contribuit de: Sonia Altizer, Karen Oberhauser, Dara Satterfield, Candy Sarikonda
s-a discutat mult despre un studiu științific recent (Satterfield și colab., 2015). Comunicatul de presă al articolului este disponibil aici. Această cercetare arată foarte clar că monarhii care se reproduc pe lapte tropical pe tot parcursul iernii au niveluri mai ridicate de infecție cu protozoare (cauzate de Ophryocystis elektroscirrha, OE) în comparație cu monarhii din ciclul migrator. Acest rezultat nu este discutabil. Cu toate acestea, implicațiile acestui lucru pentru monarhi sunt mai complicate. Avocații monarhi îngrijorați au ridicat multe întrebări importante. Ca oameni de știință familiarizați cu această cercetare, abordăm mai jos câteva dintre aceste întrebări cu cea mai bună înțelegere a științei până în prezent.
1) fluturii infectați din locațiile de reproducere de iarnă vor afecta populația monarh în ansamblu?
adevărul este că nu știm cu adevărat. Acest lucru depinde de abundența monarhilor non-migratori în raport cu întreaga populație și de gradul în care monarhii migratori și de reproducere de iarnă intră în contact. Multe dintre locațiile de reproducere de iarnă apar de-a lungul rutei migratoare din sudul SUA, astfel încât monarhii care cresc iarna ar putea răspândi paraziți la monarhii migratori dacă se împerechează între ei sau depun ouă pe aceleași plante de lapte. (Sporii de paraziți OE sunt transmiși de la adulți infectați la lapte la omizi; sporii pot fi, de asemenea, transferați pasiv de la adult la adult în timpul împerecherii). Pe măsură ce populația generală a monarhilor din estul Americii de Nord devine mai mică, este posibil ca monarhii care cresc iarna să reprezinte o proporție mai mare din populație. Acest lucru ar putea duce la o creștere la nivel de populație a ratelor de infecție. Mecanismul potențial de impact este clar și suntem credincioși puternici în principiile de precauție atunci când vine vorba de conservare, așa că pare prudent să greșim de partea prudenței și să evităm orice ar putea duce la o scădere a sănătății monarhului.
disponibilitatea de milkweed tropicale (Asclepias curassavica) pe peisajul din SUA este probabil în creștere ca oamenii devin mai conștienți de monarhi și situația lor și să încerce să planteze milkweeds care sunt vândute în magazine de gradina locale. Laptele Tropical în sine nu este ” rău.”(Oferă hrană larvară pentru monarhi în multe locuri unde apare în mod natural, cum ar fi în Caraibe, Mexic și America Centrală. Mai degrabă, creșterea de iarnă duce la creșterea parazitismului, iar laptele tropical plantat în zonele calde ale SUA permite monarhilor să se reproducă iarna. Este important să înțelegem efectele pe care le-ar putea avea plantarea crescută a acestui milkweed special pentru migrația monarhilor. Va conduce monarhii la dispariție? Nu. Ar putea proliferarea sa să ducă la o creștere mai mare a toamnei și a iernii și la creșterea bolilor? Probabil. Credem că riscul este suficient de real și există suficiente specii de lapte care nu au acest efect, încât are mai mult sens să planteze nativi. Dacă oamenii doresc să continue să planteze laptele tropical non-nativ, ar trebui să înțeleagă și să se simtă confortabil cu consecințele probabile.
2) nu este normal ca unii monarhi să întâlnească milkweed și să depună ouă pe milkweed toamna și iarna în timp ce se deplasează prin Texas (adică, problema este cu adevărat nouă)?
în timp ce plantele native de lapte sunt uneori verzi și disponibile în toamnă, pe măsură ce monarhii se deplasează prin Texas, acest lucru se întâmplă în general numai în anii cu precipitații semnificative la sfârșitul verii și începutul toamnei, așa cum este documentat într-un studiu realizat de Reba Batalden și Karen Oberhauser, care apare în viitoarea carte monarch (Cornell University Press, 2015). Și, în general, laptele nativ nu se lipeste toată iarna. Reba a arătat, de asemenea, că marea majoritate a siturilor care au raportat monarhi în timpul iernii în Texas (prin proiectul de monitorizare a larvelor Monarch) aveau lapte tropical și că ouăle de monarh erau mult mai susceptibile de a fi găsite pe lapte tropical. Deci, este destul de clar, ca autorii studiului recent (Satterfield și colab. 2015) subliniază, că laptele tropical susține frecvent reproducerea monarhilor în timpul iernii, în timp ce laptele nativ face acest lucru numai în circumstanțe extrem de rare.
