różnica między humorem amerykańskim i brytyjskim

generalizowanie często jest niebezpieczne, ale pod groźbą powiedziałbym, że Amerykanie są bardziej ” w dół linii.”Nie ukrywają swoich nadziei i lęków. Pochwalają ambicję i otwarcie nagradzają sukces. Brytyjczycy czują się bardziej komfortowo z życiowymi przegranymi. Obejmujemy słabszych, dopóki nie przestaną być słabszymi. Lubimy ograniczać władzę. Do diabła z tym. Amerykanie mówią: „miłego dnia”, czy to na poważnie, czy nie. Brytyjczycy boją się to powiedzieć. Mówimy sobie, że to dlatego, że nie chcemy brzmieć nieszczero, ale myślę, że może to być z przeciwnego powodu. Nie chcemy świętować niczego zbyt wcześnie. Porażka i rozczarowanie czają się za każdym rogiem. Wynika to z naszego wychowania. Amerykanie są wychowani, aby wierzyć, że mogą być następnym prezydentem Stanów Zjednoczonych. Brytyjczycy mówią: „to się nie stanie dla ciebie.”

w Wielkiej Brytanii jest pewna mądrość, że Amerykanie nie rozumieją ironii. To oczywiście nieprawda. Ale prawdą jest, że nie używają go cały czas. Pojawia się w mądrzejszych komediach, ale Amerykanie nie używają go tak społecznie jak Brytyjczycy. Używamy go tak samo swobodnie jak przyimki w codziennej mowie. Drażnimy się z przyjaciółmi. Używamy sarkazmu jako tarczy i broni. Unikamy szczerości, dopóki nie będzie to absolutnie konieczne. Bezlitośnie wyszczujemy ludzi, których lubimy lub których nie lubimy. I nas samych. To bardzo ważne. Nasza bezczelność i swagger jest obciążona równymi porcjami samo-deprecjacji. To nasza licencja na rozdawanie.

czasami może to być postrzegane jako nieprzyjemne, jeśli odbiorcy nie są do tego przyzwyczajeni. Nie jest. To zabawa w walkę. To prawie znak uczucia, jeśli cię lubimy, a ego pęka, jeśli tego nie robimy. musisz tylko wiedzieć, który to jest.

myślę, że największa różnica między wersją amerykańską a brytyjską odzwierciedlała to. Musieliśmy uczynić Michaela Scotta trochę milszym facetem, z bardziej różowym spojrzeniem na życie. Nadal mógł być dziecinny, niepewny siebie, a nawet nudny, ale nie mógł być zbyt podły. Ironią jest oczywiście to, że myślę, że mroczne zstępowanie Davida Brenta i ostateczne odkupienie sprawiły, że stał się jeszcze bardziej przekonujący. Ale myślę, że jest to o wiele bardziej smaczne w Wielkiej Brytanii z powodów już podanych. Brytyjczycy prawie oczekują zagłady i mroku, więc rozpoczęcie w ten sposób, ale potem szczęśliwe zakończenie jest nieoczekiwaną radością. Network America musi dać ludziom powód do polubienia cię, a nie tylko powód do oglądania Cię. W Wielkiej Brytanii przestajemy oglądać takie rzeczy jak wielki brat, kiedy złoczyńca zostaje eksmitowany. Nie chcemy patrzeć, jak banda idiotów dobrze się bawi. Chcemy, żeby byli tak samo nieszczęśliwi jak my. Ameryka nagradza z góry, uprzejmość na rękawie. Postrzegana nikczemna passa jest nieco źle widziana.

ostatnio zostałem oskarżony o bycie szokującym komikiem, okrutnym i cynicznym. Wynika to oczywiście niemal wyłącznie z kilku komentarzy, które przedstawiłem jako gospodarz ubiegłorocznych Złotych Globów. Ale nic bardziej mylnego.

nigdy aktywnie nie staram się obrazić. To chamskie, bezsensowne i szczerze mówiąc zbyt łatwe. Ale uważam, że powinieneś powiedzieć, co masz na myśli. Bądź szczery. Nikt nie powinien obrażać się na prawdę. W ten sposób nigdy nie będziesz musiała przepraszać. Nienawidzę, gdy komik mówi: „Przepraszam za to, co powiedziałem.”Nie powinieneś tego mówić, jeśli nie miałeś tego na myśli i nigdy nie powinieneś żałować niczego, co chciałeś zrobić. Jako komik myślę, że moją pracą jest nie tylko rozśmieszanie ludzi, ale także zmuszanie ich do myślenia. Jako słynny komik, chcę też mieć ścisłą politykę drzwi w moim klubie. Nie każdemu spodoba się to, co mówię, lub będzie to zabawne. I nie chciałbym, żeby było inaczej. Jest wystarczająco dużo komików, którzy próbują zadowolić wszystkich takimi, jakimi są. Powodzenia, ale obawiam się, że to nie moja gra.

nie jestem jedną z tych osób, które myślą, że komedia to twoje sumienie, które bierze dzień wolny. Moje sumienie nigdy nie bierze wolnego i mogę usprawiedliwić wszystko, co robię. Nie ma linii do narysowania w komedii w tym sensie, że są rzeczy, z których nigdy nie powinieneś żartować. Nie ma niczego, z czego nigdy nie powinieneś żartować, ale to zależy, czym jest ten żart. Komedia pochodzi z dobrego lub złego miejsca. Temat żartu niekoniecznie jest celem żartu. Możesz żartować o rasie, bez żadnego wyścigu, który jest tyłkiem żartu. Sam rasizm może być na przykład dupkiem. Kiedy mamy do czynienia z tak zwanym tematem tabu, niepokój i dyskomfort publiczności jest tym, co jest pod mikroskopem. Nasze własne uprzedzenia i uprzedzenia są często kwestionowane. Nie lubię rasistowskich żartów. Nie dlatego, że są obraźliwe. Nie lubię ich, bo nie są śmieszne. I nie są śmieszne, bo nie są prawdziwe. Są one prawie zawsze oparte na kłamstwie gdzieś po drodze, co psuje Knebel dla mnie. Komedia jest intelektualnym dążeniem. Nie Peron.

co do cynizmu to nie bardzo mi na nim zależy. Jestem romantykiem. Od biura i dodatków do wynalezienia kłamstwa i cmentarnego skrzyżowania, dobroć i słodycz, honor i prawda, miłość i przyjaźń zawsze tryumfują.

dla mnie ludzkość jest królem.

Aha i dla przypomnienia wolałbym, żeby kelner powiedział „miłego dnia” i nie miał tego na myśli, niż ignorował mnie i miał na myśli.

Czytaj dalej: 10 zasad, które musisz znać, aby skutecznie się komunikować

Posłuchaj najważniejszych historii dnia.

skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].