Por Eliezer M. Rabinovich
o Almirante e a Sra Horthy
Em 1944, Regente húngaro Miklós Horthy salvou mais Judeus do que qualquer outra pessoa no mundo. No entanto, hoje, ao lado dos esforços de diplomatas heróicos como Carl Lutz e Raoul Wallenberg, Horthy tornou-se uma nota de rodapé esquecida à história.
a razão? À primeira vista, Horthy-um auto-proclamado anti—semita e anti-comunista-não era exatamente um herói para os livros. Mas a verdade não é assim tão simples. Um exame mais atento mostra que Miklós elogiou os nazistas enquanto estrategava privadamente como evitar a deportação dos judeus. Horthy desafiou Hitler, retomou o poder parcial e proibiu novas deportações, impedindo um quarto de milhão de judeus húngaros de perecerem no Holocausto.
de acordo com o Tratado de Trianon assinado em 4 de junho de 1920, a Hungria foi privada de dois terços de seu território e um terço de sua população Magiar. Em 1 de Março de 1920, a Assembleia Nacional votou para restaurar o Reino da Hungria, mas os vencedores não queriam ouvir sobre o retorno dos Habsburgos, então a Assembleia ofereceu ao Almirante Horthy a posição do Regente, ou o governador.
durante este período, A Hungria tornou-se loucamente anti-semita. Quando o país se aliou à Alemanha, As medidas anti-judaicas tornaram-se parte do pacote. Os alemães exigiram limitar os direitos judaicos em toda a linha, então Horthy e seu círculo conservador acreditavam que ao instituir algumas medidas anti-judaicas, o governo húngaro poderia impedir os judeus de serem deportados; muitos judeus compartilharam esta opinião. Duas leis preparadas por Bela Imredy rabidamente anti-semita, destinadas a reduzir a parte judaica na economia, foram aprovadas pelo Parlamento em 1938-1939. Em geral, estas leis, embora más, eram frequentemente ignoradas, e, como Istvan Deak escreveu, mesmo em Março de 1944, “muitos proprietários de fábricas e banqueiros judeus em Budapeste tinham feito imensos lucros de fabricar armas para os exércitos alemão e húngaro.”
Horthy foi pessoalmente um anti-semita? Parece que ele respondeu inequivocamente a esta pergunta na sua carta privada ao Primeiro-Ministro Teleki, datada de Outubro. 14, 1940:
” no que diz respeito ao problema Judaico, tenho sido um anti-semita ao longo da minha vida. Nunca tive contacto com judeus. Considerei intolerável que aqui na Hungria tudo, todas as fábricas, bancos, grandes fortunas, negócios, Teatro, Imprensa, comércio, etc. deve estar em mãos judaicas, e que o judeu deve ser a imagem refletida da Hungria, especialmente no exterior. Desde que, no entanto, uma das tarefas mais importantes do governo é elevar o padrão de vida, isto é, temos que adquirir riqueza, é impossível, em um ano ou dois, para substituir os Judeus, que têm tudo em suas mãos, e substituí-los com incompetentes, indigno, principalmente bocón elementos, para nós deve tornar-se insolvente. Isto requer pelo menos uma geração … não posso olhar com indiferença para a desumanidade, Humilhação sem sentido, quando ainda precisamos deles.”
mas mais uma vez, os fatos nua se revelam enganadores. A declaração de Horthy de que ele “nunca teve contato com os judeus” é risível; ele jogou ponte com eles, convidou-os para sua mesa, e encorajou-os no comércio. Mas neste momento particular da história ele era um líder da nação que tinha escolhido o anti-semitismo como um modo de vida. Nas eleições de 1939, “the Arrow Cross” e outros partidos de direita receberam um quarto dos votos. Assim, será possível que o líder de uma democracia anti-semita não se pronuncie, pelo menos, a favor do anti-semitismo, a fim de proteger os judeus?Vamos ver mais de perto. Húngaro historiador Krisztián Ungváry escreveu: “Propostas para colocar toda a população de Judeus em guetos tinha sido flutuou no Parlamento como início de 1941, e foi só a tática manobras se tornam do Primeiro-Ministro Miklós Kállay e Miklós Horthy, o chefe de estado, que tinha parado de propostas de chegar a um voto. Sem dúvida, a carta a Teleki fazia parte dessas “manobras táticas”.”(A minor error of Ungvary’s: Kallay assumed premiership in March 1942.)
