em Honduras, como em qualquer outro país, temos expressões e expressões; a vibração geral dentro das pessoas é muito recuada e fácil. Portanto, há muitas palavras gírias. E neste blog eu vou mostrar-lhe um pouco.Nós nos chamamos catrachos (mas somente entre nós) em vez de hondureños (que é o termo correto, e nós apenas o usamos para nos apresentarmos formalmente a um estrangeiro).
• Pucha:
como dizer atirar. Usado quando espantado ou surpreendido por alguma coisa.
• Chucha/Chucho:
Cão.
• Chuco/Chuca:
Sujo.
• Maje:
como se diz dude. Usado sem qualquer especificação de género.
• Pedo:
significa literalmente Peido, mas também a sensação que se tem quando se está bêbado.
• Cipote/Cipota:
Menino e/ou menina.
Exemplo:
– Éste cipote nunca me escucha. – Este rapaz nunca ouve.
frases Comuns
• Ando hule.:
estou falido, ou Não tenho dinheiro.Muito bem, o próximo é muito complicado. As principais palavras que os incluí na lista acima porque é uma frase muito comum entre amigos. E é:
• ¿Qué pedos, maje?Mas esta frase significa ” Como estás?”. Agora, a coisa com esta frase é que você só pode usá-la com amigos próximos, mas nunca com os mais velhos, ou então você vai ser repreendido ou pior, espancado.
também, existem outras maneiras de dizer ” como você está?”Tipo,” ¿Qué hubo?”, e etc…
a frase com “pedo” é:
eo A pedo,
o que significa que você está pedrado ou bêbado.
• Fresa:
Cool, nice, good looking (object), or creido(a) – meaning that something if it’s an object on and even went well or is nice. Quando se refere a uma pessoa, significa que a pessoa é presunçosa ou aqueles que pensam muito alto de si mesmos que acreditam que todos estão apenas prestando atenção a eles.
• Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.:
Camarão Que Dorme é levado pela corrente (água). – é um velho ditado que diz que se não aproveitares as oportunidades à medida que elas vão surgindo, vais perdê-las rapidamente.
• (Eso es) harina de otro costal:
que é farinha de outro saco/saco. O verdadeiro significado é que, é uma questão de outra questão ou que não tem nada a ver com o que estamos a falar ou a fazer.Bem, isto é tudo por hoje. Só para esclarecer:
este é um post de calão hondurenho, não é o mesmo para todos os países.