3) Am citit că milkweed tropical este ‘milkweed medicinal’ care ajută monarhii atunci când sunt infectați cu OE. Asta înseamnă că milkweed tropical poate păstra monarhii mei de a deveni infectate?
mulți oameni au citat alte lucrări recente din laboratorul lui Jaap de Roode de la Universitatea Emory, care arată că laptele tropical poate avea un efect medicinal asupra monarhilor infectați cu OE și că femeile infectate monarhi caută lapte extrem de toxic ca laptele tropical pentru a-și depune ouăle. Aceasta este o lucrare interesantă și importantă. Cu toate acestea, nu se poate sublinia suficient că laptele tropical nu vindecă monarhii de infecție. Dacă acest lucru ar fi adevărat, nu am vedea niveluri atât de ridicate de infecție la monarhii eșantionați în peticele tropicale de lapte de iarnă din sălbăticie. În unele dintre aceste patch-uri, fiecare monarh a fost puternic infectat. Laptele Tropical, ca și alte specii toxice de lapte, reduce severitatea bolii (încărcătura de spori) la monarhii infectați – uneori la jumătate – și astfel permite monarhilor infectați să trăiască mai mult. Dar trăirea mai lungă poate oferi monarhilor infectați mai mult timp pentru a răspândi paraziți. Cu alte cuvinte, hrănirea cu lapte toxic este benefică pentru monarhi infectați individuali, deoarece au șanse mai mari de a supraviețui suficient de mult timp pentru a se împerechea și a depune ouă; dar dacă se reproduc, urmașii lor se vor infecta și ei. În acest fel, laptele tropical ar putea duce la niveluri ridicate de infecție în sălbăticie. Acest lucru este oarecum ca părinții care dau un copil Tylenol și o trimit la școală când se trezește simțindu-se rău, ducând la transmiterea bolii colegilor de clasă.
4) Ce se întâmplă cu laptele tropical duce la infecții ridicate în timpul iernii-monarhi de reproducere?
problema nu este cu milkweed tropical în sine, ci este mai degrabă cu comportamentele de reproducere de iarnă pe care le permite. Laptele Tropical care crește pe tot parcursul anului prelungește reproducerea monarhului. În părțile calde ale țării, dacă laptele tropical persistă suficient de mult, astfel încât mai multe generații de monarhi să poată depune ouă pe aceleași plante, acest lucru are ca rezultat acumularea de spori OE pe frunzele de lapte și transmiterea paraziților către omizi. Sporii OE depuși de monarhii infectați persistă pe suprafețe mult timp – câteva luni sau mai mult – cu excepția cazului în care sunt expuși la substanțe chimice dure sau la temperaturi extreme. Situația este diferită pentru monarhii migratori: când monarhii pleacă în Mexic toamna și plantele de lapte mor în timpul iernii, acest lucru le permite monarhilor să revină la habitate ‘curate’ primăvara, deoarece paraziții mor în timpul absenței îndelungate a monarhului și noua creștere a laptelui este lipsită de paraziți.
5) ar putea fi milkweed perturba migrația trăgând monarhi din diapause de reproducere (menționat, dar nu a fost testat direct în Satterfield și colab. Studiu 2015)? Nu putem fi siguri de asta. Este posibil ca laptele tropical să perturbe migrația pentru unii monarhi, dar acest lucru nu a fost testat în sălbăticie. Un studiu anterior (Batalden și Oberhauser, 2015, care urmează să fie publicat în viitoarea carte a Cornell University press) folosind cuști în aer liber a sugerat că o mică parte din monarhii migratori de toamnă vor rupe diapauza atunci când întâlnesc lapte (de diferite specii) în stare bună. Există, de asemenea, câteva relatări anecdotice despre monarhi care sosesc în locații tropicale de lapte în toamnă și rămân acolo sau se reproduc. În general, însă, nu am adunat suficiente date pentru a fi concludente cu privire la această întrebare. Deci, rămâne necunoscut de unde provin monarhii adulți găsiți în locurile de reproducere de iarnă. Unii oameni cred că acești monarhi provin pur și simplu din situri locale de lapte tropical pe tot parcursul anului, iar monarhii rămân în aceste zone generație după generație. Alți observatori cred că monarhii găsiți în locurile de reproducere de iarnă au fost odată migranți căzuți (sau descendenți ai migranților căzuți) care au oprit migrația odată ce au întâlnit iarba tropicală.
