Introdução
Se você quiser ver uma melhoria dramática na sua escrita, então o foco sobre a integração das cotações. É uma área onde muitas pessoas lutam. Enquanto no discurso comum nós facilmente introduzimos as palavras dos outros (ele disse; ela era como), de alguma forma parece mais difícil por escrito. É por isso que aprender as regras é tempo bem gasto.
de facto, ser capaz de integrar citações dar-lhe-á a confiança para interagir com as ideias dos outros, para fazer parte de uma discussão mais ampla. Citar não é apenas referenciar algumas linhas de texto que parecem vagamente relevantes. É sobre ter uma conversa.
nesta página vamos cobrir os fundamentos da integração de citações. Todos os exemplos seguem as regras do estilo MLA.
the Basics
The parts of a quotation
In academic writing, nearly every quotation is made up of three parts: a signal phrase, the quote itself, and some kind of citation:
Signal Phrase + Quote + Citation
Example: As Kurt Ramble argues, “Urban farming should be incorporated in the elementary school curriculum” (78).
a frase-sinal consiste em suas próprias palavras que sinalizam ao leitor que há uma citação chegando.
a cotação pode ser longa ou curta. Se for bastante longo então ele pode ter que ser formatado de forma diferente como uma citação em bloco.
quanto à citação, neste guia estaremos usando parênteses, mas você pode usar notas de rodapé ou notas finais se você não estiver seguindo as convenções do MLA.
agora que conhecemos as três partes básicas de uma citação, podemos ampliar um pouco mais. A maioria das cotações partilha os seguintes detalhes:
você vai notar que esta passagem não está cheia de informações bibliográficas. Na maioria das vezes você precisa mencionar apenas o autor e o número da página ou linha. Quaisquer outros detalhes devem ser salvos para as obras citadas página. Por exemplo, você deve mencionar títulos apenas se eles são diretamente relevantes para o seu argumento ou se você está citando várias obras pelo mesmo autor.
tipos de frases-sinal
citações são categorizadas pela forma como são introduzidas, e há três frases-sinal diferentes.
a expressão curta
uma das formas mais fáceis de introduzir uma citação é anunciar quem é o orador ou autor e adicionar um verbo que descreve a forma como a ideia é expressa:Jonathan Truculent Escreve: “a melhor parte da pizza é a crosta” (314).
como Iris Evans sugere, “Celulares e tablets têm capacidades cada vez mais sobrepostas” (58).
existem muitos outros verbos que funcionam igualmente bem:
argumenta, acredita, nota, afirma, implica, observa, etc.
Note que muitas destas construções são introduzidas pela conjunção como:
como Smith argumenta …
agora deve-se salientar que sua frase de sinal pode incluir um pouco mais do que o autor e o verbo. Aqui estão alguns casos em que a “expressão curta” não é tão curta:
como Imagen Randolph sugere, em um livro de memórias que causou um escândalo, ” sempre houve comportamento inapropriado em suas festas.”
John Connelly menciona a opinião contrária do juiz Gavel, que escreve :” nenhum júri deve condenar por esses motivos ” (qtd. in Connelly 23).
foi George Fandangle, o antiquário do século XIX, que escreveu sobre o filósofo grego Stroumboulopoulos, “assim como a cultura popular que ele analisou, ele agora é mais esquecido” (117).
Notice, however, that at the core of these signal phrases we still have the author and the verb. Em todos esses casos usamos uma vírgula entre a frase de sinal e a citação.
Checklist for the short expression:
- sua frase de sinal inclui pelo menos um sujeito e um verbo (por exemplo, ele sugere?)
- a sua frase-sinal termina com uma vírgula?Se a sua citação começou no início de uma frase na sua fonte, manteve o capital?
- a citação é uma frase completa?
- colocou a pontuação de Fecho apropriada após os parênteses (por exemplo, um período) em vez de no final da citação?
the formal introduction
Next we have a more stately way to introduce quotations. A introdução formal consiste de uma cláusula independente que tipicamente faz uma reivindicação sobre a citação que se segue. A citação, em seguida, atua como prova ou evidência de que o sinal frase:
Godfrey Boggart, por outro lado, afirma que a ópera é uma mortos forma de arte: “Enquanto clássica, óperas como Carmen ou A Flauta Mágica ainda estão sendo realizados, a maioria das novas óperas recebem pouca atenção do público e são, em qualquer caso, ofuscado pelo musicais” (49).
