João Micaelo, então o filho de 14 anos de imigrantes portugueses, lembrou-se claramente do menino asiático de fato de treino e sapatos Nike caminhando em 6A, uma classe de 22 alunos em sua pequena escola pública em Berna, Suíça, em 1998. As crianças já estavam sentadas em suas secretárias quando o novo menino foi trazido e apresentado como Pak Un, filho de diplomatas norte-coreanos. Havia um lugar vago ao lado de João, por isso o novo rapaz, que se chamava simplesmente Un, sentou-se nele. A criança de 12 anos tinha um corte de cabelo de pudim e o início do que um dia se tornaria um queixo duplo muito pronunciado.
o par logo se aproximou, ligando-se por causa de sua colocação no assento, mas também porque nenhum deles era particularmente Acadêmico. No sexto ano, as aulas foram divididas em Dois Córregos, e tanto a ONU quanto o João foram enviados para o grupo de estudantes academicamente mais fracos. Un ficou envergonhado quando foi chamado para responder perguntas na frente da classe — não porque ele não sabia as respostas necessariamente, mas porque ele não podia se expressar. Então João o ajudou com seus trabalhos de casa em alemão, enquanto o recém-chegado ajudou seu novo amigo com matemática. João lembra-se de Un tão calmo, mas disse que era muito decisivo e capaz de mostrar o seu ponto de vista.João e seus colegas de Escola de Berna perceberam quem era o novo garoto: Kim Jong Un, o futuro líder da Coreia do Norte.
quando ele foi anunciado como herdeiro de seu pai em 2010, alguns analistas esperavam que Kim Jong Un, tendo passado quatro anos na Suíça durante sua adolescência, fosse um líder mais Aberto da Coreia do Norte. Que ele possa empreender reformas que, embora não transformem o estado estalinista da sua família numa democracia liberal, possam torná-lo um pouco menos repressivo. Afinal de contas, em muitos aspectos, o tempo de Kim na Suíça revela uma adolescência e uma educação que não era tão diferente de um típico Ocidental: Havia um amor pelo basquete, um currículo que exigia que ele aprendesse sobre Martin Luther King, Jr., E Nelson Mandela e um guarda-roupa cheio de trajes de marca (jeans ainda estavam fora de questão).
mas estes anos de formação, dos quais este é o relato mais completo até à data, podem ter tido o efeito oposto no futuro líder. Os anos de Kim na Suíça, em que ele foi matriculado em uma escola privada tony e uma pequena escola pública de língua alemã, tê-lo-ia ensinado que se ele fosse viver no mundo exterior, ele teria sido totalmente imperceptível. Um zé-ninguém. Longe de convencê-lo a mudar o seu país, estes anos teriam-lhe mostrado a necessidade de perpetuar o sistema que o tinha transformado, o seu pai e o seu avô em divindades. Os anos também revelam alguns dos mesmos interesses e características temperamentais que viria a definir o homem que é o maior espinho de política externa do lado dos Estados Unidos. Por exemplo, o mesmo Kim Jong Un que mandou matar seu tio e Meio-irmão também era conhecido como um adolescente por atacar seus colegas de classe quando eles falavam em alemão, uma língua que ele tinha lutado para dominar a si mesmo.
o príncipe da Coreia do Norte emergiu de sua infância enclausurada para este novo mundo aberto.Kim Jong Un ainda era uma criança quando partiu para Berna, capital da Suíça, no verão de 1996 para se juntar ao seu irmão mais velho Kim Jong Chol na escola. Ele encontrou-se numa pitoresca cidade de caixas de chocolate que se parecia mais com uma cidade pitoresca do que com uma capital internacional. Bern era famosa por sua torre de relógio, conhecida como Zytglogge, que havia levado um jovem funcionário de patentes chamado Albert Einstein a descobrir a teoria da relatividade cerca de 90 anos antes. Einstein, voltando do trabalho em um Elétrico uma noite em 1905, resolveu o mistério do “espaço-tempo” que o incomodava há anos.
