1756, „vocabular special de vagabonzi sau hoți,” mai târziu „jargonul unei anumite profesii” (1801). Sensul „limbajului foarte informal caracterizat prin vivacitate și noutate” este până în 1818.
Anatoly Liberman scrie aici o relatare amplă a originii stabilite a cuvântului din argoul substantivului din nordul Angliei „o bucată îngustă de pământ care se întinde între alte diviziuni și mai mari de pământ” și verbul slanger „persista, mergi încet”, care este de origine scandinavă (comparați slenge norvegian „atârnă liber, sling, sway, legăna,” danez slqqnge „a arunca, sling”). „Numitorul lor comun pare a fi” să se miște liber în orice direcție””. Derivatele substantivale ale acestora (danez SL-uri, norvegian slenget) înseamnă „o bandă, o bandă”, iar Liberman compară Old Norse slangi „tramp” și slangr „rătăcind” (folosit de oi). El scrie:
nu este neobișnuit să asociezi locul desemnat pentru un anumit grup și pe cei care locuiesc acolo cu limba acelui grup. John Fielding și scriitorii timpurii care cunoșteau substantivul argou au folosit sintagma argou răpăit, ca și cum acel răpăit ar fi un fel de discuție aparținând unui anumit teritoriu.
deci, evoluția sensului ar fi de la argou” o bucată de teritoriu delimitat „la” teritoriul folosit de vagabonzi pentru rătăcirea lor”, la” terenul lor de camping „și, în cele din urmă, la” limbajul folosit acolo.”Schimbarea sensului trece apoi prin comercianții itineranți:
vânzătorii folosesc un vocabular special și o intonație specială atunci când își fac publicitate mărfurilor (gândiți-vă la licitatorii moderni) și multe nume disprețuitoare și derizorii le caracterizează vorbirea; șarlatan și Vraci sunt printre ei.
Liberman încheie:
este un cuvânt dialectal care a ajuns la Londra din nord și a păstrat mult timp urmele originii sale scăzute. Traseul era de la” teritoriu; gazon „la” cei care își fac publicitate și își vând mărfurile pe un astfel de teritoriu”, la” răpirea folosită în publicitatea mărfurilor „și la” limbaj vulgar „(mai târziu la”orice mod de exprimare colorat și informal”).
lang este o infracțiune conștientă împotriva unor standarde convenționale de proprietate. Un simplu vulgarism nu este argou, cu excepția cazului în care este adoptat în mod intenționat și dobândește o monedă artificială, printre unele clase de persoane cărora nu le este nativ. Cealaltă trăsătură distinctivă a argoului este că nu face parte nici din limbajul obișnuit, nici o încercare de a-și furniza deficiențele. Cuvântul argotic este un substitut deliberat pentru un cuvânt al vernacularului, la fel cum caracterele unui cifru sunt înlocuitori pentru literele alfabetului sau ca poreclă este un substitut pentru un nume personal.
un cuvânt care ar fi trebuit să supraviețuiască este slangwhanger (1807, Engleză Americană) „vorbitor sau scriitor zgomotos sau abuziv.”