- Introdução
- ” dá azar abrir um guarda-chuva dentro de casa.”
- ” dá azar andar por baixo de uma escada inclinada.”
- ” um espelho partido dá-lhe sete anos de azar.”
- ” When you spill salt, lose some over your left shoulder to avoid bad luck.”
- ” Knock on wood to prevent disappointment.”
- “Always’ God bless ‘ a sneeze.”
- ” Hang a horseshoe on your door open-end-up for good luck.”
- ” um gato preto que atravessa o seu caminho é sortudo / azarado.”
- ” o número 13 é azarado.”
Introdução
Algumas superstições são tão arraigado na moderna de língua inglesa sociedades que todos, desde os leigos para os cientistas, sucumbir a elas (ou, pelo menos, sinto um pouco inseguro em não fazê-lo). Mas porque não andamos por baixo das escadas? Por que, depois de expressarmos otimismo, batemos na madeira? Porque é que as pessoas não religiosas “Deus abençoe” um espirro? E porque evitamos a todo o custo abrir guarda-chuvas dentro de casa?
Descubra as origens de todos esses costumes familiares, e muito mais.
” dá azar abrir um guarda-chuva dentro de casa.”
Embora alguns historiadores provisoriamente de rastreamento essa crença de volta para o antigo Egípcio vezes, as superstições que rodeado faraós’ guarda-sóis eram realmente muito diferentes e, provavelmente, não relacionados para o moderno-dia de uma sobre capa de chuva. A maioria dos historiadores acha que o aviso contra os guarda-chuvas desenfreados no interior se originou muito mais recentemente, na Inglaterra vitoriana.
In ” Extraordinary Origins of Everyday Things “(Harper, 1989), The scientist and author Charles Panati wrote: “Em Londres do século XVIII, quando guarda-chuvas de metal começaram a tornar-se uma visão comum dos dias chuvosos, o seu rígido e desajeitado mecanismo de mola tornou-os verdadeiros perigos para abrir dentro de casa. Um guarda-chuva rigidamente estragado, que se abre subitamente num pequeno quarto, pode ferir gravemente um adulto ou uma criança, ou destruir um objecto frangível. Mesmo um acidente menor poderia provocar palavras desagradáveis ou uma pequena discussão, eles próprios traços de má sorte em uma família ou entre amigos. Assim, a superstição surgiu como um impedimento para abrir um guarda-chuva dentro de casa.”
” dá azar andar por baixo de uma escada inclinada.”
esta superstição realmente se origina há 5.000 anos no antigo Egito. Uma escada inclinada contra uma parede forma um triângulo, e os egípcios consideravam esta forma sagrada (como demonstrado, por exemplo, pelas suas pirâmides). Para eles, triângulos representavam a trindade dos deuses, e passar por um triângulo era profaná-los.
esta crença mudou o seu caminho através dos tempos. “Séculos depois, seguidores de Jesus Cristo usurparam a superstição, interpretando-a à luz da morte de Cristo”, explicou Panati. “Porque uma escada tinha descansado contra o crucifixo, tornou-se um símbolo de maldade, traição e morte. Andar debaixo de uma escada cortejou o infortúnio.”
In England in the 1600s, criminals were forced to walk under a ladder on their way to the gallows.
” um espelho partido dá-lhe sete anos de azar.”
na Grécia antiga, era comum as pessoas consultarem “videntes de espelhos”, que contavam as suas fortunas analisando as suas reflexões. Como o historiador Milton Goldsmith explicou em seu livro “Signs, Omens and Superstitions” (1918), “a adivinhação foi realizada por meio de água e um espelho. Isto chamava-se catoptromancia. O espelho foi mergulhado na água e uma pessoa doente foi convidada a olhar para o vidro. Se sua imagem aparecesse distorcida, ele provavelmente morreria; se claro, ele viveria.”
In the first century A. D., the Romans added a caveat to the superstition. Naquela época, acreditava-se que a saúde das pessoas mudava em ciclos de sete anos . Uma imagem distorcida resultante de um espelho quebrado significava, portanto, sete anos de saúde e infortúnio, em vez de morte pura e simples.
” When you spill salt, lose some over your left shoulder to avoid bad luck.”
Derramar sal tem sido considerado azarado por milhares de anos. Por volta de 3.500 a. C., Os antigos Sumérios começaram por anular a má sorte do sal derramado, lançando uma pitada dele sobre os ombros esquerdos. Este ritual espalhou-se para os egípcios, os assírios e, mais tarde, para os gregos.
a superstição finalmente reflete o quanto as pessoas valorizavam (e ainda premiam) o sal como tempero para comida. A etimologia da palavra “salário” mostra o quanto a valorizamos. De acordo com Panati: “O escritor romano Petrónio, no satírico, originou” não vale o seu sal “como opróbrio para os soldados romanos, que receberam subsídios especiais para rações de sal, chamado salário “dinheiro salgado” a origem da nossa palavra “salário”.'”
