Um Errante Botânico

Sempervivum tectorum, galinhas e frangos, também conhecido como Júpiter barba
arbustos stonecrop família Crassulaceae

Um amplamente cultivada com suculentas (ver post anterior) é a planta que eu cresci chamando de galinhas e frangos Sempervivum tectorum (Crassulaceae, arbustos stonecrop família). Hoje em dia, o nome comum preferido parece ser housseleek. Existem 34 géneros e 1.400 espécies nas Crassulaceae, com 30 espécies de Sempervivum e centenas de híbridos de Sempervivum e variedades cultivadas. Assim, Sempervivum tectorum é chamado de housseleek comum, uma vez que você pode querer chamar todos os outros sempervivums housseleeks também. Nativo da Europa, o houseleek comum tem sido cultivado em e ao redor de assentamentos humanos por milênios. Como muitas plantas que são familiares a muitas pessoas, tem muitos nomes comuns. O “houseleek” é uma espécie de “houseleek”. Nomes comuns mais obscuros são a vara de Aaron, olho de boi, barba de Júpiter, barba de Thor, syngreen, e mais uma meia dúzia (ver entrada na Wikipédia).

Sempervivum tectorum roseta –
nota espessura da folha, eu quebrei

O nome científico, Sempervivum, significa “viver para sempre” (semper = sempre, vivum = vida), assim como o nome comum syngreen e suas variantes. Isso sem dúvida se refere ao fato de que as plantas desenraizadas podem sobreviver por semanas, vivendo em sua água armazenada. Arrancar um pansy (Viola tricolor) ou um dente-de-leão (Taraxacum officinale), com ou sem raízes, e em horas eles são murchados e em um dia ou dois, mortos. Faça a mesma coisa a uma roseta de Galinhas-e-galinhas, e mais de uma semana depois você pode colocá-lo de volta em solo úmido e ele vai se recuperar. Experimenta!Este é o benefício de armazenar água da mesma forma que uma suculenta.
o nome comum das Galinhas e galinhas deriva da forma de crescimento, onde pequenos clones crescem em torno da planta inicial. (Ver imagem abaixo, mas eu não tenho uma foto clássica de galinha com galinhas.)

galinhas e frangos em
rock no jardim Colorado

O tectorum em Sempervivum tectorum e os nomes em inglês de Júpiter barba, Thor barba e houseleek referência para a planta a uma longa associação com relâmpagos. Esta é uma história que nos parece muito estranha no mundo moderno.Em primeiro lugar, a planta foi chamada de barba de Júpiter na Roma antiga, Iovis barbam. Pelo que sei, a maioria dos romanos estava barbeada. Júpiter, rei dos deuses e Rei do céu, era rotineiramente retratado com uma barba. A forma redonda de Sempervivum tectorum, nativa dos Alpes e dos Pirinéus, lembrava aos romanos a face de Júpiter (imagens no Google). A partir disso, de alguma forma, surgiu a crença de que a planta, a barba de Júpiter, te protegeria dos raios lançados por Júpiter. Talvez porque a planta estava associada com Júpiter, talvez porque era úmida e suculenta.Os relâmpagos eram tão assustadores para os romanos como são hoje. Na verdade, eram talvez mais assustadores, já que o relâmpago era uma força completamente misteriosa. Não havia explicação que ligasse relâmpagos a algo familiar aos Romanos. Considere que a eletricidade era desconhecida para a ciência até 1700, e uma obscura curiosidade científica até depois de Edison tornar a luz elétrica prática (1880). Na Roma clássica, uma força inexplicável vinda do céu atingiu a sua casa e a casa ardeu até ao chão antes que os seus vizinhos pudessem organizar uma brigada de balde do Riacho.

sod com telhado de casa (jardim botânico, Reykjavik, Islândia)

