Who is James Herriot and How “True” is All Creatures Great and Small?

a série de TV All Creatures Great and Small é um remake da série de livros de James Herriot, estreando em 13 de janeiro de 2021. Os contos comoventes de um veterinário que serve uma comunidade rural inglesa iniciam o 50º aniversário da obra-prima, que foi ao ar pela primeira vez uma adaptação televisiva das histórias no final dos anos 1970 e final dos anos 1980.

agora, novos telespectadores estão sendo apresentados a Herriot, que escreveu sobre sua vida e barnyard e visitas domésticas como veterinário mais de meio século atrás. Quão real é a história? Nesta FAQ, Masterpiece cobre tanto a verdadeira história por trás de todas as criaturas grandes e pequenas, e como personagens, enredo, localização, e até mesmo período de tempo são enfeites sobre as experiências de vida de Herriot (veja fontes para esta FAQ, abaixo.)

Read on for 15 Frequently Asked Questions (FAQ) about James Herriot, author of the All Creatures Great and Small books.James Herriot era uma pessoa real?James Herriot foi o pseudônimo escolhido por James Alfred “Alf” Wight, um veterinário rural cujas histórias semi-autobiográficas sobre cuidar de animais em Yorkshire Dales têm sido apreciadas por gerações. Seu dom era um estilo de conversa fácil que capturava um modo de vida que desaparecia rapidamente e oferecia insights sobre a natureza humana com calor e humor amplo. Wight escolheu o pseudônimo em parte porque o Royal College of Veterinary Surgeons desaprovou membros que anunciavam.

o alter ego de Jim Herriot era na verdade o nome de um goleiro profissional da Escócia.

o Wight era escocês ou Inglês?Apesar de Alf Wight e seu personagem James Herriot falarem com um sotaque escocês, Wight é na verdade um Inglês nascido. Seus pais ingleses se mudaram para um apartamento em Glasgow no início de seu casamento. A jovem Hannah Wight regressou à sua casa de família em Sunderland, Inglaterra, para dar à luz em outubro de 1916. A Sra. Wight e o seu bebé de três semanas voltaram para Glasgow, onde Alf Wight teve uma educação feliz, se pobre, da classe trabalhadora na cidade industrial nos próximos vinte e poucos anos. Ele sempre se considerou um Glasgow no coração e certamente soou como um!Onde é que Alf Wight (também conhecido por James Herriot) tinha a sua prática veterinária?

Wight graduou-se na Glasgow Veterinary College aos 23 anos e começou a procurar um emprego. Ao contrário da crença popular, seu primeiro emprego profissional foi em Sunderland, Inglaterra, onde ele ainda tinha parentes para embarcar.

University of Glasgow School of Veterinary Medicine. Foto: Vojtěch Dostál

a primeira posição foi tênue; dependia do sucesso de um estádio de corrida greyhound nas proximidades. Em julho de 1940, Alf Wight encontrou um emprego mais seguro na prática rural de Donald Sinclair em Skeldale House, 23 Kirkgate, Thirsk, Inglaterra. Incidentes descritos nos livros de James Herriot ocorreram principalmente em e por volta de Thirsk-cerca de 32 km dos reais Dales Yorkshire.Com exceção de dois anos e meio na Força Aérea Real durante a Segunda Guerra Mundial, Alf Wight permaneceu na prática de Thirsk pelo resto de sua carreira. Ele treinou ao lado dos irmãos Donald e Brian Sinclair, então uma série de diferentes alunos e assistentes, e finalmente, seu próprio filho a partir de 1967.

depois de quase meio século cuidando de animais-muito depois de sua celebridade—Wight aposentou-se em 1989 com 73 anos de idade. A prática veterinária continua a ser uma empresa em curso.

a cidade de “Darrowby” nos livros de Herriot é na verdade uma mistura de Thirsk, Richmond, Leibourn e Middleham. Apesar do nome fictício, os leitores logo identificaram a localização real, que se tornou uma atração para turistas com sites comemorando a vida do vet popular. The original Skeldale House is now the World of James Herriot museum.

parte da BBC TV set for All Creatures Great and Small (1978-80; 1988-90) on permanent display at the World of James Herriot museum in Thirsk, North Yorkshire. Foto: G1MFG

como Wight se tornou um escritor?Alf Wight apreciava muito os grandes autores e era um talentoso escritor de cartas. Ao longo dos anos, sua correspondência abordou tanto as enormes mudanças que ocorrem em sua profissão e observações sobre os locais que ele conheceu, seus costumes e remédios populares. Quando verbalmente regalando sua família com anedotas, Wight repetidamente prometeu transformá-los em histórias um dia. Só quando tinha 50 anos começou a procurar publicação a sério.Depois de alguns falsos escritos sobre seus tempos passados ao ar livre, incluindo golfe e futebol (futebol), Wight voltou-se para o assunto mais próximo de seu coração: sua própria carreira. Embora ele afirmasse não ter mantido regularmente um diário pessoal, Wight registrava consistentemente seu tratamento de animais locais como” títulos ” em cadernos. Com estes títulos ou diários ou ambos, ele foi capaz de reproduzir incidentes de anos anteriores com grande detalhe.

