Luesign (a língua da banda Pechanga da Missão dos Índios)
With O apoio geral da banda Pechanga dos Índios Luesign, with are offering a series of full-credit courses in Luesign, a Southern California indigenous language with a 200-tradition Literary, and a long-standing oral tradition. Luiseño é um membro da família de línguas Uto Aztecas que se estende do Sul do Idaho até a América Central, abrangendo línguas tão conhecidas como Nāhuatl (asteca), Hopi, Comanche e Paiute. Luiseño é uma linguagem rica em metáforas e discurso altamente poético e figurativo. Uma pessoa em processo de luto é um ‘ahíichumay tamáawumal ‘um órfão pouco mockingbird”, em outras palavras, um falante de pessoa sem parentes que ficaram a conversar, e os meninos são ” hengé’malum ‘volúvel, aqueles’ que dardo em torno de nánnatmalum ‘meninas’, uma palavra que deriva de uma raiz que significa ‘o centro’.Estes cursos de línguas, ministrados por Eric Elliot (Ph. D. em Linguística, UC San Diego), representam uma primeira vez na história do ensino superior no estado da Califórnia. Nenhuma Universidade da Universidade do Estado da Califórnia ou do sistema da Universidade da Califórnia já ofereceu uma sequência de curso de língua indiana como parte de seu currículo regular para cumprir a exigência de Educação Geral da língua mundial.
Elliot aprendeu Luiseño, Cahuilla, Serrano e Cupeño de alguns dos últimos falantes fluentes destas línguas: Sra. Villana Hyde (Luiseño), Sra. Katherine Siva Saubel (Cahuilla), Dorothy Ramón (Serrano) e, postumamente, Rosinda Nolásquez (Cupeño). Ele espera transmitir esse conhecimento, especialmente aos estudantes nativos americanos interessados em se tornarem professores do Ensino Fundamental.