późny filar średniowiecznego hadisu Ibn Hajar al-Asqalani na tym hadisie:
czasami średniowieczni egzegeci po prostu przyznawali, że nie mają odpowiedzi na wyjaśnienia kłopotliwych hadisów. Lecz to było ich niepowodzenie, czuli, i nie więcej niż niezmącona zmarszczka na kartach Pisma Świętego. W XV wieku Ibn Hajar zwołał swoich najlepszych uczniów do Kairu, aby pomóc mu w ukończeniu jego monumentalnego, piętnastotomowego komentarza do Sahih al-Bukhari. Kiedy przyszli do hadisów, opowiadając, jak „Bóg stworzył Adama, a on miał sześćdziesiąt ramion wzrostu”, i że po upadku Adama „ludzkość nadal się kurczy od tego czasu”, Ibn Hadżar zauważył problem. Domy, które widział wyrzeźbione z klifów przez starożytne, minione ludy, były tej samej wielkości, co te w jego czasach. Ich mieszkańcy nie byli wyżsi od jego kolegów Cairenesa. Ibn Hadżar przyznał szczerze, że „do dziś nie znalazłem sposobu rozwiązania tego problemu” i szybko przeszedł do następnego hadisu.
A. C. Brown, błędne cytowanie Mahometa, s. 71.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده و الصلاة و السلام على من لا نبي بعده و علىله و أصحابه أجمعين
oto krótka odpowiedź na dwa zastrzeżenia dotyczące hadisów dotyczące rzekomo sprzecznych z historycznymi i pokrewnymi informacjami; tj. wzrost Adama na 60 łokci i relacja między wzrostem kolejnych pokoleń ludzi.
niektórzy zadawali pytania dotyczące hadisowego opisu wzrostu Adama i stwierdzenia o wzroście jego potomstwa.
Hadis idzie jak:
Abu Huraira (niech Allah będzie z niego zadowolony), od Proroka (niech Allah go błogosławi i pozdrawia), powiedział: „Allah stworzył Adama, a jego wysokość wynosi sześćdziesiąt rąk, a następnie powiedział: Idźcie i dajcie Pokój tym z Aniołów, więc słuchajcie, że was witają, witają Was i wasze potomstwo”.: Zarówno miłosierdzie Boże, jak i każdy, kto wchodzi do raju na obraz Adama, film nadal zachowuje tapetę nawet teraz.”
Prorok powiedział: „Bóg stworzył Adama, czyniąc go 60 łokciami wzrostu. Kiedy go stworzył, powiedział mu: „Idź i przywitaj tę grupę aniołów i posłuchaj ich odpowiedzi, ponieważ będzie to twoje powitanie (powitanie) i powitanie (powitanie) twojego potomstwa”. Tak więc Adam powiedział (aniołom): as-salam alaikum (to znaczy Pokój wam). Aniołowie powiedzieli: „As-Salam Alaika WA Rahmatu-l-lahi „(tj. pokój i miłosierdzie Allaha dla was). W ten sposób aniołowie dodali do pozdrowienia Adama wyrażenie „Wa Rahmatu-l-lahi”, każda osoba, która wejdzie do raju, będzie podobna Adamowi (z wyglądu i postaci). Ludzie maleją od czasu stworzenia Adama.(Sahih Bukhari, Księga 55 hadisów 543)
ważne są tu dwie kwestie:
- wysokość Adama
- relacja między wysokościami kolejnych pokoleń ludzkich
mówi się, że informacje historyczne sprzeciwiają się obu tym twierdzeniom.
mamy do czynienia z dwoma krótko poniżej;
- wysokość Adama:
według tego hadisu wysokość Adama wynosiła sześćdziesiąt łokci, ale w innych Hadisach wyjaśniono, że tak było w niebie.
Abu Huraira, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział: Wysłannik Allaha, niech Allah go błogosławi i pozdrawia, powiedział:: „Pierwsza grupa, która weszła do raju na obrazie księżyca w noc pełni księżyca, a następnie ci, którzy podążają za nimi po samej planecie Dre w oświetleniu nieba, nie oddają moczu i nie zmieniają się, nie zgadzają się na ikonę i złoto, i są nominowani do piżma, wieku Marii aloesu, powrotu dobra i ich małżonkowie mrużą okiem, na stworzenie jednego człowieka, na obrazie ich ojca Adama, sześćdziesiąt łokci na niebie
Apostoł Allaha powiedział:” pierwsza grupa ludzi, którzy wejdą do raju, będą błyszczeć jak Księżyc w pełni, a ci, którzy za nimi pójdą, będą błyszczeć jak najjaśniejsza gwiazda na niebie. Nie będą oddawać moczu, złagodzić naturę, pluć ani mieć żadnych wydzielin z nosa. Ich grzebienie będą ze złota, a ich pot będzie pachniał piżmem. Aloes-drewno będzie używane w ich centrach. Ich żonami będą houris. Oni wszyscy będą podobni do siebie i będą podobni do swego ojca Adama, na sześćdziesiąt łokci wysokości w niebiosach.”
