o dia de São Valentim está no horizonte, e o amor está muito no ar. Os pássaros estão a cantar, as abelhas estão a zumbir através das rosas, e uma profusão de pequenos querubins cor-de-rosa, corações amorosos e outras parafernália romântica está prestes a descer sobre todos nós.Não deixe que a barreira da língua atrapalhe as suas ligações românticas no dia 14 de fevereiro. Aqui está como dizer aquelas tão importantes 3 palavras em 18 línguas mundiais:
Francês
considerado por muitos como a língua do amor, em francês Há 2 opções para “eu te amo”. Em primeiro lugar, podes dizer Je t’adore, o que, mais ou menos, significa que te adoro. Isso pode, no entanto, ser interpretado como eu gosto de você, dependendo do contexto em que você usá-lo. Para evitar acidentalmente relegar a sua intenção para a zona do amigo, você pode estar melhor com o clássico Je t’aime.Em espanhol a maneira mais comum de dizer que te amo é com a frase Te quiero. Literalmente traduzido isso pode significar amar, gostar ou querer, mas se você o disser para o seu pretendido eles definitivamente saberão o que você quer dizer. Alternativamente, você poderia usar Te amo Se você quisesse ser um pouco mais grandioso, mas isso não é usado como comumente, pelo menos não fora da poesia e filmes românticos.
Italiano
outra língua que rola muito romanticamente fora da língua, a maneira típica italiana de expressar como você se sente é Ti amo. Não podemos garantir que falar italiano terá o mesmo efeito para ti que tem para o Kevin Kline quando ele fala a língua para Jamie Lee Curtis num Peixe Chamado Wanda, mas podemos esperar!
Alemão
talvez considerado menos de uma língua romântica, a frase alemã a usar seria Ich liebe dich. Pode soar um pouco gutural e duro para os ouvidos ingleses, mas Di-lo a um alemão e pode ser exatamente o que eles queriam ouvir.
Dutch
I love you in Dutch would be Ik hou van jou. Os neerlandeses são geralmente considerados um povo muito aberto e directo, o que se reflecte na frase sem sentido. A sorte favorece os audazes, e o seu Holandês também, mas não estamos a fazer promessas.
Mandarim
a principal língua falada na China continental, em mandarim a melhor maneira de dizer que te amo é Wǒ ài nǐ. Em Chinês simplificado, o equivalente escrito ao mandarim, este seria escrito como爱 我, assim que você pode começar a trabalhar nessas letras do amor demasiado!
Russian
The best way to say I love you in Russian is Я люблю тебя or ya lyublyu tyebya written in Roman characters. Se você está realmente apaixonado e não me importo com quem sabe, você também pode ir para Я не могу жить без тебя ou ya nye magu zhit’ bytes tyebya, que se traduz literalmente como eu não posso viver sem você.
Arabic
How you say those 3 magic words in Arabic will depend on who you are talking with. Se a tua intenção é um homem, então queres dizer Ana behibak. No entanto, se estás a falar com uma mulher, então devias dizer Ana behibek.
Japonês
em japonês a palavra para amor é ai (愛). A melhor maneira de trabalhar isso em uma expressão de sua intenção romântica seria dizer Aishiteru. Cuidado embora-na cultura japonesa não é feito para expressar tais sentimentos abertamente, e você seria melhor aconselhado para demonstrar o seu amor através da aplicação de boas maneiras.
Sueco
todos nós vimos Wallander, e quem poderia ser culpado por talvez carregar uma vela para o detetive robusto, sem-disparates. Se quisesse expressar os seus sentimentos na língua nativa dele, podia dizer Jag alskar dig. Não podemos garantir que ele retribua.é um homem ocupado e, claro, fictício. Felizmente, esta frase também funciona em outros suecos.
Greek
the Greek economy may have been through a bad patch recently, but we all know money can’t buy you love, so don’t let that contain your romantic intentions. A maneira de dizer que te amo em grego seria Σε αγαπώ, Ou s’agapo. Devo salientar que isto é Grego Moderno, Por isso, para qualquer viajante do tempo lá fora, lembre-se que não vai funcionar com os antigos espartanos.
Galês
a língua galesa está crescendo ano após ano no número de falantes, e não se trata apenas de tentar confundir o inglês. Se você, compreensivelmente, se apaixonou por alguém dos Vales e quer impressioná-los dizendo-lhes o caminho Galês, então diga Rwy’n dy garu di.
português
I love you in Portuguese is most commonly Eu te amo. O que é mais isso é realmente um negócio 2-por-1, já que esta expressão funciona tanto no português europeu quanto no Brasileiro. Embora os Jogos Olímpicos já tenham terminado há muito tempo, as praias ensolaradas do Rio ainda são um grande empate, e se você encontrar aquele enquanto estiver lá, agora você saberá como dizer – lhes como se sente.
Islandês
Aconchegou seguros de frio com uma bebida quente e vista para o belo Luzes do Norte para definir a cena, é fácil ver por que você pode sentir a necessidade de usar a frase por exemplo elska tig, o que significa que eu amo você em Islandês.
Danish
The Danish concept of Hygge has been all the rage this winter. Em suma, significa algo como Aconchego, ou qualquer coisa que cria uma atmosfera quente e agradável. Com isso em mente, sugerimos fortemente que se enrole com um Dinamarquês atraente e diga-lhes Jeg Elsker Dig. Classificado.
coreano
Em coreano, você pode dizer Saranghae (사랑해) em um mais casual contexto, ou se você quiser ser um pouco mais formal, vá para saranghaeyo (사랑해요).
américa
Provavelmente menos relevante, dado que é uma língua morta, mas se você está tentando impressionar um Romano antigo ou, talvez, um estudioso e, em seguida, a forma de dizer eu amo você seria Te amo. Isso também tem a vantagem de ser o mesmo que o espanhol moderno, apenas no caso de você não tem certeza se você se encontra na atual Espanha ou na Roma antiga.Estritamente falando, a linguagem que queremos dizer aqui é chamada Sindarin, e é, claro, ficcional, sendo criado por Tolkien para sua franquia épica “Senhor dos Anéis”. Se queres declarar o teu amor a um fã do Toliken, podes dizê-lo como Gi melin. Estamos certos de que Orlando Bloom é falado, no entanto.