o que é Edição de linha e como pode corrigir o seu livro?

o que é a edição de linhas, e como você sabe se você precisa dela? Quando bem feito, uma edição de linha pode ser o molho secreto que leva um manuscrito do bom para o grande, transformando uma história sólida em um best-seller que é impossível de abater! Este post cobre o que exatamente edição de linha é, como ele difere de outros tipos de edição, e o que ele pode fazer para o seu livro — para que você possa começar a procurar um grande editor de linha hoje.

o que é Edição de linha?

a edição de Linha envolve a edição de um livro, frase por frase (ou linha a linha) para atualizar a prosa, sempre mantendo artesanato em mente. Uma edição de linha garante que o conteúdo do seu livro é consistente, enquanto a sua linguagem é criativa e concisa. Basicamente, a edição de linhas aperfeiçoa a clareza e o estilo do seu manuscrito — daí por que também é conhecido como “edição estilística.”

Why is line editing necessary? Bem, o seu objectivo como autor é retirar a premissa do seu livro da forma mais eficaz possível, e um editor de linhas ajuda a fazer isso acontecer. Você já ficou super animado com o conceito de um livro, só para ficar decepcionado com sua pobre execução? Aquele autor provavelmente nunca teve uma edição de linha decente… um erro que certamente vais evitar agora que sabes como é importante!

Antes de avançarmos para o que uma edição de linha implica, no entanto, vamos rever a diferença entre edição de linha e outros tipos de edição.

edição de cópias vs. edição de linhas

embora estes Termos sejam frequentemente usados indistintamente, eles não são exatamente os mesmos. Edição de cópias é um termo geral para a edição de um texto, principalmente abrangendo mecânica como ortografia, gramática e pontuação. Edição de linha é um tipo particular de edição de cópia, que se concentra principalmente no estilo.

a edição de cópias, no seu conjunto, visa produzir a prosa mais legível possível. Corrige erros descarados e inconsistências distraídas, como mudanças no tempo e quando soletrar números contra escrevê-los numericamente (por exemplo, dez contra 10).

este tipo de trabalho técnico está fora do âmbito de uma edição em linha. Mas como a edição de linhas tem a ver com coisas mais subjetivas e interpretativas, geralmente leva mais tempo e requer mais esforço do que o que a maioria das pessoas chamaria de “edição de cópias.”

portanto, não confunda edição de cópias com edição de linhas — embora editores de cópias podem (e fazem) realizar edições de linhas, os Termos não são sinônimos, e um editor de cópias que se especializa em gramática irá fornecer benefícios muito diferentes do que um editor de cópias que se especializa em estilo.

também note que embora a poesia seja conhecida por ter “linhas”, a edição de linhas é muito diferente da edição de poesia. Para saber mais sobre o último, confira o post ligado lá!

4 exemplos de edição de linhas

agora vamos ver como a edição de linhas se parece na prática. Digamos que acabaste de escrever um romance paranormal do século XVIII chamado Estado de sangue. A história cheia de ação parece destinada à grande tela, os personagens são vívidos e interessantes, e a gramática e ortografia são impecáveis.

no entanto, a prosa em si poderia usar um pouco de… finessing. Está na hora de entregar o seu manuscrito a um editor de linha! Aqui estão alguns exemplos de como eles podem atualizar o seu livro — com passagens de amostra e pontos de bala para mostrar exatamente o que eles sugerem.

exemplo #1: Polir a prosa 💎

um editor de linhas garante que você tem uma escolha de palavras forte, precisa e sem clichés. Eles marcarão onde a escolha de palavras pode ser melhorada e notarão o que eles usariam em vez disso, como visto abaixo desta passagem.

“como amantes cruzados, Clotilde e Janus sentiram que o mundo inteiro estava contra eles. Senti-me mal. Pensando na resposta negativa dos seus colegas vampiros à fragrância de carne de Janus em sua câmara subterrânea, Clotilde não podia deixar de chorar lágrimas de sangue fresco.”

• “Star-crossed lovers” e “the whole world was against them” podem descrever com precisão o estado das relações de seus personagens, mas estes são clichés que você provavelmente vai querer evitar. Tente usar uma linguagem mais forte e específica que traga a sua situação à vida. Em vez de nos dizer como se sentem, pode mostrar-nos em detalhe?
• “it felt bad” — weak word choice, too general
• Is “fragrance” in “meaty fragrance” really what you want here? Porque não”cheiro”? Se a resposta for negativa, os vampiros acham repugnante? Então tenta “odor”.”Talvez eles não gostem do cheiro porque é distraidamente apetitoso e faz com que queiram beber o sangue do Janus. Se for esse o caso, certifica-te de que é claro.