a August Kim Jong Un chegou à Suíça, “Mission Impossible” estava no cinema, e” Trainspotting ” estava prestes a abrir. Computadores pessoais topo de gama usavam disquetes e funcionavam em MS-DOS.
o príncipe da Coreia do Norte emergiu de sua infância enclausurada para este novo mundo aberto. Não foi sua primeira vez no exterior — ele tinha viajado para a Europa e Japão antes-mas foi a primeira vez que ele tinha vivido fora dos limites da corte real norte-coreana.
ele se juntou a seu irmão mais velho, que tinha vivido em Liebefeld, um bairro decididamente suburbano nos arredores de Berna, por dois anos com sua tia materna, Ko Yong Suk, seu marido, Ri Gang, e seus três filhos.
todos os membros da família Kim tinham cuidadosamente construído identidades para esconder quem eles realmente eram.
“vivíamos numa casa normal e agíamos como uma família normal. Eu agi como sua mãe”, disse a tia de Kim quando eu a rastreei nos Estados Unidos quase 20 anos depois. “Os amigos deles vinham cá, e eu fazia-lhes lanches. Era uma infância muito normal, com festas de aniversário e presentes e crianças suíças que vinham brincar.”
eles falavam coreano em casa e comiam comida coreana, e os amigos dos meninos não sabiam que Imo-como Jong Chol e Jong Un a chamavam-era coreano para “tia”, não para “mãe”.”
eles gostavam de viver na Europa e ter dinheiro. Seus álbuns de fotos de família contêm fotos do futuro líder da Coreia do Norte nadando no Mediterrâneo na Riviera Francesa, jantando al fresco na Itália, indo para a Euro Disney em Paris — não foi a primeira viagem de Kim Jong Un para lá; sua mãe já o tinha levado alguns anos antes — e esquiar nos Alpes Suíços. Eles relaxaram em um hotel de luxo em Interlaken, a swanky resort town fora de Berna, que é a porta de entrada para as montanhas Jungfrau e lar de um famoso parque de diversões.
todos os membros da família Kim tinham cuidadosamente construído identidades para esconder quem eles realmente eram. Ri foi registrado como motorista na Embaixada da Coreia do Norte e passou pelo nome de Pak Nam Chol. Pak é um dos sobrenomes coreanos mais comuns depois de Kim. Ko, de acordo com a prática coreana em que as mulheres mantêm seus sobrenomes após o casamento, tinha papelada nomeando-a como Chong Yong Hye.
Kim Jong Chol era oficialmente Pak Chol, e Kim Jong Un era Pak Un. Mas os pseudónimos não eram novos. Todos eles tinham sido acreditados para a missão norte-coreana junto das Nações Unidas em Genebra desde 1991, e estes documentos diplomáticos teriam permitido que viajassem livremente na Europa.Sob esta identidade, Kim Jong Un se estabeleceu em Liebefeld, onde a arquitetura é mais Bloco de concreto dos anos 70 do que Alpine village. Não é diferente do estilo brutalista de Pyongyang. Atrás da rua principal em um “beco industrial”, como o sinal coloca, ao lado de uma grande empresa de comércio de vinhos que se parece com um mosteiro, é No. 10 Kirchstrasse. Esta era a casa de Kim Jong Un enquanto ele estava na Suíça. Está num edifício de arenito de três andares, laranja claro, rodeado por hortênsias.
ninguém pestanejou quando Kim Jong Un, às vezes vestindo a t-shirt da escola, completa com a bandeira suíça e um urso, o símbolo da capital, foi entregue na escola em um carro conduzido por motorista.
