Doctor Whedit
usando um campo telepático, a TARDIS traduz automaticamente as línguas mais compreensíveis (escritas e faladas) para uma língua compreendida pelo seu piloto e cada um dos membros da tripulação. O campo também traduz o que eles dizem em uma língua apropriada para esse tempo e local (por exemplo, falando o dialeto apropriado do latim quando na Roma antiga). Este sistema tem sido frequentemente caracterizado como uma parte principal do show. A TARDIS, e por extensão um número de seus principais sistemas, incluindo o Tradutor, estão telepaticamente ligados ao seu piloto, o Doutor. Nenhum destes sistemas parece ser capaz de funcionar de forma fiável quando o médico está incapacitado. Em” The Fires of Pompeii”, quando o companheiro Donna Noble tenta falar diretamente a língua local, suas palavras são humoristicamente traduzidas para o que soa a um local como o galês. Uma falha deste processo de tradução é que se a linguagem em que uma palavra está sendo traduzida não tem um conceito para ela, por exemplo, os romanos não têm uma palavra ou uma compreensão geral de “vulcão” como Mt. O Vesúvio ainda não entrou em erupção.FarscapeEdit
no programa de TV Farscape, John Crichton é injetado com bactérias chamadas micróbios tradutores que funcionam como uma espécie de tradutor universal. Os micróbios colonizam o tronco cerebral do hospedeiro e traduzem qualquer coisa falada ao hospedeiro, passando a informação traduzida para o cérebro do hospedeiro. Isso não permite que a pessoa injetada fale outras línguas; eles continuam a falar sua própria língua e só são entendidos por outros enquanto os ouvintes possuem os micróbios. Os micróbios às vezes não conseguem traduzir corretamente Gíria, traduzindo literalmente. Além disso, o tradutor micróbios não consegue traduzir a linguagem natural dos alienígenas Pilotos ou Diagnosans porque cada palavra em sua língua pode conter milhares de significados, muitos para que os micróbios traduzir; assim, os Pilotos devem aprender a falar em “frases simples”, enquanto Diagnosans necessitam de intérpretes. O implantado pode aprender a falar novas línguas se quiser ou tornar possível a comunicação com indivíduos não injetados. A tripulação de Moya aprendeu inglês com Crichton, sendo capaz de se comunicar com a população não implantada quando a tripulação visitou a Terra. Algumas espécies, como o Kalish, não podem usar micróbios tradutores porque seu corpo os rejeita, então eles devem aprender uma nova língua através de seus próprios esforços.
The Hitchhiker’s Guide to the GalaxyEdit
In the universe of the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, universal translation is made possible by a small fish called a “babel fish”. O peixe é inserido no canal auditivo, onde se alimenta das frequências mentais daqueles que falam com o seu hospedeiro. Por sua vez, ele excreta uma tradução para o cérebro de seu hospedeiro.O livro observa que, ao permitir que todos se entendam, o peixe de babel causou mais guerras do que qualquer outra coisa no universo.O livro também explica que o peixe de babel não poderia ter se desenvolvido naturalmente e, portanto, prova a existência de Deus como seu criador, o que, por sua vez, prova a não existência de Deus. Uma vez que Deus precisa da fé para existir, e esta prova dissipa a necessidade da fé, isso faz com que Deus desapareça “em um sopro de lógica”.
Homens em BlackEdit
Os Homens de Preto franquia possuem um tradutor universal, que, como Agente K explica no primeiro filme, os Homens de Preto, eles não são autorizados a ter, porque “o pensamento humano é tão primitivo, é encarada como uma doença infecciosa em alguns dos melhores galáxias.”remarking” isso deixa-nos orgulhosos, não é?”
NeuromancerEdit
William Gibson romance Neuromancer, juntamente com os outros romances, em sua Expansão trilogia, Count Zero e Mona Lisa Overdrive, dispositivos conhecidos como “microsofts” são pequenos chips ligado à “wetware” sockets instalado atrás do usuário do ouvido, dando-lhes certos conhecimentos e/ou habilidades enquanto eles estão conectados, tais como a capacidade de falar outra língua. (The name is a combination of the words “micro” and “soft”, and is not named after the software firm Microsoft.)