Aqui está o que um polimento de edição de linha de passagem que pode parecer:

Exemplo #2: Aparar a gordura ✂️

O editor irá também verificar que a sintaxe é limpa, concisa, e não desperdiçar palavras. Cortar frases e até mesmo passagens inteiras é uma das partes mais difíceis de edição, mas é para isso que uma linha editada serve.

“Janus estava em seu caminho para uma reunião do conselho do feiticeiro, quando viu os cartazes que está sendo passado na rua, que claramente tinha algo a ver com o desfalque caso Clothilde foi investigar, mesmo se ele não pudesse ver as letras de forma muito clara. A investigação da Clotilde sobre o desfalque não estava a correr bem. A sua viagem à reunião do conselho também ia agora ser igualmente descarrilada.”

• a primeira frase é longa e pesada. Para tornar mais fácil para os leitores navegar, separá-lo e condensar a linguagem. Talvez algo como: “Em seu caminho para uma reunião do conselho do feiticeiro, Janus viu broadsheets sendo desmaiado na rua. Ele não conseguia ver as letras, mas claramente tinham algo a ver com o caso do desfalque da Clotilde.”
• repetição desnecessária. Você não precisa escrever sobre “a investigação de Clotilde sobre o caso de desfalque” logo após falar sobre “o caso de desfalque que Clotilde estava investigando.”(A repetição tem um lugar em sua prosa, no entanto! Para saber mais, confira este guia.)
• na última frase, você não precisa de “também” e ” similarmente.”

eis o que uma edição concisa dessa passagem pode parecer:

exemplo # 3: preenchimento dos buracos 🕳

o seu editor de linhas também irá procurar inconsistências de gráficos e caracteres. Estes podem ser tão significativos como uma explicação em falta para um ponto importante da parcela, ou tão simples como um erro descritivo, como o seguinte:

“a Clotilde amordaçou o cheiro do sangue. Janus considerava-a, agora claramente com dores, com um ligeiro desinteresse.”

• a Clotilde não é uma vampira? Por que ela amordaçaria o cheiro de sangue, que ela provavelmente bebe? Se ela está realmente repelida, explique por que; se não, mude a reação para algo menos negativo.Além disso, porque é que Janus responde à sua dor com “desinteresse leve”? Não é suposto eles estarem profundamente apaixonados-e, portanto, muito investidos no bem-estar uns dos outros?

aqui está o que uma edição de linha esclarecedora dessa passagem pode parecer:

exemplo # 4: Corrigindo o humor e o tom 🎭

finalmente, um editor de linhas irá corrigir a escrita que atinge o tom errado. Isto é especialmente importante durante cenas dramáticas e / ou climáticas.

“‘Clotilde! Janus gritou, enquanto seus olhos escureciam e entorpeciam. A estaca espetou-se no peito dela num ângulo que fez com que parecesse um interruptor de luz na posição de desligamento. O ladrão riu-se. Janus olhou para ele indignado e puxou a estaca para fora com um som ondulante.”

• este é suposto ser o clímax trágico do livro, mas o tom estranho faz com que ele se apresente como sem intenção Engraçado. Tente refazer a sua dicção para transmitir a gravidade do momento. Olhe especialmente de perto para coisas como” screeched”,” giggled”,” glared at him indignantly”, e” squelching sound”, que lêem um pouco de slapstick e fazem com que as estacas se sintam baixas.É a cena da morte dela realmente um momento apropriado para comentar sobre o peito de Clotilde? Escolha um descritor mais apropriado (“heaving “ou” bleeding”, talvez) ou remova a palavra inteiramente.
* o interruptor de luz simile está fora de lugar por causa do cenário do romance — como um Feiticeiro do século XVIII, Janus não saberia o que é um interruptor de luz! Tenha cuidado com anacronismos como este quando escrever ficção histórica.

aqui está o que uma edição de linha de correção de tom dessa passagem pode parecer:

por que contratar um editor de linha profissional?Talvez o seu manuscrito não seja tão áspero como o estado do sangue. Mas tens de o apertar e certificar-te de que não há falhas acidentais. Você tem que se desembolsar para serviços profissionais de edição de manuscritos, ou você pode DIY?

