de obicei, atunci când am venit cu un cuvânt nou pentru a scrie despre, eu doar începe cracare deschide dicționare mele. Chiar dacă cuvântul este obscur, OED va avea de obicei ceva dacă niciunul dintre celelalte Dicționare nu are.
dar când prietenul meu Rick la locul de muncă mi-a cerut să scrie despre argou munca merk, m-am gândit că a fost de gând să ia mai mult de lucru decât atât. Argoul, în special argoul nou, este în mare parte absent din dicționare.
Rick a spus ceva despre „obtinerea merked” la locul de muncă duminică. M-am uitat la el amuzant și l-am întrebat ce înseamnă. El a spus că a fost argou care a însemnat ” a ucide.”Ca și în,” În cazul în care Crip merge în Teritoriul Bloods, el va primi merked.”
am început să SAP în ea. Dicționarul Urban, care conține definiții ale argoului trimise de utilizatori, avea mai multe definiții atât pentru merk, cât și pentru merc, centrându-se în mare parte pe ideea uciderii, deși intrarea pentru merc spune, de asemenea, că poate însemna „a pleca”, ca în linia din Mos Def cântec Miss Fat Booty: „sunt pe cale să merc, spun pace familiei.”
au existat, de asemenea, referințe în Urban Dictionary și în alte părți de pe Web care spun că merk și merc, în sensul uciderii, provin din cuvântul mercenar.
am continuat să caut, deoarece am vrut ceva mai definitiv decât dicționarul Urban. La fel ca Wikipedia, este o referință excelentă. Dar nu are atâta autoritate.
apoi am găsit dicționarul cu două limbi, care „înregistrează cuvinte nedocumentate sau subdocumentate din marginea limbii engleze, cu accent pe argou, jargon și cuvinte noi. Acest site se străduiește să înregistreze Termeni și expresii care sunt absente din, sau sunt slab acoperite în, Dicționare de masă.”
site-ul este condus de lexicografi și alți experți și a fost creat de Grant Barrett”, un lexicograf American și director editorial al dicționarului online Wordnik. El este, de asemenea, editor al dicționarului oficial de engleză neoficială (mai 2006, McGraw-Hill) și co-gazdă a emisiunii de radio publice legate de limbă un mod cu cuvintele, difuzat la nivel național prin radio, streaming și podcast.”
aceasta este mai mult decât suficientă autoritate pentru mine. Iată intrarea lor pe merk:
ceea ce îmi place foarte mult este că oferă o listă lungă de citate pentru cuvânt, atât din surse media, cât și din bloguri și alte locuri pe care oamenii le scriu online.
(Notă, Aceste citate conțin limbaj.)
iată două despre ucidere:
- 1999 GoldenChild Usenet: rec.Muzică.hip-hop (februarie. 17)” This Big-L thing”: lucru trist este, dacă Big-L nu a fost un rapper, atunci negrii nu ar pasa chiar că el a fost merked. Există sute de copii de zi cu zi, care sunt uciși la fel ca asta în ghetouri din întreaga țară.
- 2001 David Weiss Wilkes-Barre Times Leader (Penn.) (Sept. 14) „omul Wilkes-Barre acuzat de ucidere” p.21a:” atunci l-am făcut”, a spus Yenglee unui martor, potrivit documentelor de arestare. „L-am ucis (ucis).”
și unul Despre plecare:
- 2005 LiveJournal pentru Matt (Newport News, Va.) (Jan. 30) „Oamenii sunt nebuni”: dar fata care m-a invitat a fost cea care țipa și le spunea tuturor să iasă dracului. În acel moment, am avut destule prostii pentru o noapte. So..Me, Daniel și Perm merked. M-am dus la Chenellos să-l ajut pe Chris să închidă.
există o grămadă mai mult pe acolo, dacă doriți să sape în ea.
în ceea ce privește merk (sau merc) provenind de la mercenar, ne putem întoarce la dicționarele obișnuite. Merc este, de asemenea, un colocvial pentru mercenar, potrivit OED, care are aceste citate:
- 1967 „timp 11 Aug. 28/2 Clubul Zambesi ‘mercs ‘sunt Rhodesieni albi și Sud-Africani din al cincilea comando al colonelului’ Mad Mike ‘ Hoare.”
- 1988 B. Sterling, Insulele din net ix. 284 orice Merc prost va lupta pentru plata pentru Grenada sau Singapore, sau un regim African jungle-jabber.
- 1999 W. Gibson. Toate petrecerile de mâine xlviii. 199 avea sentimentul că eșarfa era cea pe care trebuia să o urmărească cu adevărat; nu putea spune de ce. Ce se întâmplă dacă mercenarii ăia ne urmăresc plecarea?’
American Heritage Dictionary oferă această etimologie pentru mercenar: „din engleza mijlocie mercenarie, din vechiul mercenaire francez, din latinescul merc_trinctnn oustrius, din merc_trixs, adică salarii, preț.”