Star Controlledit
na série Star Control computer game, quase todas as raças são implícitas para ter tradutores universais; no entanto, discrepâncias entre as formas como os alienígenas escolhem se traduzir às vezes surgem e complicam as comunicações. Os VUX, por exemplo, são citados como tendo habilidades exclusivamente avançadas em Linguística e podem traduzir a linguagem humana muito antes que os seres humanos são capazes de fazer o mesmo com os VUX. Isso criou um problema durante o primeiro contato entre Vux e humanos, em uma nave estelar comandada pelo Capitão Rand. De acordo com o controlo estelar: Great Battles of the Ur-Quan Conflict, Captain Rand is referred to as saying “That is one ugly sucker” when the image of a VUX come on his viewscreen. No entanto, no Star Control II, O Capitão Rand é referido como dizendo “Essa é a cara de aberração mais feia que eu já vi” para seu primeiro oficial, juntamente com a brincadeira de que o nome VUX significa muito feio Xenoform. É discutível qual a fonte é canon. Seja qual for a observação, está implícito que as tecnologias avançadas de tradução Universal da VUX transmitiram o significado exato das palavras do Capitão Rand. O effete VUX usou o insulto como uma desculpa para a hostilidade para com os humanos.
Também, uma nova raça chamou a Orz foi introduzido em Star Control II. Eles provavelmente vêm de outra dimensão, e no primeiro contato, o computador da nave, afirma que há muitos vocais anomalias em sua língua, resultante da sua referindo-se a conceitos ou fenômenos para os quais não existem equivalentes na linguagem humana. O resultado é o diálogo que é uma manta de retalhos de palavras e frases ordinárias marcadas com * pares de asterisk * indicando que eles são traduções soltas de conceitos Orz únicos para a linguagem humana, uma tradução completa dos quais provavelmente exigiria paragrafo-longas definições. (Por exemplo, o Orz se refere à dimensão humana como *espaço pesado* e seu próprio como *espaço bonito*, para várias categorias de raças como *campistas felizes* ou *vacas tolas*, e assim por diante.)
na outra direção, os Supox são uma raça retratada como uma tentativa de imitar tantos aspectos da língua e cultura de outras raças quanto possível ao falar com elas, ao ponto de se referir ao seu próprio planeta como “terra”, também levando à confusão.
no Star Control III, os k’Tang são retratados como uma espécie intelectualmente inferior usando tecnologia avançada que eles não entendem completamente para intimidar as pessoas, talvez explicando por que a saída de seus tradutores está repleta de erros ortográficos e usos não padronizados de palavras, como ameaçar “esmagar” o jogador. Na mesma linha, o diálogo Daktaklakpak é altamente estilizado e contém muitos números e expressões matemáticas, o que implica que, como uma raça mecânica, os seus processos de pensamento são inerentemente demasiado diferentes dos humanos para serem directamente traduzidos para a linguagem humana.
StargateEdit
nos programas de televisão Stargate SG-1 e Stargate Atlantis, não há dispositivos de tradução pessoais usados, e a maioria das culturas alienígenas e Humanas em outros planetas falam inglês. Os criadores da série admitiram isso no site SG-1 principal, afirmando que isso é para poupar dez minutos de um episódio em personagens aprendendo uma nova língua (os primeiros episódios da SG-1 revelaram as dificuldades de tentar escrever tais processos no enredo). No final da 8ª Temporada da SG-1, “Moebius (Parte II)”, os personagens voltam no tempo para 3000 a. C. e um deles ensina Inglês para as pessoas lá.Uma excepção notável a esta regra são os Goa’UID, que ocasionalmente falam a sua própria língua entre si ou quando dão ordens aos seus Jaffa. Isso nunca é legendado, mas, ocasionalmente, uma tradução é dada por um terceiro personagem (geralmente teal’c ou Daniel Jackson), ostensivamente para o benefício de personagens humanos, nas proximidades, que não falam Goa’uld. Os Asgard também são mostrados tendo sua própria língua (aparentemente relacionada com as línguas nórdicas), embora seja o inglês jogado para trás. (Ver Hermiod).
em contraste, um grande elemento do enredo do filme original Stargate foi que Daniel Jackson teve que aprender a língua do povo de Abydos da maneira comum, que acabou por ser derivado do antigo egípcio. A língua havia sido extinta na terra por muitos milênios, mas Jackson finalmente percebeu que eram meros erros na pronúncia que impediam a comunicação eficaz.