Isso provavelmente levou a uma variedade de práticas supersticiosas agora se perderam para a história. Plantar Sempervivum tectorum no telhado para afastar os relâmpagos, no entanto, foi definitivamente uma resposta Romana à ameaça dos relâmpagos. Isso é mais fácil de compreender se imaginarmos telhados de palha ou de palha na Europa, em vez de telhados de telhados de telhados de telhados de telhados modernos.
plantar em telhados é a origem do nome da espécie, tectorum, que se traduz em “de telhados. Acredita-se que também seja a origem do nome houseleek. Houseleek significa “planta da casa”. Leek, e variantes ortográficas como leac, é uma antiga palavra Anglo-saxã para planta, mais frequentemente usada para alho (garlaec) e seus parentes. Assim, houseleek é a planta da casa. (Antes do desenvolvimento de janelas de vidro transparente, no século XVII, as plantas não podiam crescer dentro de casa de modo que o nosso uso atual do termo planta da casa, uma planta cultivada dentro da casa, é a partir do advento das janelas de vidro. As pessoas acreditavam que housseleeks no telhado os protegeria de relâmpagos. Da mesma forma, eles acreditavam que housseleeks iria proteger a casa do fogo. Parece razoável que as folhas suculentas possam não pegar fogo tão facilmente como, digamos, gramíneas no telhado.Esta prática foi preservada para os historiadores quando Carlos Magno (720-814), primeiro imperador do Sacro Império Romano e unificador de uma grande parte do Norte da Europa, ordenou que todos os aldeões dentro de suas terras da coroa plantassem housseleeks em seus telhados, presumivelmente como uma medida de segurança. Ele decretou: Et ille hortulanus habeat super domum suam Iovis barbam. (E o jardineiro terá alho-porro em sua casa. Capitulare de villis, por volta de 795, LXX.) Nota Charlemagne usou o nome Jove–Jupiter–beard.
a planta também tem a barba de Thor como um nome comum Inglês. Esse teria sido um nome razoável para ter sido usado pelas tribos germânicas pagãs com quem Carlos Magno interagiu, embora eu realmente não o encontre em herbais ingleses do final da Idade Média (Culpeper, Gerard, Hill, veja fontes abaixo). Os nossos dias ingleses da semana-quinta-feira, dia de Thor-vêm dos nomes dos deuses das tribos germânicas Anglo-saxãs que se estabeleceram na Inglaterra a partir do século V. Carlos Magno lutou contra os pagãos germânicos-em seu tempo Os escandinavos ainda estavam em casa. Carlos Magno é famoso pela conversão forçada dos pagãos ao cristianismo (veja, por exemplo, Wikipedia on Charlemagne: Saxon Wars).

no Entanto, você pode ler na internet que o houseleek era “sagrado para o deus Nórdico Thor,” muitas vezes com a implicação de que carlos magno aprendi que houseleeks proteger dos raios dos Vikings, por exemplo: “Assim, Thor planta tornou-se Casa de Alho-poró (Planta) e um Escandinavo mito tornou-se um édito real para toda a Europa para observar.”De um site chamado Roots of Wisdom. Nota: em 1/27/21 eu não posso mais encontrar isto. Eu deixo minhas declarações inalteradas) isto, eu acho, é impreciso. Primeiro, a botânica não se encaixa. O housseleek comum, Sempervivum tectorum, é nativo dos Alpes e dos Pirenéus, não da Escandinávia. Não é resistente em grande parte do Norte da Europa-as condições são muito frias e úmidas. Não sobrevive na Irlanda, na Islândia ou nas Ilhas Feroé. Sempervivum tectorum não é nativo da Inglaterra, embora tenha sido introduzido “nos tempos antigos” (talvez pelos romanos, talvez pelos Anglo-saxões). Na Noruega, só sobrevive ao longo da costa sul. Os escandinavos da Era Viking tinham limites políticos bem diferentes do que nós agora–o sul da Noruega e o oeste da Suécia eram muitas vezes parte da Dinamarca–mas de lá eles dominaram o Atlântico Norte e se estabeleceram de Moscou para a terra nova, e, em 911, na Normandia. O fato de que Sempervivum tectorum não é nativo dessa área e não vai crescer, exceto na borda sul, sugere que os escandinavos pagãos podem não ter conhecido o houseleek comum, muito menos usá-lo muito.

