They are called Tongzhi. Eles são os homens que cruzam os parques à noite, com seus olhos vagando e uma mão plantada sobre suas ancas. Ouve como eles falam, como as suas vozes se erguem com lírios flertados. Vejam como batem nos ombros um do outro no crepúsculo leitoso. São 19: 00 de domingo e os miúdos estão a deixar o Parque das pessoas, os seus livros e raquetes de ténis embalados debaixo dos braços. Os casais abandonam os bancos por camas quentes. Homens e mulheres velhos pegam nas suas cascas de laranja, abandonando as mesas de jogo que estão reunidas desde manhã.
você pode ouvir os carros na próxima rua, a buzina de caminhões e a derrapagem de rodas motorizadas. Um homem sai de um táxi à beira do parque e ajusta o cabelo. Tem franja torta e dentes amarelos. A t-shirt prende-se ao peito e as calças são cortadas para revelar os tornozelos cheios de picadas de mosquito. Ele paga a tarifa e verifica o telemóvel.
o homem com o nome de tela 419 (por uma noite) lhe diz, via QQ chat, “Me encontre na parte de trás do Parque Popular.”Batendo de coração, dentes tagarelando, com suor em sua testa e um flush em suas bochechas, o homem com franja torta entra, pela primeira vez, o lugar de encontro dos homens que amam os homens.
People’s Park não é o único local de cruzeiro para Tongzhi. Vem comigo, vamos ao cinema em Middle Mountain Road. É um pequeno teatro, com dois andares e cinco salas de exibição, três no primeiro andar, dois na cave. Mas estes não são os quartos que nos interessam. Anda, desce as escadas, vira à esquerda. Ali, junto à fonte de água, a casa de Banho Dos Homens. Lá dentro, um homem brinca com um cigarro junto ao lavatório. Ele usa óculos e uma camisa de colarinho, e seus dedos brincam em torno da fivela de bronze de seu cinto.
o lavatório—dois lavatórios ligados por um tabuleiro—está manchado de amarelo e coberto de graffiti. Há duas barracas com casas de banho agachadas e uma com uma reunião. O homem com o cigarro observa os homens que entram na casa de Banho; seus olhos, Oscilando, movem-se para encontrar o deles. Mas ninguém pára para dar o sinal—ninguém vem acender o cigarro. Ele espera por várias horas, e perto do final do terceiro, suspira, para a pessoa que vem acender seu cigarro é um homem velho, um segurança de 20 anos no Banco Agrícola.
a poucos quarteirões de distância, junto ao Salão de massagens em Renmin Road, você vai encontrar o Hundred Fun Lounge, um café de Internet Tongzhi com paredes de tijolo a cor de merda de pombo, uma entrada da frente cheia de autocolantes, e cartões de visita—retângulos rosa brilhante de cartão laminado com rapazes sem camisa posando ao lado do número de telefone de uma Madame—espalhados pelo tapete.
a mãe do menino rasga o calendário da parede, apenas para descobrir uma manta de retalhos gravada de fotos de homens. Homens altos, baixinhos, americanos, asiáticos.
dentro sit vários Tongzhi, conversando com seus amantes online. Um, um trabalhador da Construção Civil da província de Sichuan, 28 anos e casado, compartilha sua história de vida com um antropólogo americano, que lhe Escreve de toda a cidade. “Eles não podem descobrir, “ele escreve, falando sobre seus pais,” nem mesmo quando eu estou no meu caixão. É vergonhoso.”
o antropólogo pergunta: “e a sua esposa? Ela sabe?”Ele responde”, ela responde. Ela viu uma das minhas conversas com o meu namorado. Mas eu disse-lhe que estava tudo na cabeça dela. Que era só uma piada. Agora temos uma filha, a minha mulher e eu.está tudo bem entre nós.”
*
uma mulher limpa o quarto do filho no apartamento por cima do cibercafé. Como a maioria dos quartos dos rapazes, é desarrumado—olha para a pilha de roupas na cama: as camisas enrugadas, as calças azedas com suor. Há meias no chão e uma maçã meio mastigada a apodrecer numa pilha de testes antigos. Um calendário paira sobre a moldura da cama; é do ano passado, a primeira página com uma mulher seminua debruçada sobre os personagens em dezembro de 2006.
a mãe do menino arranca o calendário da parede, só para descobrir uma manta de retalhos gravada de fotos de homens. Homens altos, baixinhos, americanos, asiáticos. Seu marido, assistindo a cobertura de notícias sobre a reunião de amanhã do Congresso Nacional do Povo, ouve um súbito estrondo-a mãe do menino desmaiou. Enquanto isso, do outro lado da cidade, seu filho fica fumando entre um baloiço e um banco no Parque das pessoas quando um homem com franja torta se aproxima e pergunta, uma nota de alegria em sua voz, “você é 419?”