…
o exteriormente anti-semita Horthy prova um herói incomum a cavalo.Em 7 de junho de 1942, a Hungria juntou-se a Hitler na guerra contra a URSS. Acreditando que foi culpa de seu primeiro-ministro Laszlo Bardossy, em Março de 1942, Horthy se aproximou de um amigo liberal Miklos Kallay e pediu-lhe para assumir o governo. Kallay perguntou aos líderes do Partido Do Governo em que condições eles o apoiariam governando. Eles responderam que seus pontos de vista eram “dominados por um medo desesperado da União Soviética e então essas pessoas desejavam uma vitória alemã … que o medo era a base de sua atitude para com os judeus, também. Se a Alemanha venceu a guerra, e continuamos a nossa tolerância para com os Judeus, os Alemães, mais cedo ou mais tarde iria tratar a Hungria como um Judeu-ridden país inimigo … As potências Ocidentais … seria entregar-nos para a União Soviética …” seria errado dizer que esses líderes estavam enganados em seus medos. Portanto, as condições de seu apoio foram que Kallay “fez concessões à opinião pública sobre a questão judaica” e “fez uma declaração pró-alemã.”Kallay relutantemente prometeu.Em 16 de abril de 1942, Kallay visitou Hitler. Ele disse ao Führer que na Hungria, com 10% da população sendo judia, sua eliminação da vida econômica só poderia ser alcançada gradualmente. Após o retorno, Kallay fez um relatório para o Comitê do partido coordenado com o líder dos judeus que “uma solução final do problema Judaico só poderia vir após a guerra, quando a única solução seria expulsar os 800.000 judeus.”
o que isso realmente significava, é claro, era que até o final da guerra os judeus estavam seguros.Em 15 de agosto de 1942, o embaixador húngaro na Alemanha, Döme Sztojay, relatou que Hitler discordou do adiamento e exigiu ações imediatas anti-judaicas, e em 8 e 17 de outubro Joachim von Ribbentrop, Ministro dos Negócios Estrangeiros da Alemanha, elaborou as exigências alemãs em uma carta e uma nota oficial enviada a Kallay. Em 5-14 de dezembro de 1942,o governo húngaro rejeitou categoricamente as exigências.Em 17 de abril de 1943, Hitler convocou Miklós e exigiu que Kallay fosse demitido. Horthy firmemente rejeitado. Kallay escreveu: “Horthy declarou … de uma vez por todas, que assim como ele nunca sonhou em tentar influenciar Hitler ou o governo alemão em sua escolha de Ministros para que ele não aceitasse incitamento, nem mesmo a expressão de um desejo ou uma observação, que seu premier, que gozava de sua plena confiança, deve ser substituído.”
em 18 de Março de 1944, Hitler convocou Miklós novamente e disse-lhe que tinha ordenado a ocupação com o propósito de demitir Kallay e instalar um governo amigável (leia: obediente). Horthy compreendeu que em caso de sua demissão, o partido pró-nazista Arrow Cross seria imediatamente colocado no comando. Os alemães ocuparam-se sem resistência, e só então Horthy foi autorizado a partir.Em 19 de Março, Kallay conheceu o regente na estação. Os líderes reuniram o Conselho da coroa, onde o regente contou aos Ministros sobre a sua viagem. Hitler deu-lhe duas razões para a ocupação: “relutante, na verdade simulada cooperação militar” e que “a hungria não está tomando as medidas necessárias contra os judeus. O nosso crime é, portanto, que eu não tenha cumprido o desejo de Hitler, e não tenha permitido que os judeus fossem massacrados.”
…
Miklos Horthy e Magdolna a propriedade de Horthy Kentereshe.
depois que os dois homens exaustos tiveram uma longa conversa. O primeiro-ministro estava convencido de que o regente estava cometendo um grave erro ao concordar em permanecer em seu posto. Não havia Parlamento, e a Hungria tinha deixado de ser um estado constitucional. Kallay ” implorou-lhe para abdicar como uma demonstração.”Eu não posso”, disse Horthy, golpeando sua cadeira, ” deixe esta cadeira vazia … Eu jurei a este país para não abandoná-la … Quem vai defender os judeus ou os nossos refugiados se eu deixar o meu posto? Posso não ser capaz de defender tudo, mas acredito que ainda posso ser de grande, muito grande ajuda ao nosso povo.”
