nazywają się Tongzhi. Są to mężczyźni, którzy w nocy przemierzają parki, z błądzącymi oczami i ręką osadzoną na biodrach. Posłuchaj, jak rozmawiają, jak ich głosy wznoszą się z zalotnymi liltami. Zobacz, jak uderzają się nawzajem w ramiona w mlecznym zmierzchu. Jest 19: 00 w niedzielę, a dzieci opuszczają Park ludzi, ich książki i rakiety tenisowe kołyszą się pod kołysającymi ramionami. Pary opuszczają ławki na ciepłe łóżka. Starsi Mężczyźni i kobiety zbierają skórki pomarańczowe, porzucając stoliki, które zbierali od rana.
można usłyszeć samochody na następnej ulicy, trąbienie ciężarówek i poślizg kół motoroweru. Mężczyzna wychodzi z taksówki na skraju parku i dostosowuje włosy. Ma krzywe grzywki i żółte zęby. Jego koszulka przylega do klatki piersiowej, a spodnie są przycięte, aby odsłonić kostki z ugryzieniami komara. Płaci za bilet i sprawdza telefon.
mężczyzna o pseudonimie 419 (na jedną noc) mówi mu przez czat QQ: „Spotkajmy się na tyłach Parku ludzi.”Serce bije, zęby szczękają, z potem na czole i rumieńcem w policzkach, człowiek z krzywą grzywką wchodzi, po raz pierwszy
, miejsce spotkań ludzi, którzy kochają mężczyzn.
People ’ s Park nie jest jedynym miejscem do rejsów dla Tongzhi. Chodź ze mną, przejdźmy się do kina na Middle Mountain Road. To mały teatr, z dwoma piętrami i pięcioma salami projekcyjnymi, trzy na pierwszym piętrze, dwie w piwnicy. Ale to nie są pokoje, które nas interesują. Chodź, zejdź na dół, skręć w lewo. Tam, przy fontannie: męska łazienka. W środku mężczyzna bawi się papierosem przy zlewie. Nosi okulary i koszulę z kołnierzem, a jego palce obejmują brązową klamrę pasa.
umywalka-dwie umywalki połączone tacą-jest zabarwiona na Żółto i pokryta graffiti. Są dwa stragany z kucającymi toaletami i jeden z siedzeniem. Człowiek z papierosem obserwuje ludzi, którzy wchodzą do łazienki; jego oczy, trzepoczące, ruszają się, aby spotkać ich. Ale nikt nie zatrzymuje się, aby dać sygnał-nikt nie przychodzi, aby zapalić papierosa. Czeka kilka godzin, a pod koniec trzeciego wzdycha, bo osobą, która przychodzi zapalić papierosa, jest staruszek, 20-letni ochroniarz w banku rolnym.
kilka przecznic dalej, obok salonu masażu na Renmin Road, znajdziesz Hundred fun Lounge, kafejkę internetową Tongzhi z ceglanymi ścianami w Kolorze gołębiego gówna, frontowe wejście otynkowane naklejkami i wizytówki—błyszczące różowe prostokąty z laminowanej tektury z chłopcami bez koszulki pozującymi obok numeru telefonu Madame—porozrzucane po dywanie.
matka chłopca zrywa kalendarz ze ściany, by odkryć zaklejoną mozaikę męskich zdjęć. Wysoki mężczyzna, niski mężczyzna, Amerykanin, Azjata.
w środku siedzi kilka Tongzhi, rozmawiając ze swoimi miłośnikami online. Jeden, robotnik budowlany z prowincji Syczuan, 28 lat i żonaty, dzieli się swoją historią życia z amerykańskim antropologiem, który pisze do niego z całego miasta. – Nie mogą się dowiedzieć-pisze, mówiąc o rodzicach-nawet gdy jestem w trumnie. To haniebne.
antropolog pyta: Czy ona wie?- On odpowiada – powiedziała. Widziała jedną z moich rozmów z moim chłopakiem. Ale powiedziałem jej, że to wszystko jest w jej głowie. Że to tylko żart. Teraz mamy córkę, moją żonę i mnie. między nami wszystko jest w porządku.”
*
kobieta sprząta pokój syna w mieszkaniu nad kafejką internetową. Jak większość pokoi dla chłopców, jest bałagan-spójrz na stertę ubrań na łóżku: pomarszczone koszule, spodnie kwaśne od potu. Na podłodze są skarpetki i na wpół przeżute jabłko gnijące nad stosem starych papierów testowych. Nad ramą łóżka wisi kalendarz; to zeszłoroczna, pierwsza strona z półnagą kobietą pochylającą się nad postaciami z grudnia 2006 roku.
matka chłopca zrywa kalendarz ze ściany, by odkryć zaklejoną mozaikę męskich obrazów. Wysoki mężczyzna, niski mężczyzna, Amerykanin, Azjata. Jej mąż, oglądając reportaż o jutrzejszym posiedzeniu Narodowego Kongresu Ludowego, słyszy nagły huk-matka chłopca zemdlała. W międzyczasie, w połowie drogi przez miasto, ich syn stoi między huśtawką a ławką w People 's Park, kiedy podchodzi mężczyzna z krzywą grzywką i pyta, z nutą radości w głosie:” Are you 419?”