há ratos lá fora esta noite, e baratas também. O Tongzhi senta-se nos bancos do parque, a fazer piadas e a rir. O real 419 é um trabalhador migrante da província de Xinjiang. Um Uigur, ele tem características turcomanas e pele escura e de couro. Ele vê o homem com franja e o reconhece de seu perfil QQ. O seu coração bate, mas não consegue falar.; ele é uma fraude – um peixe-gato-e ele não percebe que a foto que ele usou como seu perfil pertence a outra pessoa, um menino de 19 anos cuja mãe, neste momento, soluça incompreensivelmente no berço de um telefone.
os telemóveis vibram em bolsos pouco profundos. Os homens olham como o rapaz atende o telefone. Vêem como a sua expressão afunda. “Do que estás a falar?”ele pergunta. Sua voz é estridente; lágrimas brotam em seus olhos, mas não caem. Ele sabe que foi descoberto, mas as únicas palavras que pode dizer são: “que fotografias, mãe, não sei do que estás a falar.”
um Tongzhi mais velho, com um corte sobre sua pálpebra, se move perto para segurar a mão do menino. Outros juntam-se, batem-lhe nas costas, sussurram-lhe conselhos, dão-lhe linhas. Eles entendem que a pior coisa possível aconteceu a um membro de seu grupo; alguns deles já experimentaram isso antes, enquanto outros, com cara de pedra, se perguntam se um dia o pesadelo lhes acontecerá. O Tongzhi com a pálpebra cortada sussurra: “negue. Diz – lhe que tens uma namorada,” lembrando-te do dia em que ele foi forçado a sair do armário.
ele estava a brincar com um homem numa casa de banho quando a polícia invadiu. Arrastaram-no nu, debaixo de uma bainha de toalhas sujas. Ele foi esmurrado, pisado e multado em 3.000 yuan. Quando ele não podia pagar, enviaram à mãe as fotografias incriminatórias. Antes de o obrigar a fazer psicoterapia, ela disse-lhe: “prefiro que se suicide.”
nos últimos três meses ele tem folheado revistas para encontrar os anúncios, aqueles para as clínicas que afirmam curar a homossexualidade.Do outro lado da rua, um estudante do ensino médio entra no autocarro para sul até Wanda Plaza, onde um político espera, nu, dentro de um hotel de quatro estrelas. Talvez reconheças a cara do aluno dos cartões de visita do “Hundred Fun Lounge”. Um trabalhador do sexo, um dos melhores da Madame, ele ganha 4.000 yuan por mês, a maioria dos quais ele envia para sua família, fazendeiros camponeses de uma aldeia rural em Wenzhou. Eles pensam que ele é um empreendedor, que ele é aprendiz de um negócio de roupas, e em Wenzhou os aldeões o chamam de “Xiao Ming”—O brilhante que é pequeno.Ele está feliz por estar ganhando dinheiro, mas uma parte dele acredita que não pode durar. Olha para ele agora, vê como morde o lábio no molde azul do autocarro. Ele está assustado, a perguntar-se quando, e mais importante, se, ele pode parar de fazer sexo com homens. Porque em algum momento (ele acredita), ele deve entrar na sociedade.
não é normal amar homens, é ilegal, é uma doença mental. Nos últimos três meses ele tem folheado revistas para encontrar os anúncios, aqueles para as clínicas que afirmam curar a homossexualidade. É caro, e pode não resultar, mas não tentarias impedir-te de cometer actos pervertidos?
actos pervertidos. Como o que o homem com o cigarro faz agora com o velho segurança num cubículo da casa de banho do cinema. O homem é um estudante do terceiro ano. Ele está a pensar, esta é a última vez. Ele escava os boxers do antigo segurança para encontrar um fio de cabelo molhado. Amanhã ele vai prestar atenção à palestra do Dr. Li. O sonho dele é tornar-se engenheiro. Ter uma esposa, um filho, um emprego estável com benefícios.O velho segurança sussurra: “continue.”A classificação de classe do homem é lamentável: 12 em 26, Mas ele vai se apresentar melhor amanhã. Há 21 consoantes na língua inglesa e cinco vogais: a-E-I-O-U. O substantivo, “mulher”, em inglês, soa como “nós” em mandarim. O velho segurança tem uma maneira prática de gemer que faz o homem querer arrancar o cabelo.
o cheiro do desejo é suor e urina. O homem estabelece um prazo: ele vai encontrar uma namorada até o final do próximo mês. “Gosto disso”, diz O velho segurança, ” continua, gosto disso.”A voz é respirável e repugnante e o homem se desespera, por que não é normal, por que não quer que isto acabe?
__________________________________