există dovezi care sugerează că există mai multe reproduceri de iarnă în sudul SUA acum decât în trecut. Dacă acesta este cazul, nu știm cu adevărat impactul asupra populației. Sensul nostru este că principiul precauției ar trebui să se aplice; nu ar trebui să ne asumăm riscul de a promova un comportament ale cărui consecințe pentru populație sunt necunoscute, mai ales atunci când avem alternative mai bune, cum ar fi plantarea uneia dintre zecile de specii native de lapte.
6) sunt grădinarii de vină?
nr. Grădinarii care au plantat lapte tropical nu sunt de vină, în ciuda a ceea ce proclamă titlurile recente ale ziarelor. Mai degrabă, această problemă provine din faptul că – până de curând – nu existau puține sau deloc cunoștințe științifice despre efectele disponibilității laptelui pe tot parcursul anului (pe care acum le înțelegem mai bine). O altă provocare pentru grădinari este oferta limitată de lapte nativ disponibil pentru cumpărare în unele părți ale țării. Grădinarii au ajutat – nu au rănit-monarhii prin plantarea de flori de lapte și nectar. Și mulți grădinari și entuziaști monarch au colectat date științifice cruciale despre monarhi pentru acest și alte studii. Datorită acestor eforturi științifice ale cetățenilor, știm acum că milkweed-urile native susțin monarhii mai sănătoși din sudul SUA grădinarii au fost și continuă să fie imperativi pentru conservarea monarhilor. Depindem de ajutorul lor.
7) ce pot face grădinarii pentru a sprijini monarhii sănătoși?
acum, că înțelegem că monarhii sunt mai sănătoși atunci când laptele este sezonier și nu pe tot parcursul anului, putem lucra pentru a îmbunătăți habitatul monarhului. Mai jos sunt recomandări pentru grădinarii interesați de reducerea bolii monarh și a comportamentelor non-migratoare:
- plantează lapte nativ ori de câte ori este posibil.
*noi recunoaștem că milkweeds nativ poate fi o provocare pentru a găsi de vânzare în unele părți ale țării. Sperăm că acest lucru se va schimba în cele din urmă. Câteva resurse utile sunt mai jos. - dacă aveți lapte tropical, tăiați-l din octombrie-februarie până la 6″ de pământ (cu excepția cazului în care moare înapoi în mod natural pe cont propriu). De asemenea, eliminați orice creștere nouă a plantei la baza plantei. Dacă locuiți într-o zonă de coastă caldă din sudul SUA. sau California, tăierea înapoi a laptelui este deosebit de importantă și va fi necesară tăierea frecventă (la fiecare 3 săptămâni), deoarece crește rapid.
- luați în considerare înlocuirea treptată a laptelui tropical cu specii native.
- învață să identifici albinele de lapte native și să le protejezi.
- cereți cultivatorilor locali să producă lapte nativ.
- participă la eforturile de cercetare. Există mai multe programe științifice cetățenești dedicate studierii ecologiei și conservării monarhului, inclusiv: Monarch Health, unde participanții testează monarhi sălbatici pentru parazitul protozoar OE (http://monarchparasites.org/); Monarch Larva Monitoring Project, unde oamenii de știință cetățeni monitorizează un plasture de lapte pentru ouă și larve (http://mlmp.org/); Monarch Watch, pentru care participanții etichetează monarchs (http://monarchwatch.org/); și Călătorie spre nord, unde puteți raporta observarea monarch și milkweed (http://www.learner.org/jnorth/monarch/).
8) unde pot afla mai multe informații?
Xerces’ Milkweed semințe Finder: http://www.xerces.org/milkweed-seed-finder/
Monarch ceas Milkweed piață: http://monarchwatch.org/milkweed / piață /
Tropical milkweed fișă informativă (Monarch Joint Venture): /imagini/încărcări/documente / Oe_fact_sheet.pdf
Fișă informativă nativă de lapte (Monarch Joint Venture) (*Exemple de lapte nativ pe regiuni): /imagini/încărcări/documente/MilkweedFactSheetFINAL.pdf