ele começou o que seria seu primeiro livro publicado em 1965, escrevendo à noite na frente da televisão, Olivetti máquina de escrever no colo. O primeiro rascunho foi concluído em 18 meses, mas levou quatro anos para Wight encontrar uma editora no Reino Unido. Se ao menos eles pudessem falar foi lançado como um seriado no London Evening Standard e, em seguida, publicado em abril de 1970 com 3.000 cópias impressas para a distribuição no Reino Unido.

foi seguido por que não deveria acontecer a um veterano em 1972. Temendo que os habitantes locais se reconhecessem nas histórias e achassem que os outros estavam a rir às suas custas, Wight não queria que ninguém soubesse que ele tinha sido publicado. O seu desejo foi frustrado em breve. Quando James Herriot se tornou famoso?Os dois primeiros livros de histórias de Alf Wight venderam milhares de cópias cada um no Reino Unido. Foi uma editora de Nova Iorque que mudou a arte infantil da capa e combinou as obras sob o título “Todas as criaturas grandes e pequenas”, uma frase emprestada do hino Inglês do século 19 todas as coisas brilhantes e belas.

o novo volume não foi revisto até meses após a sua publicação de 1972 e apenas quando a palavra positiva de boca criou um zumbido. Tornou-se um best-seller dos Estados Unidos logo depois e salvou St.Martin’s press, que estava financeiramente lutando na época.

entre 1972 e 1979, Wight escreveu mais quatro livros, surpreendente para alguém trabalhando como veterinário a tempo inteiro. Em meados dos anos 70 era um nome familiar. Fãs americanos tornaram-se tão comuns na sala de espera em Skeldale House que ele reservou duas tardes por semana para cumprimentá-los e assinar livros. De acordo com sua família, Wight falou pouco sobre suas conquistas, e sua atitude para com amigos e clientes permaneceu inalterada. Em relação ao povo de Thirsk, seu filho escreveu que ” não há dúvida de que uma grande proporção deles—agricultores incluídos—não só estavam bem cientes de suas realizações, mas derivou prazer próprio através de sua aclamação mundial.”

apesar do tremendo sucesso como autor ao longo de 24 anos, Wight continuou a ver a escrita como um hobby estimado e o bem-estar da Sinclair and White veterinary practice sua prioridade. Trabalhou a tempo inteiro como veterinário até 1980 e só se reformou por nove anos. Os personagens de Herriot são baseados em pessoas reais?

All Creatures Great and Small on PBS – shown L to R: Helen Alderson( interpretado por Rachel Shenton), James Herriott (interpretado por Nicholas Ralph). Foto: Ed Miller

As histórias publicadas compartilhar numerosos elementos autobiográficos do Alf Wight vida como um país de efp: Wight, que viveu e trabalhou com Donald e Brian Sinclair em Skeldale Casa; há realmente uma relação amor-ódio entre os irmãos; e, o élder Donald, a imprevisibilidade e a barulheira, juntamente com Brian palhaçadas e o amor de diversão, desde muito material quando Wight, mais tarde, virou-se para escrever. Foi dito que Donald Sinclair não gostava muito da sua interpretação nos livros e mais tarde na tela, nunca acreditando que fosse impulsivo ou inconsistente. Enquanto isso, Brian ficou encantado por ser capturado como Tristan e permaneceu entusiasmado com todos os livros de Wight.

a personagem de Helen Alderson é baseada em Joan Danbury-Não uma filha de fazendeiro em tudo, mas uma secretária em Thirsk. (Ela realmente causou um alvoroço em Thirsk por aparentemente ser a primeira mulher a usar calças, no entanto. Ao contrário das histórias, Alf Wight a conheceu em um grupo saindo para uma dança local. Evidentemente, ele achou que valia a pena persegui-la desde o início, embora ela tivesse vários namorados e admiradores. Eles se casaram em novembro de 1941 e passaram a vida de casados no último andar da Skeldale House.Sempre preocupado com o anonimato dos habitantes locais, Wight estabeleceu suas histórias em Yorkshire Dales anos antes de suas experiências reais ocorrerem. Ele mudou o nome, idade e até mesmo o sexo de muitos personagens—embora uma menina Marjorie Warner e seu Bambi Pekingese são inconfundíveis encarnados por Mrs. Pumphries e Tricki Woo.

na obra-prima “All Creatures Great and Small”, Dame Diana Rigg como Mrs. Pumphrey, a dona de Tricki-Woo (Derek).

como Wight se sentiu sobre as adaptações para o filme e a TV?A fama de Alf Wight disparou quando uma adaptação cinematográfica de seus livros foi lançada em 1975. De acordo com seu filho, as emoções de Wight naquela época “eram de orgulho misturado com incredulidade.”Wight aprovou scripts, mas não queria o trabalho de consultor veterinário no set. E embora o papel de Donald Sinclair fosse para Anthony Hopkins, o parceiro real de Wight novamente não aprovou a sua representação. Quando o primeiro filme foi bem revisto, um segundo foi realizado. Não devia acontecer a um veterinário estrear em 1976, outro triunfo nas bilheterias.

