fonte: Jonathan Wong – esta canção de despedida entre dois amantes é a mais famosa das composições da Rainha.Escrito em 1878. a melodia do verso assemelha-se a “The Rock Beside the Sea”, composta por Charles Crozat Converse e publicada em Philadephia, 1857. A melodia do refrão é notavelmente próxima do refrão da composição de George Frederick Root, “There’s Music In the Air”, publicado em 1854. Há um manuscrito de “Aloha Oe” na caligrafia da Rainha Lili’uokalani no Museu do Bispo. Lahilahi Webb e Virginia Dominis Koch falam de uma visita da Rainha e seus assistentes ao Rancho Maunawili, a casa de Edwin Boyd em windward Oahu. Quando começaram a viagem de regresso a Honolulu a Cavalo, A Rainha virou-se para admirar a vista da Baía de Kaneohe. Ela testemunhou uma despedida particularmente carinhosa entre o coronel James Boyd da sua festa e uma jovem adorável de Maunawili. Enquanto subiam o penhasco íngreme e se aproximavam dos ventos ondulantes, ela começou a cantarolar esta melodia tecendo palavras em uma canção romântica. No topo do pali, uma nuvem pairava sobre o pico da montanha e lentamente flutuava pelo Vale de Nu’uanu. A rainha continuou a cantarolar e completou sua canção enquanto percorriam o caminho sinuoso pelo Vale de volta para Honolulu. Translation by Lili’uokalani. Hawaiian Text edited by Puakea Nogelmeier. Clip de música de Gippy Cooke.© 1939, renovado 1967 Miller Music Corp