są dziś szczury i karaluchy. Tongzhi siedzieć na ławkach w parku, pękanie żarty i śmiech. Prawdziwy 419 to pracownik migrujący z prowincji Xinjiang. Ujgurów, ma Tureckie rysy i ciemną, skórzastą skórę. Widzi mężczyznę z grzywką i rozpoznaje go z profilu QQ. Serce mu bije, ale nie może mówić; to oszust-sum – i nie zdaje sobie sprawy, że zdjęcie, którego użył jako swojego profilu, należy do innej osoby, 19-letniego chłopca, którego matka, w tej chwili, szlocha niezrozumiale w kołyskę telefonu.
telefony komórkowe wibrują w płytkich kieszeniach. Mężczyźni gapią się, gdy chłopak odbiera telefon. Obserwują, jak jego ekspresja tonie. „O czym ty mówisz?”pyta. Jego głos jest przenikliwy; w jego oczach wylewają się łzy, ale nie opadają. Wie, że został znaleziony, ale jedyne słowa, które może powiedzieć, to: „jakie zdjęcia, mamo, Nie wiem, o czym mówisz.”
starszy Tongzhi, z rozcięciem na powiece, zbliża się do trzymania chłopca za rękę. Inni przyłączają się; klepają go po plecach, szepczą Rady, karmią wierszami. Rozumieją, że najgorsza możliwa rzecz przytrafiła się członkowi ich grupy; niektórzy z nich doświadczyli tego wcześniej, podczas gdy inni, z kamienną twarzą, zastanawiają się, czy pewnego dnia spotka ich koszmar. Tongzhi ze ściętą powieką szepcze: „Zaprzecz. Powiedz jej, że masz dziewczynę, ” pamiętając dzień, w którym został zmuszony do wyjścia z szafy.
zabawiał się z mężczyzną w łaźni, kiedy policja dokonała nalotu. Wyciągnęli go, nagiego, spod pochwy brudnych ręczników. Został uderzony, nadepnięty i ukarany grzywną w wysokości 3000 juanów. Kiedy nie mógł zapłacić, wysłali jego mamie obciążające zdjęcia. Zanim zmusiła go do poddania się psychoterapii, powiedziała mu: „wolałbym, żebyś popełnił samobójstwo.”
przez ostatnie trzy miesiące przeglądał magazyny w poszukiwaniu reklam, tych dla klinik, które twierdzą, że leczą homoseksualizm.
po drugiej stronie ulicy licealistka wsiada do autobusu jadącego na południe do Placu Wandy, gdzie czeka nago polityk w czterogwiazdkowym hotelu. Możesz rozpoznać twarz ucznia z wizytówek w Hundred fun Lounge. Pracownik seksualny, jeden z najlepszych Madame, zarabia 4000 juanów miesięcznie, z czego większość wysyła do domu swojej rodzinie, chłopom z wiejskiej wioski W Wenzhou. Myślą, że jest przedsiębiorcą, że uczy się w branży odzieżowej, A W Wenzhou wieśniacy nazywają go „Xiao Ming” – ten bystry, który jest mały.
cieszy się, że zarabia pieniądze, ale część jego wierzy, że to nie może trwać. Spójrz na niego teraz, zobacz jak gryzie wargę w niebieskim gipsie autobusu. Boi się, zastanawia, kiedy i co ważniejsze, czy może przestać uprawiać seks z mężczyznami. Bo w pewnym momencie (wierzy) musi wejść do społeczeństwa.
to nie jest normalne kochać mężczyzn, to nielegalne, to choroba psychiczna. Przez ostatnie trzy miesiące przeglądał magazyny w poszukiwaniu reklam, tych dla klinik, które twierdzą, że leczą homoseksualizm. To jest drogie i może nie zadziałać, ale czy nie próbowałbyś powstrzymać się od popełniania zboczonych czynów?
zboczone czyny. Tak jak człowiek z papierosem robi teraz ze starym ochroniarzem w kabinie w kinie. Jest studentem trzeciego roku. Myśli, że to ostatni raz. Przekopuje się przez bokserki starego ochroniarza, aby znaleźć plątaninę wilgotnych włosów z mydłem. Jutro zwróci uwagę na wykład dr Li. Jego marzeniem jest zostać inżynierem. Mieć żonę, syna, stabilną pracę z dodatkami.
Stary ochroniarz szepcze:”Klasa męska jest godna pożałowania: 12 na 26, ale jutro będzie lepiej. Istnieje 21 spółgłosek w języku angielskim i pięć samogłosek: A-e-i-o-u. rzeczownik ” woman „w języku angielskim brzmi jak” my ” w języku mandaryńskim. Stary ochroniarz ma ten praktykowany sposób jęczenia, który sprawia, że mężczyzna chce oderwać włosy.
zapach pożądania to pot i mocz. Mężczyzna ustala termin: znajdzie dziewczynę do końca przyszłego miesiąca. „Podoba mi się to”, mówi Stary ochroniarz, ” Kontynuuj, podoba mi się to.”Głos jest tchnący i obrzydliwy, a człowiek rozpacza, dlaczego nie jest normalny, dlaczego nie chce, aby to się skończyło?
__________________________________
