CHICAGO — Chicago White Sox, anunciou hoje o principal-liga coaching pessoal sob o gestor de Tony La Russa pela 2021 temporada:
· Banco Treinador: Miguel Cairo
· Pitching Treinador: Ethan Katz
· Assistente de Pitching Treinador: Curt Hasler
· Bater Treinador: Frank Menechino
· Assistente De Bater Treinador: Howie Clark
· Base Primeiro Treinador: Daryl Boston
· Terceira Base Treinador: Zé McEwing
· Coordenador Do Google Analytics: Shelley Duncan
Cairo, Duncan and Katz are new to the organization, and Clark joins the staff from Class AAA Charlotte. Boston, Hasler e Menechino retornam aos seus papéis após a temporada 2020, enquanto McEwing se muda de treinador de banco para treinador de terceira base.
Cairo, 46, entra na sua primeira temporada como treinador de banco White Sox depois de passar os três anos anteriores (2018-20) como coordenador do infield no New York Yankees minor-league sistema. Cairo trabalhou como assistente especial dos gerentes gerais de Cincinnati Reds Walt Jocketty e Dick Williams de 2013 a 17, após sua aposentadoria como jogador. Ele também serviu como treinador na equipe da Major league Reds em 2013.
nativo de Anaco, Venezuela, Cairo jogou 17 temporadas da major-league com Toronto (1996), the Cubs (1997, ’01), Tampa Bay (1998-2000), St.Louis (2001-03, ’07), the Yankees (2004, ’06-07), the Mets (2005), Seattle (2008), Philadelphia (2009) e The Reds (2010-12). Ele era uma carreira .264/.314/.361 (1,044–3,956) hitter com 193 duplas, 34 triplos, 41 home runs, 394 RBI e 139 bases roubadas em 1.490 jogos.
Cairo apareceu na pós-temporada seis vezes (2001-02, ’04, ’09-10 e ’12), e jogou pelo La Russa durante seu tempo com os Cardinals. Ele originalmente foi assinado pelo Los Angeles Dodgers como um agente livre internacional em 20 de setembro de 1990. O Cairo foi o segundo base do dia de abertura da Baía de Tampa em seu primeiro jogo em 31 de Março de 1998.
Katz, 37, entra em sua primeira temporada como treinador de arremesso da major league depois de servir como treinador de arremesso assistente com o San Francisco Giants em 2020. Ele se juntou à organização Giants antes da temporada de 2019 como coordenador Assistente de arremesso. Nativo de Los Angeles, Katz serviu como treinador de arremesso na organização de Seattle de 2016-18 (Classe A Bakersfield em 2016; classe AA Arkansas de 2017-18).
Katz também foi um treinador de arremesso no sistema de Los Angeles Angels com o Arizona Rookie League Angels (2013) e Classe A Burlington (2014-15). Antes de sua carreira profissional como treinador de beisebol, Katz foi o treinador de arremesso em Harvard-Westlake (Calif.) High School from 2009-13, where he worked with White Sox All-Star Lucas Giolito, St.Louis right-hander Jack Flaherty and Atlanta left-hander Max Fried.
Katz apareceu em 102 Jogos da minor-league (oito partidas) na organização Colorado de 2005-09, indo 13-7 com uma 2,79 (55 ER/177.1 IP) e 150 strikeouts. Ele foi selecionado pelas Montanhas Rochosas na 26ª rodada do draft de 2005 da Universidade Estadual de Sacramento.
Hasler, 56 anos, entra na sua quinta temporada como treinador assistente de arremesso White Sox. Em 2020, o Sox pitchers ficou em sexto lugar nas principais ligas com uma ERA de 3,81, e estabeleceu um recorde de franquia com uma média de 8.93 strikeouts por 9.0 IP (523 SO/527.0 IP). O arremessador canhoto Dallas Keuchel (quinto) e Giolito (sétimo) terminaram no top 10 da “American League Cy Young voting” de 2020. Hasler também trabalhou diariamente com Sox rookie relievers Garrett Crochet, Matt Foster e Codi Heuer.
Menechino, 50, entra na sua segunda temporada como treinador do White Sox. O Sox em 2020 liderou a AL em home runs (96), porcentagem de lesmas (.453) e diferencial de execução (+60) e classificado em segundo lugar em média (.), Pontos marcados (306) E OPS (.779). Os White Sox foram um dos quatro times (também Atlanta, Dodgers e Philadelphia) no beisebol para ter cinco jogadores com mais de 10 jogadores. Jose Abreu foi nomeado al MVP e ganhou um al Silver Slugger Award, outfielder Luis Robert terminou em segundo na AL Rookie of The Year voting, e shortstop Tim Anderson e outfielder Eloy Jiménez também ganhou AL Silver Slugger Awards.
Clark, 46, entra em sua primeira temporada como o White Sox assistente de bater o treinador, depois de ser contratado como o bater de treinador Charlotte antes do cancelamento de 2020 menor-temporada da liga. Ele serviu como assistente de bater treinador com o Baltimore Orioles de 2017-19, trabalhando com Todas as Estrelas Chris Davis, J. J. Hardy, Adam Jones, Manny Machado, Jónatas Schoop e Mark Trumbo, durante o seu mandato. Sete jogadores dos Orioles atingiram mais de 20 home runs em 2017.
Boston, 58, entra na sua nona temporada como treinador da primeira base dos Sox e supervisiona os outfielders do clube. Robert ganhou uma luva de Ouro Rawlings® para AL center fielders em 2020, juntando-se a Tommie Agee (1966) como o único outfielders rookie Branco Sox a ganhar o prêmio. Chicago outfielders terminou em quinto no la com a.989 campo pct. em 2020.
McEwing, 48 anos, entra na 10ª Temporada da major-league staff de Chicago e retorna ao treinador de terceira base depois de trabalhar nesse papel de 2012-16 sob Robin Ventura. Ele serviu como treinador de banco sob Rick Renteria para as quatro temporadas anteriores (2017-20), e também gerenciou 10 jogos (5-5 recorde) no lugar de Renteria. McEwing também trabalhou extensivamente com os finalistas da Al Gold Glove de 2020 Danny Mendick (segunda base) e Yoán Moncada (terceira base).
Duncan, 41 anos, entra na sua primeira temporada como Coordenador de análise na equipe White Sox. Ele serviu como Coordenador de campo da Major-league De Toronto em 2019, depois de ter sido gerente no Arizona minor-league sistema de 2015-18. Um nativo de Tucson, Ariz. Duncan liderou a classe AA Jackson para o Campeonato da Liga Sul em 2018 e a classe A Hilsboro para um título da Liga Noroeste em 2015.
Duncan foi uma carreira .226/.305/.419 (200-885) hitter com 43 home runs e 144 RBI em 330 jogos de carreira com os Yankees (2007-09), Cleveland (2010-12) e Tampa Bay (2013). Ele foi selecionado pelos Yankees na segunda rodada do draft de 2001 da Universidade do Arizona. O pai de Duncan, Dave, trabalhou como treinador de arremesso da major league por 32 temporadas com Cleveland (1980-81), Seattle (1982), The White Sox (1983-86), Oakland (1986-95) e St.Louis (1996-2011).