Britney Spears se întoarce

există o înțelegere între cei care o cunosc bine pe Britney: când este blondă, este fericită. Când e brunetă, e tristă. Când e roz, e nebună. Părul ei a fost din nou strălucitor și auriu în această toamnă, când și-a petrecut timpul cu sârguință trecând înainte și înapoi de la conacul ei din Beverly Hills la repetiții de dans și filmări video și studiouri de înregistrare, în pregătirea noului ei album, circ. A fost o transformare completă, după un an în care a petrecut o lună la dezintoxicare, a îndurat o luptă brutală de custodie cu fostul ei soț Kevin Federline și s-a îndreptat spre un colaps masiv — și foarte public — care a culminat cu două spitalizări psihiatrice involuntare în ianuarie.

Rolling Stone Album Review:”Femme Fatale” de Britney Spears

„mă simt ca o persoană bătrână acum”, spune ea într-o după-amiază, în timp ce o manichiuristă aplică strasuri și lac roz girly pe unghiile ei mestecate. „Eu fac! Mă duc la culcare la, cum ar fi, 9:30 în fiecare noapte, și eu nu ies sau ceva, știi ce vreau să spun? Mă simt ca un pârț bătrân.”

odihna de frumusețe a făcut-o bine: într-un studio de înregistrări de la Hollywood, în septembrie, îmbrăcată în blugi negri, tocuri cu platformă și o glugă bedazzled, Spears arată mai mult ca fostul ei sine decât a avut-o de ani de zile. Ea are machiaj, dar este decolorat doar suficient ca ar putea fi ieri. ea spune că are în vedere tăierea țesăturii pe care a purtat — o de când și-a ras capul în 2007 și când își numără tatuajele – „șapte! Oh, Doamne, voi toți!”- cade înapoi în canapea chicotind, lovind picioarele în aer.

fotografii: urmați creștere Britney Spears, toamna și revenire

Spears a fost întotdeauna așa: prostie, dulce, umil. Nu a fost niciodată foarte articulată, dar încearcă întotdeauna să fie acomodantă. În seara asta, ascultă mixuri și termină lucrările pe o piesă numită „Lace and Leather.”Când o întreb de unde știe dacă o melodie va fi un hit, ea spune:” doar o auzi, și tu ești ca, Oh, Doamne, dacă altcineva ia acest cântec, te vei sinucide, știi ce vreau să spun? Cum ar fi, asta fac în seara asta, cred că e bine, și este, cum ar fi, într-adevăr ciudat și diferit și girly.”

„un pic obraznic”, spune managerul ei, Larry Rudolph, 45, stând în apropiere într‑un tricou și blugi.

„un pic naugh-tay”, este de acord Spears, sunând pe jumătate jenat.

există diferențe și în Britney, de la ultima dată când am văzut-o, în 2006, când am stat în camera ei de hotel din New York urmărind American Idol în timp ce fiul ei Sean Preston se târâse pe patul din apropiere. Ea este shyer, mai păzit, la distanță — ca vechi Britney, dar cu volumul transformat mod în jos. Ultimul ei single de succes,” Piece Of Me”, s-a ocupat de imaginea ei publică („I’ m Miss Bad Media Karma/Another day, another drama”), dar spune că nu este sigură că vrea să includă ceva atât de revelator pe Circ. „Este înfricoșător să te pui acolo și să fii așa:” Oh, Doamne, este mișto? Dacă nu vrei cu adevărat, nu poți merge acolo la jumătatea drumului.”Și apoi, ca și cum și-ar schimba mintea la mijloc, adaugă ea, „dar uneori, când te duci pentru asta, nu poți pierde.”

fotografii: Britney Spears, The Rolling Stone acoperă

dintre toate lucrurile pe care Britney le-a pierdut în ultimul an, custodia fiilor ei, Sean Preston, 3 ani și Jayden, 2 ani, a zguduit-o cel mai tare. „De fiecare dată când vin să mă viziteze, mă gândesc la modul în care sunt oameni atât de speciali”, spune Spears, care în prezent îi vede pe băieți trei zile pe săptămână, cu o ședere peste noapte. „Cum ar fi, ei merg la grădiniță acum! M-am dus acolo pentru a le ridica vineri, și văzându-le în clasa lor mici și văzând Jayden fiind rău sau nu asculta? E ca și cum, acestea sunt ale mele, și este doar o nebunie, știi ce vreau să spun? Și lucrurile care ies din gura lor chiar acum-învață atât de multe, și este nou, și nu știi niciodată ce vor spune, și sunt atât de deștepți, dar atât de nevinovați. Sunt obsedați de monștri, și în fiecare noapte ne uităm afară, și trebuie să le arătăm că nu există monștri acolo. E întuneric afară, dar nu e nimic acolo, știi?”