O regime Norte-coreano tinha comprado seis apartamentos no prédio logo após a sua construção, em 1989, por um preço de 4 milhões de francos — um pouco mais de us $4 milhões ao tempo para a família e para o Norte o coreano dignitários que vivem na capital Suíça.
o apartamento era mais modesto do que o que ele era usado para voltar para casa, sem fotos nas paredes, mas o adolescente Kim Jong Un tinha gadgets que seus colegas só podiam sonhar: um mini-disco player, que era a maneira mais moderna de armazenar música nos anos anteriores ao iPods; um Sony PlayStation; e muitos filmes que ainda não tinham sido lançados nos cinemas. Os poucos amigos que foram a seu apartamento adoraram assistir seus filmes de ação, especialmente aqueles com Jackie Chan ou o mais recente James Bond.Na Suíça, Kim Jong Un poderia viver uma existência relativamente normal. Ele se juntou a seu irmão mais velho na Escola Internacional de Berna, uma escola privada de língua inglesa frequentada pelos filhos de diplomatas e outros expatriados na capital. As propinas custam mais de 20 mil dólares por ano.
ninguém pestanejou quando Kim Jong Un, às vezes vestindo a t-shirt da escola, completa com a bandeira suíça e um urso, o símbolo da capital, foi entregue na escola em um carro conduzido por motorista. Muitos outros diplomatas chegaram à escola da mesma maneira.
a escola, cuja população estudantil hoje contém cerca de 40 nacionalidades, considera-se “perfeitamente situada em um país neutro”.”Na verdade, a Suíça, famosa por sua discrição sobre tudo, desde contas bancárias até a escolaridade dos filhos dos ditadores, era o local ideal para os norte-coreanos secretos.Quando a notícia surgiu pela primeira vez que Kim Jong Un seria o sucessor de Kim Jong Il, muitos antigos conhecidos, que tinham conhecido ambos os irmãos sob nomes diferentes e agora não tinham certeza de qual tinha sido nomeado o sucessor, relataram tidbits de informações que eram de fato sobre seu irmão. Colegas de classe relataram como o norte coreano era introvertido, mas era relativamente fluente em inglês, mas acabou por se lembrar do Norte Coreano errado, “Pak Chol” em vez de “Pak Un”.”
um trecho — uma tendência para a estrela de ação Jean-Claude van Damme — parecia, no entanto, aplicar-se aos dois meninos, ambos aparentemente adoravam assistir filmes com a estrela de ação Belga. Em uma coincidência que iria acontecer mais tarde, van Damme co-estrelou em um filme de Hollywood chamado “Double Team” com um certo jogador de basquete chamado Dennis Rodman. O filme saiu em 1997, enquanto Kim Jong Un estava na Suíça.
o lado competitivo de Kim saiu no campo de basquete.Kim Jong Un era obcecado pelo basquetebol. Ele tinha um aro fora do apartamento e brincava lá fora muitas vezes, às vezes fazendo mais barulho do que os vizinhos teriam preferido.
todos os dias, às 17:00, quando o sino da escola tocou, Kim Jong Un iria para os campos de basquete em sua escola ou na escola secundária na cidade vizinha de Lerbermatt, a menos de 10 minutos a pé. Ele sempre usou a mesma roupa para o basquete: um autêntico Chicago Bulls top com o número 23 de Michael Jordan e os Bulls shorts e seus sapatos Air Jordan. Sua bola também estava no topo da linha: um Spalding com a marca oficial da NBA.
o lado competitivo de Kim saiu no campo de basquete. Ele podia ser agressivo e muitas vezes entregava-se a conversas de lixo. Ele falava a sério no campo, quase nunca se ria ou falava, apenas se concentrava no jogo. Quando as coisas correram mal para ele, ele amaldiçoava ou até batia com a cabeça na parede.A partir de sua base na Europa, ele foi capaz de ver alguns dos grandes. Ele tinha ido a Paris para ver um jogo de exibição da NBA e tinha fotos de si mesmo ao lado de Toni Kukoc do Chicago Bulls e Kobe Bryant do Los Angeles Lakers.Foi sua mãe, Ko Yong Hui, que primeiro despertou seu interesse pelo esporte. Há uma velha história que as mães Coreanas, Norte e Sul, gostam de dizer aos seus filhos: se você jogar basquete, você vai crescer.Kim Jong Un era baixo quando criança, e seu pai não era um homem alto — ele tinha apenas 1,80 m e usava sapatos de plataforma para tentar compensar — então Ko encorajou seu filho a jogar basquete na esperança de que o conto fosse verdade. Ele cresceu para 1,70 m, por isso talvez tenha funcionado um pouco.
