O livro retrata as falhas do corpo diplomático dos EUA, cuja insensibilidade à língua local, a cultura e os costumes, e a recusa em integrar estavam em contraste marcado para o polido habilidades do Bloco de Leste (principalmente Soviética), a diplomacia e a levou para o Comunista sucesso diplomático no exterior.
Structureedit Literário
TitleEdit
o título do romance é uma peça sobre o romance de Graham Greene, the Quiet American:17, e às vezes foi confundido com ele.
o “Ugly American” do título do livro refere-se ao herói do livro, O engenheiro de aparência simples Homer Atkins, cujas “mãos calejadas e escurecidas sempre lembrou que ele era um homem feio.”Atkins, que vive com a população local, vem a entender suas necessidades, e oferece assistência genuinamente útil com projetos de pequena escala, como o desenvolvimento de uma simples bomba de água movida a bicicleta.
SettingEdit
o romance ocorre em uma nação fictícia chamada Sarkhan (um país imaginário no Sudeste Asiático que se assemelha um pouco à Birmânia ou Tailândia, mas que é destinado a aludir ao Vietnã) e inclui várias pessoas reais, a maioria dos quais nomes foram alterados. O livro descreve a luta perdida dos Estados Unidos contra o comunismo por causa da inépcia e da confusão do corpo diplomático norte-americano decorrente da arrogância inata e seu fracasso em entender a cultura local. O livro implica que os comunistas foram bem sucedidos porque eles praticaram táticas semelhantes às do protagonista Homer Atkins.
Category and structureEdit
The book is written as a series of inter-related vignettes. Foi originalmente encomendado pela Editora como uma obra de não ficção, mas foi alterado para um romance fictício por sugestão de um editor. Os autores dizem na introdução que a obra representa “a transformação do fato em ficção.”
Plot summaryEdit
In one vignette, a Burmese journalist says, “For some reason, the people I meet in my country are not the same as the ones I knew in the United States. Uma mudança misteriosa parece chegar sobre os americanos quando eles vão para uma terra estrangeira. Eles isolam-se socialmente. Vivem de forma pretensiosa. São barulhentos e ostensivos.”
o embaixador americano” Lucky ” Lou Sears limita-se ao seu confortável complexo diplomático na capital. O embaixador soviético fala a língua local e compreende a cultura local. Ele informa a seus superiores de Moscou que Sears “mantém seu povo amarrado com reuniões, eventos sociais, e saudação e briefing as pontuações de senadores, congressistas, generais, almirantes, sob secretários de estado e Defesa, e assim por diante, que vêm por aqui para ‘procurar por si mesmos.”Sears mina os esforços criativos para afastar a insurgência comunista.De acordo com um artigo publicado na Newsweek em maio de 1959, o “real” Ugly American “foi identificado como um técnico de Administração de cooperação internacional chamado Otto Hunerwadel, que, com sua esposa Helen, serviu na Birmânia de 1949 até sua morte em 1952. Eles viviam nas aldeias, onde ensinavam técnicas agrícolas, e ajudavam a começar as indústrias de conservas em casa.Outro dos personagens do livro, Coronel Hillandale, parece ter sido modelado na vida real dos EUA. O Major-General da Força Aérea Edward Lansdale, que era um especialista em operações contra-guerrilhas.
PopularityEdit
The book was serialized in the Saturday Evening Post in The Fall of 1958, and came out as a Book of the Month Club selection in October.
o livro tornou-se um bestseller instantâneo, passando por 20 impressões de julho a novembro de 1958, permanecendo na lista de bestseller por um ano e meio, e finalmente vendendo quatro milhões de cópias. O livro causou sensação nos círculos diplomáticos. John F. Kennedy ficou tão impressionado com o livro que enviou uma cópia para cada um de seus colegas no Senado dos Estados Unidos. O livro foi um dos maiores best-sellers dos Estados Unidos, tem sido impresso continuamente desde que apareceu, e é um dos romances politicamente mais influentes em toda a literatura americana.
Depois que o livro havia conquistado grande número de leitores, o termo “Feio Americano” passou a ser usado para se referir a “alta e ostensiva” tipo de visitante em outro país e não do que a “simples olhar pessoal, que não têm medo de ‘sujar as mãos’ como Homer Atkins” a quem o próprio livro se refere.