” Knock on wood to prevent disappointment.”
embora os historiadores digam que este pode ser um dos costumes supersticiosos mais prevalentes nos Estados Unidos, sua origem é muito duvidosa. “Alguns atribuem isso ao antigo rito religioso de tocar um crucifixo ao fazer um juramento”, escreveu Goldsmith. Alternativamente, ” entre os camponeses ignorantes da Europa pode ter tido o seu início com o hábito de bater em voz alta para manter fora espíritos malignos.”
“Always’ God bless ‘ a sneeze.”
na maioria dos países de Língua Inglesa, é educado responder ao espirro de outra pessoa dizendo “Deus o abençoe.”Apesar de Encantamentos de boa sorte terem acompanhado espirros através de diferentes culturas por milhares de anos (todos em grande parte ligados à crença de que espirros expulsaram espíritos malignos), nosso costume particular começou no século VI a. d. por ordem explícita do Papa Gregório, o grande.
uma terrível peste estava se espalhando pela Itália na época. O primeiro sintoma foi grave, espirros crônicos, e este foi frequentemente seguido rapidamente pela morte. O Papa Gregório pediu aos saudáveis que rezassem pelos doentes, e ordenou que as respostas de coração leve a espirros como “que você desfrute de boa saúde” fossem substituídas por ” Deus o abençoe!”Se uma pessoa espirrou sozinha, o Papa recomendou que rezasse por si mesma na forma de” Deus me ajude!”
” Hang a horseshoe on your door open-end-up for good luck.”
A ferradura é considerada um amuleto de boa sorte em uma ampla gama de culturas. A crença nos seus poderes mágicos remonta aos gregos, que pensavam que o elemento ferro tinha a capacidade de afastar o mal. Não só ferraduras foram forjadas de ferro, como também tomaram a forma da lua crescente no século IV Greecef para os gregos, um símbolo de fertilidade e boa sorte.
a crença nos poderes talismânicos das ferraduras passou dos gregos para os romanos, e deles para os cristãos. Nas ilhas britânicas, na Idade Média, quando o medo da bruxaria era desenfreado, as pessoas colocavam ferraduras de cavalo abertas para os lados de suas casas e portas. As pessoas pensavam que as bruxas temiam cavalos, e que se afastariam de qualquer lembrança deles.
” um gato preto que atravessa o seu caminho é sortudo / azarado.”
Muitas culturas concordam que os gatos pretos são poderosos presságios, mas eles significam o bem ou o mal?Os antigos egípcios veneravam todos os gatos, negros e outros, e foi lá que começou a crença de que um gato preto cruzando seu caminho traz boa sorte. Sua reputação positiva é registrada novamente muito mais tarde, no início do século XVII na Inglaterra: O Rei Carlos I manteve (e estimou) um gato preto como um animal de estimação. Após a sua morte, diz-se que lamentou que a sua sorte tivesse desaparecido. A suposta verdade da superstição foi reforçada quando ele foi preso no dia seguinte e acusado de alta traição.Durante a Idade Média, as pessoas em muitas outras partes da Europa tinham a crença oposta. Pensavam que os gatos negros eram os “familiares”, ou Companheiros, das Bruxas, ou até mesmo as próprias Bruxas disfarçadas, e que um gato preto que cruzava o teu caminho era um sinal de má sorte, um sinal de que o diabo estava a observar-te. Esta parece ter sido a crença dominante dos Peregrinos quando eles vieram para a América, talvez explicando a forte associação entre gatos negros e bruxaria que existe no país até hoje.
” o número 13 é azarado.”
Medo do número 13, conhecido como “triskaidekaphobia,” tem suas origens na mitologia Nórdica. Num conto bem conhecido, 12 deuses foram convidados a jantar em Valhalla, um magnífico salão de banquetes em Asgard, a cidade dos deuses. Loki, o deus da luta e do mal, despenhou a festa, elevando o número de participantes para 13. Os outros deuses tentaram expulsar Loki, e na luta que se seguiu, Balder, o favorito entre eles, foi morto.
a Escandinávia evitou jantares com 13 membros, e não gostou do número 13 em si, espalhou-se para o sul para o resto da Europa. Foi reforçada na era cristã pela história da Última Ceia, na qual Judas, o discípulo que traiu Jesus, foi o décimo terceiro convidado na mesa.
muitas pessoas ainda se afastam do número, mas não há nenhuma evidência estatística de que 13 é azarado .Notícias recentes