AUDIE CORNISH, gazda:
acum povestea despre calatoria ciudata a unui cuvant popular in colturile de extrema dreapta ale Internetului. Cuvântul? Boogaloo. Hannah Allam de la NPR ne spune mai multe.
(SOUNDBITE de cântec, „BOO-GA-LOO”)
TOM și JERRIO: (cântând) Hei, Hei, boogaloo.
HANNAH ALLAM, BYLINE: în 1965, acest cântec de Tom și Jerrio a fost un hit. A vândut un milion de discuri. De asemenea, a introdus America într – un nou cuvânt-boogaloo.
(SOUNDBITE de cântec, „BOO-GA-LOO”)
TOM și JERRIO: (cântând) Papa choo (ph). Să facem boogaloo.
ALLAM: Boogaloo a apărut ca un amestec de influențe negre și latino-americane. Aproximativ 50 de ani mai târziu, cuvântul face încă parte din cultura pop americană, dar cu un sens foarte diferit. Odată a reprezentat o fuziune de oameni și culturi. Acum se referă la destrămarea lor, războiul civil – în unele părți, un război rasial.
(SOUNDBITE de înregistrare arhivate)
persoană neidentificată #1: Bine, deci suntem fierbinte. Suntem în direct. Vorbim de tactici boogaloo chiar acum.
persoană neidentificată #2: Boogaloo.
ALLAM: cum a ajuns cuvântul pe canalele YouTube ale băieților albi înarmați și furioși?
(SOUNDBITE de cântec, „îmi place așa”)
PETE RODRIGUEZ: (cântând) îmi place așa. Da, iubito. Am spus că-mi place așa.
ALLAM: Boogaloo a început ca un sunet și un dans. A revenit de la Harlemul spaniol din New York la artiștii R&B din Chicago și din alte orașe. James Brown a adus-o la noi audiențe.
(SOUNDBITE de înregistrare arhivate)
JAMES BROWN: boogaloo este, probabil, una dintre cele mai grele dansuri din lume. Obișnuiam să amețesc făcând asta.
ALLAM: de-a lungul deceniilor, cuvântul a intrat și a ieșit din uz. Dar abia în 1984 boogaloo, sau cel puțin modul în care ne gândim acum, a avut momentul definitoriu datorită unui film – de fapt, continuarea unui film despre breakdancing.
(SOUNDBITE de înregistrare arhivate)
persoană neidentificată #3: (Rap) boogaloo Electric, spectacolul final cu Kelly, Ozone și Turbo. Boogaloo Electric este Breakdance 2.
ALLAM: „Breakin’ 2: Boogaloo Electric ” a fost un eșec. A fost atât de rău încât a devenit un clasic cult. Titlul a evoluat într-un meme, un mod sarcastic de a descrie orice continuare nedorită și nu doar pentru filme. Acum o auzi în politică și sport. Cel mai important pentru răspândirea memei, a prins rădăcini în rândul jucătorilor.
(SOUNDBITE de înregistrare arhivate)
persoană neidentificată #4: Bine ați revenit la Gaming Aspirant, și bun venit înapoi la memele de patrulare 2: Boogaloo Electric.
alla: Astăzi, boogaloo a ieșit din comunitatea de jocuri și a găsit un teren fertil în mișcările militante. Aceasta include anarhiști și alții din extrema stângă. Dar este deosebit de popular printre milițiile de dreapta și grupurile patriotice auto-descrise. În zeci de videoclipuri YouTube, ei promit rebeliune armată dacă guvernul încearcă să – și ia armele-un război civil sau Războiul Civil 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE de montaj)
persoană neidentificată #5: atât de mulți oameni spun că boogaloo este pe cale să înceapă în Virginia.
PERSOANĂ NEIDENTIFICATĂ # 6: Când boogaloo se întâmplă, acestea sunt oamenii pe care ai de gând să aibă grijă pentru.
persoană neidentificată #7: nu cred că pentru o secundă că nu există oameni care ar plăcea să văd acest lucru pentru a începe, care ar plăcea să văd acest boogaloo începe de rulare. Personal, nu vreau să văd asta. Nu vreau să se ajungă la asta.
ALLAM: același cuvânt distractiv, un context nou de răcire.
OREN SEGAL: și asta e ceea ce face, cred, deosebit de insidios, este utilizarea și cooptarea, știți, a culturii pop pentru a face puncte extremiste.
ALLAM: acesta este Oren Segal din Liga Anti-defăimare. ADL tocmai a lansat un raport despre răspândirea boogaloo. Cu violența de extremă dreaptă în creștere, spune Siegel, este timpul să privim mai atent la modul în care extremiștii folosesc cultura pop pentru a comunica.
SEGAL: ajută la răspândirea mesajului. Ajută oamenii, poate, care sunt un fel de pe marginea doresc să exploreze. Așa că transformă limbajul ca o modalitate de a încerca să atragi și să recrutezi oameni în mișcare.
ALLAM: videoclipurile YouTube cu titluri snarky boogaloo includ adesea sfaturi despre arme de foc și tactici. Pentru un subset al extremei drepte, marginea franjului, Războiul civil nu este suficient. Sunt rasfatati pentru un razboi rasial.
decenii mai târziu, boogaloo nu mai este despre muzică, ci despre amenințare – un cuvânt inventat de oamenii negri și maro, folosit acum de unii care își imaginează o țară fără ei.
Hannah Allam, știri NPR, Washington.
(SOUNDBITE-ul lui TUATARA „dragostea este un risc calculat”)
drepturi de autor int 2020 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați site-ul nostru Termeni de utilizare și permisiuni pagini la www.npr.org pentru informații suplimentare.
transcrierile NPR sunt create la un termen limită de vârf de Verb8tm, Inc., un antreprenor NPR și produs folosind un proces de transcriere proprietar dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autoritară a programării NPR este înregistrarea audio.