ReviewsEdit
Given the mood of fear and uncertainty in the U. S. na época, devido a Sputnik e outros fracassos percebidos nas lutas da Guerra Fria, um livro sobre fracassos diplomáticos no Sudeste Asiático estava bem alinhado com o Zeitgeist e preparado para chamar a atenção. O livro foi muito elogiado no San Francisco Chronicle, New York Times Book Review, e no Chicago Tribune, com Revisores adicionando suas próprias anedotas sobre o comportamento grosseiro por parte dos Americanos no exterior. Um revisor do mundo católico ligou – o ao americano tranquilo e disse que o livro estava tentando responder a algumas das questões levantadas pelo Livro de Greene.
resenhas em algumas notícias ou publicações de opinião refletiam as diferentes opiniões existentes durante o debate público da Guerra Fria. Um revisor a tempo chamou – a de “uma série bruta de desenhos em preto e branco”, enquanto a revisão de sábado, e a nação também desaprovava personagens excessivamente simplistas.: 16
ImpactEdit
reactionEdit contemporâneo
o livro foi publicado nos dias de declínio da administração de Eisenhower. Como resultado do livro, Eisenhower ordenou uma investigação do programa de ajuda externa dos Estados Unidos. Como a campanha presidencial de 1960 aqueceu, as questões levantadas no livro tornou-se uma questão de campanha para o Partido Democrata.:17
Presidencial politicsEdit
impactos Duradouros na administração Kennedy, incluído o Presidente Kennedy nacional do programa de condicionamento físico, a sua declaração de América vontade para “suportar qualquer fardo” no Terceiro Mundo, o fundador do Peace Corps, o acúmulo de Forças Especiais Americanas, e a ênfase em táticas de contra-insurgência na luta contra os comunistas no Vietnã do Sul. De acordo com o cineasta britânico Adam Curtis, senador e futuro presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy foi pego pelo americano feio. Em 1960, ele e outros cinco líderes de opinião compraram um grande anúncio no New York Times, dizendo que eles tinham enviado cópias do romance para cada senador dos EUA, porque sua mensagem era tão importante.”
o Presidente Lyndon Baines Johnson fez referência ao termo Ugly American em seu discurso da Grande Sociedade para uma turma de graduação da Universidade de 1964, e foi então usado como uma expressão pejorativa para o comportamento geralmente ofensivo por Americanos no exterior.
Paz CorpsEdit
Senador Hubert Humphrey primeiro apresentou um projeto de lei no Congresso, em 1957, para a formação de um Corpo de Paz, visando, principalmente, em desenvolvimento no Terceiro Mundo, mas “não reúnem com muito entusiasmo” e o esforço falhou. O americano feio foi publicado no ano seguinte. O senador Kennedy mencionou pela primeira vez a ideia de criar um corpo de paz durante sua campanha para Presidente em 1960 e em Março de 1961, dois meses após sua posse, Kennedy anunciou a criação do corpo de paz. Kennedy e outros membros da administração viam o corpo de paz como sua resposta aos problemas descritos no americano feio.
CriticismEdit
Presidentes, Senadores e Congressistas aludiram ao livro ou citaram-no, quer como comentário ou para promover seus objetivos, ou para criticá-lo. O senador J. William Fulbright, poderoso presidente do Comitê de Relações Exteriores, criticou o livro do Senado, declarando que ele continha alegações “falsas” de incompetência, e que era um seguimento às acusações de traição da era McCarthy.:17-18 o historiador Daniel Immerwahr escreveu que o livro promoveu a ideia de que os americanos, se eles se comportassem corretamente, poderiam resolver os problemas do Terceiro Mundo.
impactEdit de longo prazo
o título entrou na língua inglesa para um tipo de personagem retratado no livro. O livro é uma das poucas obras de ficção que teve um impacto profundo e duradouro no debate político americano, juntamente com obras como A Cabana Do Tio Tom e a selva.:15
In 2009 an article appeared in the New York Times Book Review about the book’s impact since it was first published. The reviewer wrote that ” the book’s enduring resonance may say less about its literary merits than about its failure to change American attitudes. Hoje, à medida que a batalha pelos corações e mentes se deslocou para o Oriente Médio, ainda não podemos falar Sarkhanese.”