comum houseleek, Sempervivum tectorum

Rolf Nordhagan (ver referências abaixo) mostrou que os Noruegueses usado o mesmo nome comum para sedums, em particular Sedum máximo, como para Sempervivum tectorum. Assim, ele acreditava que os relatos de housseleeks na Noruega, por exemplo em telhados em Bergen medieval, se referem a Sedum e não Sempervivum. Ambos são suculentos na família Crassulaceae, e, embora eles parecem muito diferentes para mim (Veja fotos online: Sedum máximo), eles são frequentemente confundidos na antiga literatura europeia. Por exemplo, Culpeper in 1652 calls three sedums, Sedum minus, S. minus haematodes and S. acre by the English name houseleek. O relatório de housseleeks sobre telhados em Bergen foi em 1200, bem na Era Cristã, e assim, não importa qual planta é, não suporta Sempervivum tectorum ser sagrado para o deus pagão nórdico Thor.
Note também que de todos os nomes comuns noruegueses que Nordhagan dá para housseleeks (ver referência), incluindo variantes de syngreen, Thunder plant e barba de Júpiter, não há barba de Thor ou variantes que incluem o nome Thor.

além disso, o tempo está fora. Carlos Magno viveu antes da Era Viking (final do século VIII ao final do século XI). O primeiro ataque Viking ao que é hoje a França foi em 845. Os filhos e netos de Carlos Magno eram os reis dos Francos que foram atormentados por ataques vikings. Cronologicamente, é mais provável que os Vikings ou os nórdicos tenham conseguido housseleeks de Charlemagne do que vice-versa.Assim, parece-me que a associação de housseleeks com relâmpagos começou no sul da Europa e mudou-se para o norte em vez de ser emprestada do nórdico. E provavelmente o Thor de quem a barba de Thor foi nomeada era Germânico e não escandinavo — se não fosse um nome pós-medieval inteiramente.Existem lacunas no meu argumento, mas o houseleek comum é nativo do centro não do Norte da Europa e não hardy muito ao norte, os romanos conheciam Sempervivum tectorum e cultivaram-no, e antes da Era Viking, Carlos Magno ordenou que fosse usado em telhados.

comum houseleek, Sempervivum tectorum

Final da primavera é o início da temporada de fogo no oeste dos Estados Unidos. Este fim de semana foi o primeiro aniversário dos maiores incêndios selvagens da história do Colorado. Com isso em mente, o Denver Post publicou um artigo de Susan Clotfelter que deu sugestões para a prova de fogo de sua propriedade (link). Ela sugeriu o plantio de plantas incendiárias como sedums, echinacea e linho. Eu acrescentaria housseleeks comuns a esse grupo, pelo menos por interesse histórico.
Comments and corrections welcome!
My Sources:
Bosworth, J. An Anglo-Saxon Dictionary Online. Leác. Disfuncao. Thomas Northcote Toller e outros. Amostra. Sean Christ e Ondřej Tichý. Faculdade de Artes, Universidade Charles em Praga, 21 de Mar. 2010. Site. 7 de junho de 2013. Revisto 1/27/21

Coombes, A. J. 1985. Dicionário de nomes de plantas. Timber Press, Portland, OR.
Culpeper, N. 1652. A planta completa do Culpeper.
http://openlibrary.org/books/OL23292047M/Culpeper’s_complete_herbal
Gerarde, J. 1597. The herball or generall historie of plantes. online K. Stuber. 2007. Wageningen Ur Library.
Grieve, m. 1971 (originally 1931). Uma planta moderna. Dover Publications, NY.
Hill, T. 1987. O labirinto do jardineiro. O primeiro livro de jardinagem inglês. 1577. Oxford University Press, Oxford.
Kelaidis, G. M. 2008. Suculentos resistentes. Storey Publishing, North Adams, MA
Lust, J. 1974. O Livro De Ervas. Bantam Books, NY.
Nordhagen, R. 1985. Houseleek e stonecrop. The Sempervivum Society Journal. 16 (1) x-22; 16 (2) 40-44/ http://stalikez.info/fsm/semp/site/dwnld/ssj/ssj16_1.pdf ; http://stalikez.info/fsm/semp/site/dwnld/ssj/ssj16_2.pdf
Sawyer, P. ed. 1997. The Oxford illustrated history of the Vikings. Oxford University Press, Oxford.
Schneider, R. ed. Capitulare de villis. http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost08/CarolusMagnus/kar_vill.html