mas dois anos depois de sua estadia na Suíça, o mundo de Kim Jong Un foi virado de cabeça para baixo.
ela ficou feliz em ver seu filho tomando basquete, um esporte que ela acreditava que iria ajudá-lo a limpar sua mente e afrouxar sua obsessão de infância com aviões e motores. Em vez disso, a mãe e a tia de Kim Jong Un logo viram que o basquete também tinha se tornado um vício — o menino estava dormindo com seu basquete em sua cama — e um que veio à custa de seus estudos. Sua mãe visitava Berna regularmente para repreender seu filho por jogar muito e estudar muito pouco.
ela chegou em um passaporte que a declarou como Chong Il Son, designado para a missão norte-coreana nas Nações Unidas em Genebra desde 1987, mas os suíços sabiam exatamente quem ela era. Afinal de contas, ela chegou ao país em um jato de fabrico russo Ilyushin 62 com a insígnia da Air Koryo, a companhia aérea estatal norte-coreana. O avião, que tinha o número de cauda P882, era apenas para VIPs. Até tinha um quarto cheio a bordo.Todos os tipos de sacos e mercadorias seriam carregados dentro e fora do avião, vigiados cuidadosamente pela inteligência Suíça. Eles monitoraram Ko Yong Hui de perto, mantendo registros de tudo de suas expedições de compras na Bahnhofstrasse de Zurique, uma das avenidas de compras mais exclusivas do mundo, para suas contas hospitalares em clínicas privadas de luxo no Lago de Genebra.Eles também sabiam quem eram os seus filhos. Em conversa privada, eles chamaram Kim Jong Chol de “o alto, magro” e Kim Jong Un “o baixo, gordo”.”Mas a nova procuradora-geral Suíça, Carla Del Ponte (que mais tarde se tornaria procuradora-chefe nos tribunais penais internacionais da Iugoslávia e Ruanda), proibiu as autoridades suíças de monitorar as crianças. Na famosa e discreta Suíça, eles eram autorizados a ser apenas crianças — mesmo que fossem filhos de um dos tiranos mais notórios do mundo.Mas dois anos depois de sua estadia na Suíça, o mundo de Kim Jong Un foi virado de cabeça para baixo. Sua mãe tinha sido diagnosticada com câncer de mama avançado e estava começando tratamento médico intensivo na França. O prognóstico dela não era bom.
a doença também pode ser terminal para os guardiões de Kim Jong Un, sua tia materna e tio. A sua ligação com o regime, a relação que os tinha deixado nesta posição privilegiada, estava a tornar-se cada vez mais fraca.
quando ele retornou a Berna depois de passar o verão de 1998 na Coreia do Norte, Kim Jong Un não voltou para a escola internacional privada.
eles decidiram abandonar suas cargas e fazer uma corrida pela liberdade.Depois do anoitecer do Domingo, 17 de Maio, a tia e o tio de Kim Jong Un meteram os seus três filhos num táxi e foram para a Embaixada dos EUA. Só o mais velho, que tinha 14 anos, a mesma idade que Kim Jong Un, sabia o que ia acontecer a seguir.Quando eles chegaram à Embaixada, eles explicaram que eram Norte-Coreanos, que Ko era cunhada do líder, e que eles estavam buscando asilo nos Estados Unidos. O governo dos EUA não sabia, naquela fase, quem Kim Jong Un era, então Ko e Ri não mencionaram inicialmente essa parte. Foi-lhes concedido asilo nos Estados Unidos e instalaram-se na América Central, abriram uma loja de limpeza a seco como tantos outros imigrantes coreanos e viram os seus filhos florescerem no seu novo ambiente.A mãe de Kim Jong Un viveu mais seis anos, morrendo em um hospital em Paris em 2004.
