakter „The Steadfast Tin Soldier” z nadprzyrodzonymi mitami o Drakuli, osadzonymi w środowisku po I Wojnie Światowej. Cudowna podróż Edwarda Tulane (2006) Kate DiCamillo wykorzystuje wątki opowieści.

na podstawie tej baśni powstał również utwór Hanson song Soldier. Piosenka w ogóle nie wspomina o goblinie. Blaszany żołnierz wypadł przez okno, gdy wiał wiatr, a blaszany żołnierz i balerina stopiły się podczas tańca, a balerina upadła w pobliżu kominka.

w bildungsroman Anirudh Arun niezłomny blaszany żołnierz? Bohater Ashwin jest porównywany do blaszanego żołnierza przez swojego brata Abhinava (społeczeństwo odgrywa w ten sposób rolę niebezpiecznego jack-in-The-box).

teledysk zespołu Daft Punk do piosenki „Instant Crush” został zainspirowany utworem „The Steadfast Tin Soldier”.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.