Wikipedia
Etymologiaedytuj
dwie powiązane etymologie. Interpretowane jako pożyczone tłumaczenie japońskiego 少女愛 (shōjo ai), lub specjalistyczny neologizm stworzony w analogii do shounen ai (少年愛; Shōnen AI) przy użyciu japońskiego słownictwa.
NounEdit
shoujo ai (uncountable)
- (neologizm, anime, manga) Anime i mangi, które eksplorują emocjonalne, ale w dużej mierze platoniczne, homoerotyczne relacje między kobietami.
- (slang) gatunek mangi, anime lub hentai z udziałem lesbijskiego seksu i romansu;
- (slang) lolicon.
uwagi Użyciaedytuj
(japoński vis-à-vis zachodniego użycia): terminy shoujo ai i yuri są powszechnie interpretowane jako dwa oddzielne gatunki wśród zachodnich odbiorców, rozróżnienie, które na ogół nie jest wykonane w Japonii. Od 2009 roku termin yuri jest używany w Japonii na określenie wszelkich atrakcji między kobietami (czy to seksualnych, czy romantycznych; jawne lub dorozumiane) w mandze, anime i powiązanych mediach rozrywkowych, a także gatunku opowiadań głównie zajmujących się tą treścią. Jako synonim używa się konstrukcji” wasei-eigo „” gāruzu rabu”, czasami pisanej” dziewczęca miłość „lub” dziewczęca miłość”, lub w skrócie” GL”. Yuri powstał jako forma żargonu, lub fanspeak, wśród fanów medium, ale jego użycie przez autorów i wydawców wzrosło od 2005 roku. Z drugiej strony termin „dziewczyny kochają” jest używany głównie przez wydawców.
w Ameryce Północnej yuri początkowo był używany do oznaczania tylko najbardziej wyraźnego końca spektrum, który przedstawia relacje seksualne i sceny seksu, i jako taki uważany jest przede wszystkim za odmianę hentai. Podążając za wzorcem Shounen ai, Zachodni fani ukuli termin shoujo ai (renderowany także shōjo-ai), aby opisać yuri bez przedstawiania seksu. W Japonii termin shōjo-ai (少女愛; lit. „girl love”) nie jest używany w tym znaczeniu, a zamiast tego ma tendencję do oznaczania pedofilii (rzeczywistej lub postrzeganej), o podobnym znaczeniu do terminu lolicon (kompleks Lolity). Zachodnie użycie yuri rozszerzyło się w 2000 roku, zbierając konotacje z japońskiego użycia. Amerykańskie firmy wydawnicze, takie jak ALC Publishing i Seven Seas Entertainment, również przyjęły Japońskie użycie tego terminu do klasyfikacji swoich publikacji mangowych.
Zobacz takżeedit
- shounen ai
- lolicon
- yuri
- yaoi
Referencjedytuj
- 1.0 1.1 „Joseidōshi no LOVE wo egaita, danshi kinsei no „Yuri būmu” gayattekuru!?”, W (proszę podać tytuł pracy), Cyzo, dostęp 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 „Wywiad: Erica Friedman (strona 1)”, w mandze, About.com Morishima, Akiko (styczeń 2008), „YurixYuri Kenbunroku”, in (please provide the title of the work) (in Japanese)
- ^ „comic Yuri Hime official website”, in (Please provide the title of the work) (in Japanese), Ichijinsha, accessed 2008-01-19 ichijinsha klasyfikuje ich komiks Yuri manga Yuri Hime jako magazyn komiksowy „girls love”.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Co To jest Yuri?. Kim są Yuri i Shoujoai?. Yuricon i ALC Publishing. Zarchiwizowane z oryginału 6 kwietnia 2005 roku. 20.05.2005 R.
- ^ Miyajima, Kagami (April 4, 2005) Shōjo-ai (in Japanese), Sakuhinsha, →ISBN
- ^ „ALC Publishing”, in Yuricon, accessed 2011-12-05
- ^ ” Yuri on the Seven Seas!”, in (please provide the title of the work), Seven Seas Entertainment, accessed 2007-11-20, archived from the original on 3 March 2016