Note que a introdução formal não precisa ter um verbo de expressão (escreve, acredita, argumenta, etc.). Só precisa de ser uma frase completa que nos permita dar sentido à citação.
in addition, just as with the short expression, the quotation is usually a complete sentence too. A única exceção é se a citação é uma aposta frase:
Para descrever o raciocínio das crianças, criança psicólogo Martin Frost cunhou um bem-humorado junção palavra: “toddlerlogical” (205).
se você achar que esta é uma construção incômoda, então basta usar o próximo método de integração de citações: a citação em execução.
lista de Controlo da introdução formal:
- tanto a citação como a sua introdução são frases completas? (exception: the quotation is an appositive noun)
- Does your quotation start with a capital?A sua frase introdutória termina com um cólon?
the run-in quotation
Often you can combine your signal phrase with the quotation to form one complete sentence. Nesse caso, não precisas de pontuação no meio. Você terá que ser seletivo sobre quais palavras você cita, uma vez que a transição precisa ser sem descontinuidades.
o transepto “tornou-se popular pela primeira vez na arquitetura românica, e deu à Basílica a aparência de uma cruz latina” (Chevet 5).
Buchanan afirma que “apesar de ser a idade do gelo mais longa, A Era Huroniana permanece sem corpo” (3).
Notice that the signal phrase may include the author and a verb of expression, but neither is essential. A chave é que a frase de sinal e a citação precisam ser combinadas para formar uma frase completa.Aqui tem.: se você escolher uma das três frases de sinal você não deve ter problemas em introduzir suas citações.
Checklist for the run-in quotation:
- as suas palavras combinam-se com a citação para formar uma frase completa?Esqueceu-se de toda a pontuação antes da citação?
variantes menores
ocasionalmente você pode encontrar uma citação que não tem nenhuma frase de sinal. Está ali sentada, sozinha, no meio de um parágrafo. Um pouco triste, na verdade, pois o leitor pode não ter ideia do que fazer com isso. O nosso conselho é jogá-lo seguro e sempre fornecer uma frase de sinal.
uma variante mais aceitável é onde a ordem é invertida, e a frase-sinal vem depois:
“os altos custos das drogas são tanto um efeito da intervenção do Governo quanto um subproduto do capitalismo de Mercado Livre” (19), escreve O economista Hugo X. Santana.
nesses casos, a frase-sinal é geralmente uma expressão curta (ver acima).
pode até colocar a frase-sinal no meio, se quiser:
“os elevados custos das drogas”, escreve O economista Hugo X. Santana, “São tanto um efeito da intervenção do governo como um subproduto do capitalismo de Mercado Livre” (19).
Esta forma de integrar a citação (colocar o sinal frase, mais tarde, na frase) é, naturalmente, muito mais comum quando as palavras são ditas, ao invés de incluir escrito:
“eu vou atirar em qualquer um que pensa que o controle de armas é desnecessário”, gritou Ella Pringle, em um comício no estado de Utah.
outra variante aceitável é introduzir a cotação com uma frase pré-posicional curta:De acordo com Virgil Cain, “os ginastas japoneses conseguiram melhorar a sua elasticidade comendo quantidades copiosas de calimari.”
certifique-se apenas que a sua frase de sinal e a citação formam uma frase completa.
enquanto você está livre para experimentar, em prosa acadêmica é melhor colocar sua frase de sinal antes da citação. Caso contrário, o leitor não saberá imediatamente o que fazer da citação e terá que esperar por uma explicação.
continuando após a citação.
você pode estar perguntando a si mesmo, eu preciso terminar cada frase logo após a citação? Posso estender a sentença?
Sim você pode.
a única precaução é que continuar após a citação é melhor feito quando a sua frase de sinal corre para a citação (ver acima) e quando a citação é relativamente curta. Aqui está um exemplo:
Ulisses é “o homem das reviravoltas” (1.1), uma descrição adequada de seu caráter e de suas andanças vindo de Tróia.
Esta é também uma ótima maneira de encadear uma série de curtas citações:
Matilda Anderson, em um recente discurso para a Antropofagia, a Sociedade, defendeu uma “redefinição de canibalismo”, de modo que a indústria do restaurante “pode ter uma nova fonte de proteína” (1, 5).
Note que com citações múltiplas é permitido combinar citações.
se você se sentir desconfortável em estender sua sentença após a citação, então use apenas um período e comece uma nova frase. Não exageres adicionando semi-colões.
lista de verificação para continuar após a cotação:
- as suas palavras combinam-se com as citações para formar uma frase completa?Esqueceu-se de toda a pontuação antes da citação?Você colocou os parênteses imediatamente após cada citação?Colocou a pontuação após os parênteses como apropriado?
Conclusion
Now that know how to introduce a quotation with a signal phrase, check out part 2 of our guide on quoting to learn about all those finicky exceptions! Mas não te preocupes, com um pouco de prática vais dominar as regras em breve.
se quiser imprimir uma versão desta página, faça o download do nosso guia prático para integrar citações.