Como autores de Dickens ao Dr. Seuss inventou as palavras que usamos todos os dias

Butterfingers

Charles Dickens usou o termo em sua 1836, Os Pickwick Papers (mais corretamente chamado Póstumas Papers of the Pickwick Club): “Em todos os mal-tentativa de captura, e a cada falha de parar a bola, ele lançou o seu desagrado pessoal na cabeça do devoto individuais em tais denúncias como ” Ah, Ah!- estúpido’-‘agora, butter—fingers’— ‘Muff’ – ‘Humbug’ – e assim por diante.”

Chintzy

originalmente esta palavra significava ser decorada ou coberta com chintz, uma impressão Calica da Índia, ou sugestiva de um padrão em chintz. Ela foi estendida para significar “fora de moda”, barato ou mesquinho, vindo de nenhuma outra pessoa além de Mary Ann Evans, mais conhecida por seu pseudônimo George Eliot, que escreveu em uma carta em 1851: “o efeito é chintzy e seria impróprio.”

Chortle

Blend of “chuckle” and “snort”, created by Lewis Carroll in Through the Looking-Glass: “‘o frabjous day! Callooh! Callay! Ele chorou na sua alegria. Carroll também cunhou o termo “palavra portmanteau”, por fundir duas palavras existentes em uma nova palavra. Em tal mistura, partes de duas palavras familiares são unidas (geralmente a primeira parte de uma palavra e a segunda parte da outra) para produzir uma palavra que transmite os significados e o som dos antigos – smog de “fumaça” + “nevoeiro”, e brunch de “café da manhã” + “almoço”. Portmanteau é uma palavra singular para mala, originalmente combinando o carregador francês (para carregar) e manteau (capa) para fazer um nome para uma mala de transporte de capa projetado para transportar a cavalo. Lexicógrafo Ben Zimmer observou que o primeiro permanece, talvez, o método mais popular de formação de novas palavras em inglês, a partir de gíria (‘chillax’, ‘geektastic’) para expressões de negócios (‘webinar,’ ‘advertorial’)”.

Cojones

testículos no sentido alegórico, representando coragem e tenacidade. Importado do espanhol por Ernest Hemingway em sua Tourada de não-ficção opus morte de 1932 à tarde:” é preciso mais cojones”, ele escreveu, ” para ser um esportista onde a morte é uma festa mais próxima do jogo.”

Debunk

a word created by The novelist, biographer and former advertising copywriter William e Woodward for the process of exposing false claims. Ele usou – o em seu beliche de romance de 1923, no qual ele também criou o termo debunker e debunking. Outros mais tarde desmascarariam as biografias de George Washington e Ulysses, que tentaram desmascarar grandes figuras da história, mas foram geralmente descartadas como exercícios de cinismo e pouco mais.

Capacho

como metáfora aplicada a uma pessoa sobre a qual outras pessoas “limpam suas botas”. Usado pela primeira vez neste sentido por Dickens em grandes expectativas: “ela me perguntou e Joe se nós supúnhamos que ela era porta-esteiras sob nossos pés, e como ousamos usá-la assim.”

Eyesore

William Shakespeare cunhou esta palavra para algo que é ofensivo aos olhos. No domar da Musareira, Baptista exigiu: “alivia este hábito, vergonha para a tua propriedade, um horror para o nosso festival solene! O termo foi invocado com reconhecimento adequado para a sua cunhada em 2005, quando os planos foram revelados para construir um enorme barracão de metal em Stratford-on-Avon como uma casa temporária para o Royal Shakespeare Theatre. Foi imediatamente apelidado de Barracão enferrujado.

Factoid

um termo criado por Norman Mailer em 1973 para uma informação que se torna aceite como um facto, embora não seja realmente verdade; ou um facto inventado que se acredita ser verdade porque aparece impresso. Mailer escreveu em Marilyn: “Factoids … isto é, fatos que não existem antes de aparecer em uma revista ou jornal, criações que não são tanto mentiras como um produto para manipular a emoção na maioria silenciosa.”Ultimamente, factoid tem vindo a significar um facto trivial. Este uso torna-o um contranym (também chamado de palavra Janus) na medida em que significa tanto uma coisa como o seu oposto, como cleave (para se agarrar ou para se dividir) ou sanção (para permitir ou punir).

feminista

um que defende os direitos sociais, políticos e todos os outros direitos das mulheres iguais aos dos homens. Criado por Alexandre Dumas (fils) em 1873 como féministe, traduzido como feminista por G Vandenhoff e identificados em sua tradução como um neologismo: “As feministas (desculpa esse neologismo) dizem que, com boas intenções, também: Todo o mal nasce do fato de que nós não vamos permitir que a mulher é igual ao homem.”