Star TrekEdit
In Star Trek, The universal translator was used by Ensign Hoshi Sato, the communications officer on the Enterprise in Star Trek: Enterprise, to invent the linguacode matrix. Foi supostamente usado pela primeira vez no final do século 22 na terra para a tradução instantânea de línguas da terra bem conhecidas. Gradualmente, com a remoção das barreiras linguísticas, as diferentes culturas da Terra chegaram a termos de paz universal. Traduções de línguas previamente desconhecidas, como as de estrangeiros, exigiam mais dificuldades a serem superadas.Como a maioria das outras formas comuns de tecnologia de Star Trek (motor de warp, transportadores, etc.), o tradutor universal foi provavelmente desenvolvido independentemente em vários mundos como uma exigência inevitável de viagens espaciais.; certamente os vulcanos não tiveram dificuldade em se comunicar com os seres humanos ao fazer o “primeiro contato” (embora os vulcanos pudessem ter aprendido o inglês padrão através do monitoramento de Transmissões de rádio terrestre). A nave Vulcana que aterrou durante o Primeiro Contacto foi uma nave de pesquisa. Os vulcanos haviam pesquisado os seres humanos por mais de cem anos, quando o primeiro contato ocorreu na verdade à bisavó de T’Pol, t’Pol, no episódio “Carbon Creek”; no entanto, no primeiro contato de Star Trek, está implícito que eles aprenderam Inglês ao examinar os planetas do Sistema Solar. Deanna Troi menciona que os vulcanos não têm interesse na terra, pois ela é “muito primitiva”, mas a primeira diretiva afirma não interferir com espécies pré-Warp. Os vulcanos só notaram o rasto warp e vieram investigar.
improvável, o tradutor universal tem sido usado com sucesso para interpretar a comunicação de formas de vida não-biológicas (no episódio Original da série “Metamorfose”). No caminho das estrelas: No episódio “The Ensigns of Command” da geração seguinte (TNG), o Tradutor provou ser ineficaz com a linguagem dos Sheliaks, então a Federação teve que depender da interpretação dos alienígenas das línguas da Terra. Especula-se que os Sheliak se comunicam entre si em legaleses extremamente complexas. O episódio de TNG “Darmok” também ilustra outro caso em que o tradutor universal se revela ineficaz e ininteligível, porque a linguagem Tamariana está muito enraizada na metáfora local.Ao contrário de praticamente todas as outras formas de Tecnologia da Federação, os tradutores universais quase nunca se decompõem. Uma notável exceção é no episódio “An Obol for Charon”, onde a interferência alienígena faz com que o Tradutor não funcione e traduza o discurso da tripulação e o texto do computador para várias línguas ao acaso, exigindo a fluência do Comandante Saru em quase cem línguas para reparar o problema. Embora os tradutores da universal estivessem claramente em uso generalizado durante esta época e o tempo do Capitão Kirk (na medida em que a tripulação se comunicava regularmente com espécies que não poderiam ter conhecimento do inglês padrão), não é claro onde eles eram levados para o pessoal daquela época.
