em japonês,o contador sai é usado para expressar a idade da pessoa. Pode ser escrito com dois kanji diferentes: o tradicional 歳 e o simplificado e mais comumente usado 才.
para perguntar a alguém ” quantos anos você tem?, “você pode dizer:
- Nan sai desu ka (何かか);
- ou de forma mais formal, o ikutsu desu ka (いいか).
a resposta será construída com o número correspondente à idade seguida por sai, depois desu por educação.
por exemplo, para responder “eu tenho 25 anos”, dizer: (Watashi wa) nidjugo-sai desu ((私は) 二十五歳です.)
a tabela abaixo é um lembrete útil sobre como dizer idade:
“20 anos de idade” é a única irregularidade fonética e é pronunciado hatatchi (二十歳). O contador sai é omitido apesar de ser usado na forma escrita. Se você tem 20 anos de idade, você vai dizer: Hatatchi desu (二十歳です 二十歳です).)
para dizer “e meio”, basta adicionar han (半) após sai. Por exemplo,” eu tenho dois anos e meio ” é traduzido como Ni-sai han desu (二才半です).