a verdade é que, provavelmente, você está muito perto de seu próprio projeto para dar-lhe o escrutínio que ele precisa. Alguma vez disseste uma palavra tantas vezes que ela perde o significado? Quando você passou tanto tempo com ele, todo o seu manuscrito pode começar a se sentir assim — obscurecendo não só os seus problemas, mas seus encantos.É aí que os editores profissionais entram! Eles serão capazes de abordar suas frases com olhos frescos, e eles trarão experiência e conhecimento da indústria que você simplesmente não tem.

se um editor de Linha pro realmente não está no orçamento, você pode pedir a um amigo para ajudar, ou tentar auto-edição após algum tempo longe do seu manuscrito. Mas honestamente, talvez seja melhor poupar até contratar um editor que faça o melhor trabalho possível. Quer esteja a escrever um livro ou a candidatar-se a uma bolsa de Estudos, uma edição de linha forte pode ser o seu bilhete para o sucesso.

quanto custa a edição de linhas?

de acordo com estatísticas do nosso mercado, o custo da edição de cópias profissionais (que, mais uma vez, abrange edição de linhas) sai para cerca de US $17 por 1.000 palavras. No entanto, um texto mais denso vai custar mais para editar linha.

muitos outros fatores entram em obter uma citação também, incluindo o nível de experiência do editor, a forma geral de seu manuscrito, e o gênero em que você está trabalhando. Se quiser saber quanto custará a sua edição de linha, Inscreva-se e comece a pedir citações hoje.

Dos and don’ts of self-editing

Say you’ve thought long and hard about tagging in a professional editor, but you’ve finally decided to go it alone. Embora não haja substituto para ter um profissional passar por cima de sua prosa, Aqui estão algumas das melhores práticas que você pode seguir para tirar o máximo proveito de sua edição DIY.✔ Reserve o seu manuscrito por um par de dias — pelo menos— antes de O rever. Deixe sua própria língua, tão familiar quanto a respiração, tornar-se novo para você novamente. Só então você pode abordá-lo como um editor.✔ Leia tudo em voz alta . As tuas frases correm bem? A ordem deles faz sentido? O diálogo parece natural vindo de uma boca humana (ou vampírica)? Se te sentires ofegante antes do fim de uma frase, considera cortá-la. Se tropeçar numa determinada palavra, refaça-a ou corte-a.✔ Faça uma auditoria de estilo para os seus próprios clichés pessoais. É claro que você quer evitar clichés — expressões reais como “na hora certa” e “chovendo gatos e cães” pode fazer qualquer peça de escrita sentir bolorplate. Mas os escritores devem prestar atenção às suas peculiaridades estilísticas também; você não quer abusar deles e irritar seus leitores.

por exemplo, utiliza demasiados pontos-e-vírgulas? Será que os seus personagens constantemente “chortle” em vez de rir ou “declaim” as suas palavras em vez de Os dizer? Se estas escolhas foram ou não intencionais durante a sua escrita, é importante estar atento a elas durante a sua edição.

Don’t:

Become Become a thesaurus junkie. Quando se trata de uma escolha de Palavras precisa e variada, um tesauro pode ser extraordinariamente útil. Mas sinais de uso de thesaurus egrégios são óbvios e condenando — transformando olhos azuis em” orbes ultramarinas “e sentimentos ruins em “afeições inferiores”.”The resulting constructions read more freshman essay than Pulitzer Prize.Insulte o seu leitor. Ao editar seu manuscrito para maior clareza, você pode ser tentado a fazer algumas inserções, a fim de, bem, esclarecer sua prosa. Mas não vá muito longe e comece a dar de comer aos seus leitores! Eles são inteligentes e devem ser guiados através do texto por um autor igualmente perspicaz — não preso com rodas interpretativas de treinamento.

Refuse recusar pedir ajuda. Decidiste não contratar um profissional, mas isso não significa que estejas condenado a editar sozinho como um eremita numa cela minúscula. Considere procurar leitores beta ou até mesmo executar suas perguntas de escrita por um amigo, on – or off-line.

agora que você aprendeu sobre este tipo crucial de edição, você pode usar o seu conhecimento para acabar com um livro tão polido quanto suas idéias merecem! Se você acabar explorando o mercado para a assistência pro ou envolver o seu editor interno, o seu manuscrito (e leitores) irá agradecer-lhe por isso.