***
quando ele retornou a Berna depois de passar o verão de 1998 na Coreia do Norte, Kim Jong Un não voltou para a escola internacional privada. Em vez disso, ele fez um novo começo na escola pública de língua alemã em seu bairro, Schule Liebefeld Steinhölzli. Assim, ele não teria de explicar porque é que os “pais” tinham mudado.
a escola estava a menos de 400 metros do bloco de apartamentos onde os norte-coreanos viviam, uma caminhada de cinco minutos pela escadaria de concreto, passando pelo supermercado e outras lojas, e em torno do círculo de tráfego.
quando Kim Jong Un frequentou a escola, um conjunto de edifícios funcionalmente projetados de dois e três andares, no final da década de 1990, tinha apenas 200 alunos e nove classes. O departamento de educação gostava de ter muitas escolas pequenas para que nenhum aluno teria que viajar muito longe a cada dia.Enquanto seu amigo João lembrou Kim Jong Un como “ambicioso, mas não agressivo”, outros estudantes lembram que o garoto novo era forte porque ele tinha dificuldade em se comunicar.Quando ele se matriculou pela primeira vez na escola em Liebefeld, Kim Jong Un começou em uma classe de “recepção” para crianças que não falavam Alemão, passando vários meses aprendendo suas lições em alemão, mas em um ritmo mais lento com a instrução mais simples.
para saber mais sobre o que o jovem norte-coreano aprendeu na escola, eu peguei o ônibus para Köniz um dia e visitei o escritório do município. Marisa Vifian, chefe de Köniz departamento de educação, tirou um grande branco fichário contendo o currículo escolar a partir da década de 1990. Houve a habitual programação de aulas de alemão, matemática, ciência, saúde, línguas estrangeiras, música, arte e desporto, bem como unidades, como “O Mundo que Nos Cerca”, que ensinou o mundo, religiões e culturas.
uma vez que terminou na classe de recepção preparatória, Kim Jong Un juntou-se à classe regular do sexto ano.Apesar de seu amigo João lembrar Kim Jong Un como “ambicioso, mas não agressivo”, de acordo com uma entrevista inédita com um jornalista Suíço, outros estudantes lembram que o novo garoto era forte porque ele tinha dificuldade em se comunicar. Enquanto as aulas eram em alemão superior, a variedade mais formal da língua falada em situações oficiais na Suíça, famílias e amigos falavam uns com os outros em Alemão Suíço, ex-colegas recordaram. Este é tecnicamente um dialeto, mas para um estranho, soa tão diferente que pode muito bem ser Holandês. Foi frustrante para Kim Jong Un, que se ressentiu de sua incapacidade de entender. “Ele nos chutou nas canelas e até cuspiu para nós”, disse um ex-colega.Além dos problemas de comunicação, os outros alunos tenderam a pensar em Kim Jong Un como um estranho estranho estranho, seus amigos da escola lembram, até porque a Coreia do Norte sempre usava trajes, nunca jeans, o uniforme padrão de adolescentes em todo o mundo. Na Coreia do Norte, as calças de ganga são um símbolo dos capitalistas desprezados.Um colega de classe lembrou-se dele vestindo trajes Adidas com três riscas para baixo e o mais novo par de Nike Air Jordans. As outras crianças da escola só podiam sonhar em ter esses sapatos, disse Nikola Kovacevic, outro ex-colega de classe que muitas vezes jogava basquete com Kim depois da escola, estimando que um par custou mais de US $200 na Suíça na época.