Randolph Braham observou que ” a ocupação praticamente terminou a existência da Hungria como um estado soberano. No dia seguinte, Kallay encontrou refúgio na legação Turca. Horthy permaneceu completamente sozinho. Ele não teve escolha a não ser nomear um governo pró-alemão liderado por Sztojay. O telegrama do embaixador alemão Edmund Veesenmayer para Ribbentrop onde ele descreveu o regente como ” um mentiroso, fisicamente incapaz de cumprir suas responsabilidades, constantemente se repetindo e contradizendo a si mesmo, e às vezes falando de forma hesitante.”Mas ele estava enganado: o biógrafo Horthy Thomas Sakmyster escreveu que Horthy sabia como enganar e criar uma impressão descrita por Veesenmayer se ele quisesse evitar uma discussão; ele poderia até trazer à tona sua má audição.Adolf Eichmann chegou a Budapeste no dia seguinte e imediatamente começou a organizar as deportações. Sztojay nomeou Andor Jarossas como seu ministro do Interior e László Endre e László Baky como seus dois adjuntos. A velocidade do processo foi incrível. A partir de 14 de Maio, quatro trens com 12.000 judeus a bordo partiram diariamente da Hungria; 437.000 mil foram enviados para fora do país em 145 trens até 6 de julho. Ao chegar em Auschwitz, 10-15 por cento deles foram selecionados para trabalhar; o resto foi enviado diretamente para as câmaras de gás. Eichmann tinha apenas um pequeno grupo de alemães com ele, e eles não poderiam ter feito o trabalho se não a ajuda ativa dos Húngaros sob o comando de Jarossas, Endre e Baky. Istvan Deak afirmou que cerca de 200.000 Húngaros ajudaram a deportar os judeus. Por outro lado, como Deak escreveu:
“Considerando-se, no entanto, que, em Budapeste, a maioria de todos foi capaz de detectar um Judeu e também que a maioria das pessoas se escondendo não foram denunciados, é provável que pelo menos uma centena de milhares de Gentios o ativo deu assistência para os Judeus, embora muitos mais simplesmente olhou para o outro.”
a estupidez absoluta de matar pessoas em vez de usá-las para o trabalho em tempo de guerra era incompreensível, e as pessoas se recusaram a acreditar. Hitler disse a Horthy que precisava dos judeus para a indústria da construção. Mesmo assim, o Horthy tentou parar as deportações. Em 25-30 de junho, ele recebeu apelos do Papa Pio XII, do Presidente Franklin Roosevelt e do Rei Gustavo da Suécia para parar as deportações judaicas, e em 26 de junho ele gritou na reunião do Conselho da coroa:
“eu não vou tolerar mais isso! Não permitirei que as deportações envergonhem ainda mais os húngaros! Que o governo tome medidas para a remoção de Baky e Endre! A deportação dos judeus de Budapeste tem de acabar! O governo deve tomar as medidas necessárias!”Tudo foi em vão. Ninguém obedeceu ao regente. Em 2 de julho, os Aliados bombardearam Budapeste, em vão.
…
Horthy a preparar provas para os julgamentos de Nuremberga.Em abril de 1944, Walter Rosenberg e Alfred Wetzler escaparam de Auschwitz e escreveram um relatório detalhado com desenhos das câmaras de gás, chamado “Caderno de Auschwitz”.”Aqui encontramos um detalhe aterrador que faz com que o cabelo fique de pé: o Conselho Judaico de Budapeste, liderado por Samu Stern, recebeu o “caderno de Auschwitz” o mais tardar no início de junho, e eles esconderam-no de Horthy e dos judeus até o final de junho. Um biólogo Húngaro George Klein, então um adolescente em Budapeste, recebeu o relatório no início de junho e mostrou-o a seu tio, um médico bem conhecido, que quase atingiu a juventude por espalhar tal “não-senso”.”O autor Sándor Török, um membro cristão do Conselho Judaico, disse: “Visitei várias pessoas importantes com o nosso material documental … a maioria tinha a opinião de que eles não eram verdadeiros, meramente ‘exageros judaicos.”
em 3 de julho, Sandor Torok encontrou um leitor que acreditava nele instantaneamente.
a nora de Horthy, a Condessa Ilona Edelsheim-Gyulai (Sra. Ilona Bowden) lembrou:
“Sándor Török … trouxe todos os tipos de notícias com o propósito de informar o regente. Felizmente, escrevi um diário, no qual está marcado o dia memorável: a 3 de julho de 1944, ele entregou-me o caderno de Auschwitz. Li Esta descrição tremendamente chocante do campo de extermínio equipado com câmara de gás na sua presença. Pode-se sentir que cada palavra é verdade, pois algo assim não pode ser fabricado. Trouxe isto imediatamente para os aposentos do meu sogro. Três dias depois, em 6 de julho, o Governo húngaro suspendeu a deportação dos judeus.”