Gremlin

Coined by the Royal Naval Air Service sometimes during the first world war, this word was made known by a children’s book called The Gremlins: A Royal Air Force Story, written in 1943 by Roald Dahl. De acordo com a história, um gremlin é uma pequena criatura que causa problemas mecânicos em aeronaves. Depois de 1943, gremlins foram responsabilizados pelo pessoal dos aviões aliados por vários problemas mecânicos e motores durante a Segunda Guerra Mundial. O nome foi concedido a um pequeno carro pela American Motors, mas dada a sua associação com problemas mecânicos, foi substituído pelo Spirit em 1978.Um estratagema no qual uma pessoa atraente, geralmente uma mulher, atrai outra pessoa, geralmente um homem, para revelar informações; por extensão, uma pessoa empregando tal estratagema. O termo surgiu pela primeira vez em 1974 no novelista John Le Carré’s Tinker Tailor Soldier Spy: “veja, há muito tempo quando eu era um menino eu cometi um erro e caminhei para uma Armadilha de mel.”

International

Coined by Jeremy Bentham in the book An Introduction to the Principles of Morals and Legislation published in 1789. Na primeira instância onde o termo aparece, ele está alinhado com a palavra “jurisprudência”. A jurisprudência internacional é sugerida pelo autor para substituir o termo Lei das nações, que ele considera ser “um equívoco”.

Litterbug

Word coined by Alice Rush McKeon, a fierce and early advocate of highway beautification … Her 1931 book The Litterbug Family was instrumental in passing the first billboard-control law in her home state of Maryland.

Meme

as unidades fundamentais da cultura, como o ADN. Cunhado em 1976 pelo biólogo evolucionista Richard Dawkins, um meme, de acordo com um puro soma, “representa ideias, comportamentos ou estilos que se propaga de pessoa para pessoa. Pode ser uma dança na moda, um vídeo viral, uma nova moda, uma ferramenta tecnológica ou um slogan. Tal como os vírus, os memes surgem, espalham-se, mutam-se e morrem.”

microcomputador

um pequeno computador que emprega microprocessadores baseados num único chip. Na edição de julho de 1956 da Revista de fantasia & ficção científica, Isaac Asimov estreou o termo em uma história chamada a noite da morte nesta linha: “ele se tornou a marca do cientista, tanto … o microcomputador que do estatístico.”

Muscleman

James Fenimore Cooper’s term for a man of superior strength. Ele usou-o pela primeira vez em 1838 em Homeward Bound: “eu suponho que estes homens musculares não terão muito uso para qualquer, mas as facas de ostra, como eu sou informado que eles comem com seus dedos.”De acordo com o OED, o uso do termo para significar um homem que usa a força para conseguir seu caminho não entra na linguagem até 1929.Theodore Geisel (Dr Seuss), Dr Seuss, Theodore Geisel, em 1984: ele não era um nerd, mas poderia ter sido um preep? Fotografia: Mark Kauffman / Time & Life Pictures/Getty Image

Nerd

The word first appears in print in 1950 in the children’s book If I Ran the Zoo by American children’s writer Dr Seuss. No Livro, Um menino chamado Gerald McGrew faz um grande número de afirmações deliciosamente extravagantes sobre o que ele faria se estivesse no comando do zoológico, onde, ele insiste, os animais alojados lá eram aborrecidos. Entre esses esquemas fantasiosos está: “e então só para lhes mostrar, eu vou navegar até Ka-Troo / e trazer de volta um IT-KUTCH, um PREEP, e um PROO, um NERKLE, um NERD, e SEERSUCKER, também!”

a ilustração que acompanha o nerd mostra uma criatura resmungona de Seuss com cabelo e patilhas, vestindo uma t-shirt preta. Por qualquer razão, it-kutch, preep, proo e nerkle nunca foram consagrados em nenhum dicionário.

Oxbridge

originalmente uma universidade fictícia introduzida no romance Pendennis de William Makepeace Thackeray: “‘Rough and ready, your chum seems,’ the Major said. Um pouco diferente dos teus amigos em Oxbridge.Mais tarde, foi tomado como um composto para Oxford e Cambridge como uma forma de distinguir essas duas universidades de outras universidades britânicas.

Pandemônio

Para o livro de 1 de seu poema épico Paraíso Perdido, publicado em 1667, John Milton inventado Pandemônio – do grego pan (tudo), e daimon (espírito maligno), literalmente, “um lugar para todos os demônios” – ou, como Milton primeiro expresso no poema: “Uma solene Councel, imediatamente, a ser realizada No Pandæmonium, o alto Capital de Satanás e De seus Pares. Mais tarde, no trabalho, ele o chama de “citie e assento orgulhoso de Lúcifer”. Até o final do século, pandemônio havia se tornado um sinônimo não apenas para o inferno, mas, porque os demônios criaram muito barulho, tumulto e tumulto. Em 1828, Edward Bulwer-Lytton aplicou – o em um local comum: “nós nos encontramos naquele sombrio pandaemônio … uma loja de Gin.”Hoje, o termo é aplicado a qualquer cena de desordem, confusão ou mesmo atividade aumentada como no cabeçalho: iPad pandemonium.

pedestre

ninguém tinha uma palavra em Inglês para alguém que anda a pé até 1791, quando William Wordsworth cunhou o substantivo.