a educação que Kim recebeu na Suíça apresentou uma visão muito diferente da que ele experimentou na Coreia do Norte.
uma foto da classe daquela época mostra os adolescentes decolados em uma variedade de moda dos anos 1990, com camisas de chambray e camisolas de suor grandes, é montado sob uma árvore no pátio da escola. Kim Jong Un está no centro da fila de trás vestindo um macacão, cinza e preto com pipas vermelhas e letras grandes vermelhas lendo “NIKE” na manga. Ele está a olhar para a câmara.
outra foto tirada nesta época mostra Kim com um sorriso, vestindo um colar de prata sobre sua t-shirt preta e parecendo um adolescente típico. Outro revela um pouco de gordura em seu lábio superior e um estilhaço de borbulhas em sua bochecha.Quando se mudou para os anos superiores na escola, Kim Jong Un melhorou o seu alemão o suficiente para sobreviver nas aulas. Até a rapariga que foi pontapeada e cuspida admitiu que ele “descongelou” com o tempo, à medida que se tornou mais sociável.Ainda assim, permaneceu introvertido. Em um momento em que os adolescentes geralmente estão ultrapassando os limites, Kim Jong Un não era um animal de festa ou playboy em treinamento. Ele não foi para o acampamento da escola, festas ou discotecas, e não tocou numa gota de álcool.Kim Jong Un “evitou absolutamente o contato com meninas”, disse a ex-colega, acrescentando que ela nunca teve uma conversa substancial com ele. “Ele era um solitário e não partilhava nada sobre a sua vida privada.”
suas notas de teste nunca foram grandes, mas Kim Jong Un passou a passar os sétimo e oitavo graus e estava lá para uma parte do nono ano no ensino médio, as autoridades da Educação de Köniz confirmaram.
a educação que Kim recebeu na Suíça apresentou uma visão muito diferente da que ele experimentou na Coreia do Norte. As lições de Kim Jong Un incluíram os direitos humanos, os direitos das mulheres e o desenvolvimento da democracia. Uma unidade foi até chamada de ” felicidade, sofrimento, vida e morte.”Os estudantes aprenderam sobre Martin Luther King Jr., Nelson Mandela, e Mahatma Gandhi. Havia uma forte ênfase na diversidade cultural; grupos religiosos, étnicos e sociais; os direitos dos seres humanos; e permanecendo em solidariedade com os desfavorecidos.
é difícil saber o que Kim Jong Un pensou durante estas aulas. Não existiam tais direitos na Coreia do Norte. Mas isso não pode ter sido tão chocante para Kim como parece porque ele tinha encontrado muito poucos Norte-Coreanos e quase nenhum em situações fora daqueles que foram cuidadosamente coreografada para mostrar sorrindo cidadãos que sorriu de contentamento nele. Kim poderia ter dito a si mesmo que seu povo não precisava de todos esses ideais, porque eles eram evidentemente muito felizes sob a liderança de seu pai.De qualquer forma, Kim Jong Un não ficou na escola por muito mais tempo.Um dia, por volta da Páscoa de 2001, faltando apenas alguns meses para completar o nono ano, Kim disse a Micaelo que seu pai havia ordenado que ele voltasse para a Coreia do Norte e que partiria em breve. Ele não deu nenhuma explicação para a sua súbita lembrança.Os outros amigos de Kim não receberam tal aviso. Um dia, o rapaz deixou de vir à escola. Os professores disseram que também não faziam ideia do que lhe tinha acontecido.Sem mais nem menos, Pak Un tinha desaparecido. Seus colegas de classe não o voltariam a ver por quase uma década, quando ele apareceria na varanda de um edifício majestoso no meio de Pyongyang com seu pai, tendo sido coroado o grande sucessor.Anna Fifield é chefe do gabinete de Pequim no Washington Post. Isto é adaptado de seu livro recente, “The Great Successor: The Divinely Perfect Destiny of Brilliant camarada Kim Jong Un.”
também sobre político