era assim: ela acreditava imediatamente, e chamou imediatamente a atenção do Regente. Quantas mais vidas poderiam ter sido salvas se o Torok viesse à condessa 10 dias antes?O Almirante entendeu que, sem um confronto militar, ninguém lhe daria ouvidos. Em 4 de julho, ele encontrou uma unidade militar leal comandada pelo Coronel Koszorús, que confrontou Baky e parou as deportações em 6 de julho. Um quarto de milhão dos judeus de Budapeste foram salvos naquele momento. Mais tarde, tornou-se conhecido que Eichmann planejava deportá-los todos ao longo de apenas dois dias a partir daquele dia. Com a sua vontade de ferro, o regente restaurou o poder parcial e a influência, e podemos dizer que ninguém no mundo salvou tantos judeus como ele. Nas palavras de Sakmyster: “A ação de Horthy foi sem precedentes na história do Holocausto: nunca antes um líder tinha usado com sucesso a ameaça da Força militar para parar a deportação de judeus para os campos de morte.Wallenberg chegou à cidade em 9 de julho. Se não fosse pelas ações de Horthy, ele não teria nada a fazer: todos os judeus já teriam sido deportados naquela época. Ele entendeu muito bem, e no dia 29 de julho, 1944 relatado para seu governo: Horthy da “posição é ilustrado pelo fato muito real de que as deportações foram cancelados por sua ordem, mas também por uma série de pequenas intervenções. Entre eles, dois casos verificados de comboios carregados com prisioneiros a serem ordenados a voltar para trás pouco antes de chegar à fronteira.”
no subúrbio de Budapeste de Kistarcsa, os alemães estabeleceram um acampamento para a intelectualidade judaica a quem deportaram de lá. O comandante Húngaro Vastenyei ajudou os judeus tanto quanto pôde. Uma testemunha no julgamento de Eichmann, Dr. Brody, testemunhou:
“Vasdenyei notificou-me na noite de 12 de julho, em confiança, que no dia 14 do mês a que os Alemães estavam se preparando para assumir um adicional de 1.500 pessoas de Kistarcsa, e que os Alemães tinham encomendado um trem especial para Kistarcsa … Quando eu comecei a saber sobre isso, entrei em contato, naquela mesma noite, com a administração dos Judeus Conselho … O Regente deu uma ordem para que o trem não deve prosseguir. Uma vez que o comboio já tinha partido, o regente ordenou a um major da Gendarmaria, Lullay, que parasse o comboio enquanto ainda estava em território húngaro … este foi o único comboio de deportação nos onze anos de dominação Nazi, a ser devolvido aos seus Carris.”
os alemães exigiram a retomada das deportações e Miklós, conspirando com o líder do Conselho Judaico de Budapeste, Sami Stern, aparentemente concordando com uma deportação em 25 de agosto. No entanto, o regente novamente reuniu tropas leais e cancelou as deportações para sempre. Em 24 de agosto, Miklós executou um golpe de Estado.: ele demitiu o governo Sztójay e nomeou o general anti-nazista Geza Lakatos como seu novo Primeiro-Ministro.
…
Carl Lutz e a Raoul Wallenberg
Em 15 de outubro de 1944, Horthy tentativa de capitulação do Exército Soviético, mas foi deposto e preso. O Partido Fascista “Arrow Cross” tomou o poder. Eichmann voltou em 16 de outubro, mas ele já não tinha como matar na escala anterior: em 6 de outubro Auschwitz parou de gasear–Horthy tinha conseguido salvar o Judeu de Budapeste até aquele momento.
um gueto perto da sinagoga central foi estabelecido. Foi destinado para 200.000 pessoas, mas durante 50 dias de sua existência apenas 70.000 a 80.000 judeus se mudaram para lá. Bandidos de Arrow Cross mataram entre 10.000 e 15.000 judeus perto deste lugar, e a maioria deles foram enterrados no cemitério ao lado da sinagoga. A Cruz Vermelha e os diplomatas Carl Lutz, Raul Wallenberg e muitos outros tentaram ajudar; muitos livros foram escritos sobre isso. É provável que 80-90% dos judeus de Budapeste tenham sobrevivido.Se tivéssemos estado secretamente presentes na conversa de Horthy e Kallay em 19 de Março, teríamos pensado que Kallay estava absolutamente certo, e o velho vaidoso simplesmente não entendia a situação. Claro, ele deveria ter aceitado o conselho de seu amigo e usado a oportunidade de se aposentar com honra em sua idade de 77 anos!
o Primeiro-ministro (1942-1944) Dr. Miklós Kállay
Mas se ele tivesse feito isso, mais um quarto de milhão de Judeus se tornaram vítimas do Holocausto e a maioria dos Judeus de Budapeste, não teria sobrevivido a guerra. Se ele tivesse feito isso, as ações dos diplomatas e do povo justo no período da Arrow Cross government teriam sido infrutíferas; não haveria mais judeus para salvar.
“What Horthy did,” noted George Friedman, ” was the dirty work of decency.”Mas talvez o embaixador americano de antes da Guerra John Montgomery articule melhor o verdadeiro lugar de Horthy na história: “este mundo seria um lugar melhor, mais decente, se os líderes das Nações de língua inglesa desenvolvessem uma pequena parte da coragem mostrada naquele momento pelo Almirante Horthy.”
este artigo é adaptado de uma obra mais longa publicada em russo em “Evrejskaya Starina” (“as Antiguidades Judaicas”), #1, 2014, pp. 4-102.
