você sabe que está a caminho da proficiência japonesa quando você pode usar onomatopeia japonesa em conversas diárias. Quando utilizados correctamente, injectam a cor e o sabor da forma como se expressa.Leia mais sobre onomatopeia japonesa e como você pode dominá-la.
Categorias
onomatopeia japonesa é semelhante à onomatopeia em qualquer outra língua . São palavras usadas para descrever os sons das palavras que retratam. No entanto, em japonês, há também algumas palavras que não descrevem os sons reais, mas os sentimentos ou ações que retratam em vez disso.Você entenderá isso melhor quando olhar para as principais categorias de onomatopeia Japonesa.
Giseigo
estas são palavras que descrevem sons que humanos e animais fazem.
Exemplos:
Trama: wanwan
Miau: nyan
Coaxo: gerogero
Oink: bーbー,ーーーー/ーーー
Baa: mーmー,ーーーー/ーーー
Gole: zuruzuru,ーるーる /ールズル
Gulp (uma bebida): gabugabu,ーーー/ーーー
Reclamam (reclamar): butsubutsu,ーーー/ーーーーーーーーーーーーーーーーー Zumbido
Giongo (Onomatopéia)
Estas são palavras que representam sons produzidos por objetos não-vivos e as coisas na natureza.
exemplos:
chuvas fortes / águas pluviais: zāzā
batimentos cardíacos: dokidoki
Trovão roncar: gorogoro
Batendo (de bandeira ou de pano) no vento: patapata, patapata
Gitaigo, 擬ロロ
Palavras que descrevem condições e estados. Estas palavras não descrevem sons reais feitos, mas sentimentos. Neste sentido, eles não são os mesmos que onomatopeia em inglês. Também são conhecidos como ideofones ou palavras miméticas.
exemplos:
para sorrir: nikoniko / nikoniko
para estar apaixonado: raburabu, laburabu
Para ser excitado ou nervoso de emoção: wakuwaku, waku-waku/Waku-waku
Ser ocioso ou preguiçar: gorogoro,ロロロ/ロロロロ *Nota: esta é a mesma palavra usada para o estrondo do trovão!
pegajoso, pegajoso: nebaneba, pegajoso / pegajoso, por exemplo, natto seria descrito como”nebaneba”
macio, fofinho, esponjoso: fuwafuwa, fluffy/fluffy e.g. clara e arejada-de-ló seria “fuwafuwa”
Como usar onomatopéias
Como você provavelmente observou, onomatopéia Japonesa tendem a repetir o mesmo som, duas vezes para produzir a onomatopéia. Eles são tipicamente usados como adjetivos, mas também podem atuar como advérbios.
por exemplo:É um bolo fofo.é um bolo fofo. é um bolo fofo. é um bolo fofo. é um bolo fofo. é um bolo fofo. é um bolo fofo. 3520> no entanto, essa não é a única forma que onomatopeia japonesa pode tomar.
Eles também podem fazer “a”, と e/ou “ri”, り formas, ambos os quais são utilizados, principalmente, como advérbios.
Note que nem toda a onomatopeia pode tomar todas estas formas e o significado pode mudar dependendo da forma em que está.Onomatopeia japonesa também pode usar várias estruturas gramaticais diferentes, razão pela qual aprender a usá-las corretamente é muito importante!
onde aprender onomatopeia Japonesa
se estiver a viver e a estudar no Japão, provavelmente encontrará onomatopeia através das suas interacções diárias e conversas com os japoneses. Algumas frases também são ensinadas na escola à medida que você aumenta sua capacidade de Conversação japonesa.
para aqueles de vocês que querem saber mais sobre eles, oferecemos um curso online especificamente sobre o tema! É baseado em um livro de Kinotoriko, um ilustrador e autor de Tóquio, que criou o livro para introduzir a onomatopeia japonesa mais comum e útil.
o curso é adequado tanto para estudantes iniciantes quanto mais avançados e custa apenas 1950 ienes. Para mais informações e para se inscrever, visite nosso site.Por que aprender?Além de ser muito divertido de aprender, a onomatopeia japonesa vai ajudá-lo a parecer mais natural. Os aprendentes de Japonês todos passam pela mesma experiência, onde eles experimentaram algumas habilidades de linguagem em amigos japoneses, apenas para ser dito que eles soam como um livro de texto. Então, expandir o seu conhecimento e saber quando e como usá-lo pode ajudá-lo a parecer menos robótico.
você também será capaz de entender melhor as outras pessoas, uma vez que onomatopeia é usada com bastante frequência em Japonês falado.Se está a falar a sério em aumentar o nível da sua língua japonesa, então vai querer dominar a onomatopeia Japonesa!
para mais artigos sobre aprender japonês, visite o nosso blog.
estude japonês com Go! Vai! Livros didáticos selecionados de Nihon
aprenda mais