Robot

Coinage of Czech writer Karel Čapek’s in his 1921 work R. U. R. (Rossum’s Universal Robots). Čapek assumiu o termo checo de “trabalho servo” e adotou-o para os animatrons que pensamos hoje. Asimov inventou as palavras robótica e robótica depois de Čapek, em 1941.

triste ”

termo geral para um inadaptado. Do nome de um personagem de desenho animado criado para a revista Yank pelo cartunista americano George Baker em 1942 para um soldado do exército.

gato-assustado

uma pessoa tímida; um cobarde. Introduzido em 1933 pela autora norte-americana Dorothy Parker em um conto A Valsa com esta linha: “Oh, sim, Vamos dançar juntos. É tão bom conhecer um homem que não tem medo de apanhar a minha beri-beri.”

Cientista

A palavra foi inventado em 1840 pelo Reverendo William Whewell, em seu livro A Filosofia das Ciências Indutivas, que continha uma 70-página da seção sobre a Linguagem da Ciência. Nele discute como as novas palavras da ciência devem ser construídas. Ele então cunhou o termo universalmente aceito físico, observando que o termo médico existente não pode ser usado nesse sentido. Ele então passa para o conceito maior. “Precisamos muito de um nome para descrever um cultivador da ciência em geral. Devia inclinar-me para lhe chamar cientista.”A palavra que o cientista substituiu foi filósofo. Um relato desta cunhagem em Word Study, uma newsletter publicada por Merriam-Webster em 1948, observou: “poucas palavras deliberadamente inventadas ganharam tal moeda, e muitas pessoas ficarão surpreendidas ao saber que ela tem pouco mais de um século de idade.”

Shotgun wedding

a wedding made in haste or under duress by reason of the bride’s pregnancy. O termo e o conceito foram introduzidos em 1927 por Sinclair Lewis em seu romance Elmer Gantry: “havia, nessas partes e naqueles dias, cerimônias não raras conhecidas como ‘shotgun weddings.'”

vendido ao fundo do rio

para sofrer uma grande traição; ser destruído pela má fé de outro, especialmente aquele em quem confiavas. O termo exato e a ação da qual a metáfora deriva é da Cabana Do Tio Tom de Harriet Beecher Stowe, que descreve em detalhes comoventes a trágica separação de famílias negras de Kentucky que foram realmente vendidas para plantações mais abaixo do Rio Mississippi, onde as condições eram mais duras. O termo existia antes de Stowe usá-lo, mas ela infundiu-o com um sentimento de tragédia e traição.

Tightwad

uma pessoa avarenta; uma que mantém o seu maço de papel-moeda bem enrolado. Esta palavra aparece pela primeira vez em 1900 nas fábulas de George Ade, um livro em que histórias familiares foram contadas em calão.

Unputdownable

the word that supplanted mid-1930s coinage unlaydownable after Raymond Chandler said of a book in 1947, ” I found it absolutely … unputdownable.”

trabalho em progresso

termo cunhado por Ford Madox Ford para um trabalho artístico, teatral ou musical ainda não completo, muitas vezes disponibilizado para visualização pública ou audição. Ford aplicou-o para trechos de James Joyce Finnegans Wake, que ele publicou como o editor da revista transatlântica. (O termo é agora usado para descrever jovens atletas que são brutos, mas talentosos.)

Workaholic

In 1971, Dr Wayne e Oates wrote Confessions of a Workaholic: the Facts about Work Addiction, adding a word to the lexicon of the English language. Seu conceito era que o trabalho pode se tornar um vício, semelhante ao alcoolismo. Oates comentou em uma entrevista na época em que o livro foi publicado que o viciado em trabalho “sai da comunidade humana” em um impulso para o pico de desempenho. O uso de Oates de-aholic abriu a ponte levadiça para uma série de novas palavras implicando vícios. Embora os chocoholic e cakeaholic já estivessem em uso, na sequência dos workaholic, vieram os shopaholics, os computerholics e assim por diante.Autorismos de Paul Dickson

• Extracted from Authorisms: Words Wrought by Authors by Paul Dickson, published by Bloomsbury at £14.99 on 3 July 2014. Para encomendar uma cópia por £ 11.99 com free UK p &p go to guardian.co.uk/bookshop ou chamar 0330 333 6846

• este artigo foi alterado em 19 de junho de 2014. Uma versão anterior referia-se ao Ulisses de James Joyce em vez de “Finnegans Wake”, e escreveu mal “cleave”como ” cleve”.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

entraremos em contato para lembrá-lo de contribuir. Procure uma mensagem na sua caixa de entrada em maio de 2021. Se você tiver alguma dúvida sobre contribuir, entre em contato conosco.

• Compartilhar no Facebook
• Compartilhar no Twitter
• Compartilhar via e-Mail
• Compartilhar no LinkedIn
• Compartilhar no Pinterest
• Partilhar no WhatsApp
• Partilhar no Messenger