(Sahih Bukhari, Księga 55 hadisów 544) – powszechnie używane tłumaczenie dwóch ostatnich słów w oryginale-zaznaczone na Czerwono w języku arabskim powyżej. Zobacz tłumaczenie Ustadha Aisha Bewley, Hadis 3149 tutaj
uczeni tacy jak Imam Abu al-’Abbas al-Qurtubi i ostatnio Shaykh Anwar Shah al-Kashmiri powiedzieli, że oznacza to, że więźniowie Raju będą mieli wzrost ich ojca Adama, który miał sześćdziesiąt łokci w niebie.
to wyjaśnia pierwszy punkt, że Adam miał 60 łokci w Raju według tego hadisu i nie mówi nic o jego wzroście po wylądowaniu na tej planecie. Więcej na ten temat znajduje się w następnym punkcie.
- stosunek wysokości kolejnych pokoleń ludzkich
Hadis ma również następujące oświadczenia do końca;
فكل من فدخل الجنة على صورة آدم ف فلم فزل الخلق بنقص حتى النن
zwykle tłumaczone jako;
„każdy, kto wejdzie do raju, będzie podobny do Adama. Ludzie maleją od czasu stworzenia Adama.”
mówi się, że „starożytne zapisy lub skamieliny” nie potwierdzają takiego twierdzenia. Chociaż to może być prawda, musimy najpierw sprawdzić, czy Hadis został dobrze zrozumiany?
niektórzy uczeni twierdzą, że to nawet nie oznacza tego w pierwszej kolejności. Komentując podkreśloną frazę, jeden z największych uczonych naszych czasów, Mufti Taqi Usmani stwierdza:
nie oznacza to, że wzrost ludzi nie zmniejszał się z każdym stuleciem, a ciało ludzkie nie zmniejszało się później. Jest to zaczerpnięte z tego, co powiedzieliśmy o Szejku naszych kaszmirskich szejków, niech Allah zmiłuje się nad nim, że sześćdziesiąt rąk było tylko wielkością wzrostu Adama (niech spoczywa w pokoju) w Raju, a kiedy zszedł z nich, wrócił do pałacu, a jego dzieci wciąż rodzą się na tej wysokości do dziś, ale wracają do źródła swojego wzrostu, gdy wracają do raju. Powiedział:”wciąż go nie ma”.: أنه لم يزل يولد ناقصاً ، والله سبحانه وتعالى أعلم
” nie oznacza to, że wzrost ludzi nie przestał zmniejszać się z każdym pokoleniem, ale oznacza, że ludzkie ciało nie przestało być niedoskonałe. To jest wzięte z tego, co dotarło do nas od nauczyciela naszych nauczycieli (Anwar Shah) al-Kashmiri, niech Allah zmiłuje się nad nim, że sześćdziesiąt rąk było wysokości Adama w Raju, a kiedy spadł z niego stał się krótki i do dnia dzisiejszego jego dzieci nie przestały być na prawie tej samej wysokości (krótki). Oni powrócą do swojej pierwotnej wysokości, kiedy wrócą do ogrodu. Tak więc powiedzenie Proroka (niech pokój będzie z nim): „nie przestali być krótkimi” oznacza, że nie przestali się narodzić niedoskonali, tzn. na tym samym krótkim wzroście. Bóg doskonały, Wszechmogący wie najlepiej!”
Mówiąc najprościej, w Raju wysokość Adama wynosiła 60 łokci, jednak na Ziemi została zmniejszona z pierwotnej doskonałej wysokości i trwa w ten sposób do dziś. Jednak kiedy ludzie w końcu powrócą do raju, osiągną ten sam wzrost.
to nie tylko daje prostą i bezproblemową interpretację ostatniej frazy, ale także mówi nam, że wysokość Adama po wylądowaniu na Ziemi wynosiła 60 łokci.
Zaprawdę, Bóg wie najlepiej!
— by Waqar Akbar Cheema
Al-Qurtubi, Abu al-Abbas, al-Mufhim Lima Ashkala fi Talkhis Kitab Muslim, 23/45 Al-Kashmiri, Anwar Shah,Fayd al-Bari, Vol.6 p. 5 Usmani, Muhammad Taqi, Takmila Fath al-Mulhim, Vol.6, s. 158