a série BBC veio em seguida e foi ao ar em todo o mundo em duas fases entre 1978 e 1990. Mais uma vez, Wight aprovou scripts, fez visitas regulares ao set, e foi dito para desfrutar completamente da série. Um ator relativamente desconhecido chamado Christopher Timothy ganhou fama quase imediata interpretando James Herriot e desenvolveu um respeito genuíno pelo Real Alf Wight. A família Wight relata que de todos os atores que conheceram durante esses anos, Timothy era o que mantinha mais contato.Qual é o legado de James Herriot?

placa comemorativa na prática original de Wight em Thirsk.

os livros de James Herriot nunca foram esgotados desde sua estréia em 1970. Eles já venderam mais de 60 milhões de cópias em todo o mundo, foram traduzidos para mais de 20 idiomas, e adaptados para cinema e televisão. Para alguém que começou com praticamente nada, é uma grande conquista. As histórias de Alf Wight são intemporais devido à ênfase em suas relações com o povo de Yorkshire e seus animais. Fornecendo uma imagem de veterinários como cuidando de pessoas e animais, ambas, as histórias inspiraram muitos a se tornarem veterinários. Seu foco na importância da comunidade em nossas vidas dá ao trabalho de Alf Wight um poder duradouro e ressonância contemporânea.Alf Wight morreu em 1995, aos 78 anos, de câncer pancreático em sua casa, perto de Thirsk. Uma grande variedade de elogios foram concedidos a ele antes e depois de sua morte. Há duas placas azuis James Herriot em Thirsk e Glasgow, respectivamente. Um bar, uma rua e um comboio são todos nomeados em sua honra. Uma estátua de Herriot fica em Thirsk Racecourse. Wight estava, sem dúvida, muito mais orgulhoso de suas muitas honras literárias e Veterinárias. Um destaque foi concedido a ordem do Império Britânico em 1979 por suas contribuições para a literatura. Qual é a ordem dos títulos de James Herriot?

Se Só Eles Poderiam Falar (1970 no reino UNIDO)

não Deveria Acontecer a um Veterinário (1972, no reino UNIDO)

Todas as Criaturas Grandes e Pequenas (1972, como NOS compilação)

Deixar Dormir Veterinários Mentira (1973 no reino UNIDO)

Vet no Chicote (1974 no reino UNIDO)

All things Bright and beautiful (1974 como NOS compilação)

Veterinários Podem Voar (1976 no reino UNIDO)

Vet em um Spin (1977 no reino UNIDO)

Todas as Coisas, Sábio e Maravilhoso (1977 como NOS compilação)

James Herriot do Yorkshire (1979)

O Senhor Deus Fez com que Todos (1981)

Todos os seres Vivos (1992)

James Herriot Antologia Compilações

Animal Histórias, Domar & Selvagem (1979 no reino UNIDO)

O Melhor de James Herriot (1982)

James Herriot Cão de Histórias (1986 no reino UNIDO)

James Herriot do Tesouro para as Crianças (1992 NOS eua)

James Herriot o Gato de Histórias (1994 no reino UNIDO)

Sete Yorkshire Contos (1995 no reino UNIDO)

James Herriot do Yorkshire Aldeia (1995)

James Herriot do Cão Favorito Histórias (1996)

James Herriot do Yorkshire Histórias (1997, no reino UNIDO)

James Herriot Animal Histórias (1997)

James Herriot do Yorkshire Revisited (1999)

James Herriot do Tesouro de Histórias Inspiradoras para Crianças (2005)

James Herriot para Crianças, Livros de imagens

Moisés o Gatinho (1984)

Apenas Uma Rama (1985)

O Dia de Natal Gatinho (1986)

Bonny Grande Dia (1987)

Flor Chega Em Casa (1988)

Praça Do Mercado De Cachorro (1989)

Oscar: Cat About Town (1990)

Smudge’s Day Out (1991)

Smudge, The Little Lost Lamb (1991)

FAQ Content Sources

• James Herriot’s Yorkshire by James Herriot and Derry Brabbs. St. Martin’s Griffin. 1981 edition. James Herriot: the Life of a Country Vet by Graham Lord. Carroll & Graf Publishers, Inc. 1997. James Herriot: um companheiro crítico de Michael John Rossi. Greenwood Press. 1977.
• The Real James Herriot: A Memoir of My Father by Jim Wight. Ballantine Books, 1999.
• Veterinary Practice Journal, “All Creatures Great and Small” by John Periam. Melhorar Internacional. Fevereiro de 2020.
• Sunderland Echo, “the Story of James Herriot: the Lad from Roker Who Sold Over 60 Million Books” by Tony Gillan. 2 de agosto de 2020. JPI Media Publishing Ltd.