O episódio “Metamorfose” foi a única vez em que o dispositivo foi realmente visto. No episódio “Arena”, os Metrons fornecem ao Capitão Kirk e ao comandante Gorn um tradutor-comunicador, permitindo que a conversa entre eles seja possível. Durante a era de Kirk, eles também eram aparentemente menos perfeitos em suas traduções para Klingon. No sexto filme de Star Trek, os personagens são vistos confiando em livros impressos para se comunicar com uma nave Militar Klingon, já que Chekov disse que os Klingons reconheceriam o uso de um tradutor. A atriz Nichelle Nichols teria protestado contra esta cena, pois ela sentiu que Uhura, como oficial de comunicações durante o que foi efetivamente uma guerra fria, seria treinada em Klingon fluente para ajudar em tais situações. No mesmo filme, durante a cena de julgamento de Kirk e McCoy antes de um judiciário Klingon, o capitão e o Doutor estão segurando dispositivos de comunicação enquanto um Klingon (interpretado por Todd Bryant) se traduz para eles. A novelização desse filme forneceu uma razão diferente para o uso de livros: sabotagem por alguém que trabalha no lado da Frota Estelar da conspiração descoberta pela tripulação na história, mas a novelização não faz parte do cânone de Star Trek.No século 24, os tradutores universais são incorporados nos pinos de comunicação usados pelo pessoal da Frota Estelar, embora houvesse casos em que os membros da tripulação (como Riker no episódio “primeiro contato” da próxima geração) falavam com alienígenas recém-encontrados, mesmo quando privados de seus comunicadores. No Star Trek: Voyager episódio “The 37’s” o dispositivo aparentemente funciona entre as línguas intra-espécies também.; após a Voyager tripulação descobre e revive oito seres humanos sequestrados em 1937 (incluindo Amelia Earhart e Fred Noonan) e mantida em estase desde então, um oficial do Exército Japonês expressa surpresa que uma de Ohio agricultor é, aparentemente, falando em Japonês, enquanto o agricultor é igualmente surpreso ao ouvir o soldado falar inglês (o público ouve-los todos a falar somente em inglês, no entanto). Certos programas da Frota Estelar, como o holograma médico de emergência, têm tradutores universais codificados na programação.O Caminho Das Estrelas: O Manual Técnico da próxima geração diz que o tradutor universal é um “programa de computador extremamente sofisticado” que funciona “analisando os padrões” de uma língua estrangeira desconhecida, começando a partir de uma amostra de fala de dois ou mais falantes em conversação. Quanto mais extensa a amostra de Conversação, mais precisa e confiável é a “matriz de tradução”, permitindo conversão instantânea de declarações verbais ou texto escrito entre a língua alienígena e o padrão americano Inglês / Federação.Em alguns episódios de “Star Trek”: Deep Space Nine, vemos um tradutor universal Cardassiano a trabalhar. Leva algum tempo para processar uma língua alienígena, cujos falantes inicialmente não são compreensíveis, mas como eles continuam falando, o computador gradualmente aprende sua língua e torna-a em inglês padrão (também conhecido como padrão da Federação).Ferengi normalmente usa seus tradutores universais como um implante em suas orelhas. No caminho das estrelas: Deep Space Nine (DS9) episódio de “Pequenos Homens Verdes”, em que o show regular do Maquis, acidentalmente, se a três alienígenas em Roswell, os seres humanos, sem tradutores são incapazes de compreender os Maquis (que, também, pode não entender o inglês falado pelos observadores humanos) até os Maquis obter seus próprios tradutores de trabalho. Da mesma forma, ao longo de todas as séries de Trek, um tradutor universal possuído por apenas uma parte pode audivelmente transmitir os resultados dentro de uma faixa limitada, permitindo a comunicação entre duas ou mais partes, todas falando línguas diferentes. Os dispositivos parecem ser Equipamentos padrão em naves estelares e estações espaciais, onde um pino comunicador presumivelmente não seria estritamente necessário.
Desde que o Tradutor Universal presumivelmente não afetar fisicamente o processo pelo qual o usuário cordas vocais (ou estrangeiro equivalente) formas sonoro da fala (por exemplo, o usuário é, no entanto, falar em sua própria língua, independentemente de o ouvinte da língua), o ouvinte, aparentemente, só ouve o alto-falante de palavras traduzidas e não o idioma estrangeiro que o orador é, na verdade, fisicamente articular; a oratória desconhecida não é, portanto, apenas traduzida, mas de alguma forma substituída. O tradutor universal é muitas vezes usado em casos de contato com sociedades pré-warp, como no Star Trek: o episódio da próxima geração “Who Watchers”, e sua detecção pode levar a uma violação da diretriz principal. Portanto, logicamente deve haver algum mecanismo pelo qual os lábios do orador são percebidos como estando em sintonia com as palavras faladas. Nenhuma explicação da mecânica desta função parece ter sido fornecida; o espectador é obrigado a suspender a descrença o suficiente para superar a limitação aparente.