încă de când era o fetiță care creștea în Kentwood, Louisiana, Spears visa să aibă proprii ei copii. Ea a considerat experiența „cel mai apropiat lucru de Dumnezeu”, a spus ea în 2004 într-o notă de pe site-ul ei de fani. „Pentru a fi o mamă foarte bună, simt că copilul tău trebuie să fie slujba ta cu normă întreagă. Vreau să-mi cresc copiii și să împărtășesc toate acele momente prețioase cu ei.”

dar lucrurile nu au ieșit așa cum și-a imaginat. „Nu credeam că soțul meu mă va părăsi”, spune ea, deadpan. Râde pentru a rupe tensiunea. „Altfel, aș fi cu copiii mei 24/7. Dar din moment ce sunt aproape ca gemenii, amândoi au grijă unul de celălalt. Cred că arată ca mine”, spune ea, trecând de la afectuos la amar, în timp ce este distrasă de gândurile lui Federline, pe care îl vede doar atunci când unul dintre ei îi ia pe băieți. „Nu seamănă deloc cu tatăl lor”, continuă ea. „Și este ciudat pentru că încep să învețe cuvinte precum „prost”, iar Preston spune cuvântul f acum uneori. El nu-l obține de la noi. El trebuie să-l de la tatăl său. O spun, dar nu în preajma copiilor mei.”

desigur, nici Britney nu s-a dovedit a fi un părinte model, iar propriul ei comportament neregulat a dus la pierderea custodiei. În timpul celei de-a doua călătorii a lui Britney la secția de Psihiatrie, când tatăl ei, Jamie, a vrut să o convingă să-l lase să preia controlul asupra vieții ei, i-a spus că o va ajuta să-și recupereze bebelușii. El și avocatul Andrew Wallet au depus pentru un conservator juridic care îi face responsabili pentru supravegherea finanțelor și a vieții sale personale — Britney are astăzi la fel de multe drepturi legale ca atunci când era în clubul Mickey Mouse. Ea este supravegheată zi și noapte de agenții de pază angajați de Jamie (și ea plătește); se zvonește, de asemenea, că apelurile telefonice ale lui Britney sunt monitorizate îndeaproape și că nu are voie să-și conducă propriul Mercedes. Recent, spune o sursă cu legături cu tabăra Britney, Jamie a concediat un gardian care l-a lăsat pe cântăreț să-și folosească telefonul. (Reprezentantul ei neagă afirmația.)

„nu există emoție, nu există pasiune”, spune cântăreața într-o rară izbucnire în Britney: For the Record, Un documentar produs de echipa de management a lui Spears care este difuzat pe MTV pe 30 noiembrie. „Chiar și atunci când te duci la închisoare, știi că există un moment în care vei ieși. Dar în această situație, nu se mai termină. Este la fel ca Groundhog Day în fiecare zi.”Ea mai spune:” dacă nu aș fi sub restricțiile sub care sunt, m-aș simți atât de eliberată.”

Britney s-a ciocnit cu părinții ei de ani de zile. „Era speriată că vor intra și vor lua tot ce a lucrat”, spune un fost prieten. Cu toate acestea, problemele reale merg mai adânc: Pe măsură ce mama ei, Lynne, documentează în memoriile sale recente, prin furtună, alcoolismul lui Jamie a dus la „lupte doborâte, târâte” în timpul copilăriei lui Britney, iar el a fost adesea absent din gospodărie, în băutură. „Se simțea ca un tip înfricoșător pe care nu-l cunoștea cu adevărat pentru că nu era niciodată în preajmă”, spune un prieten al lui Britney. În 2000, Britney a plătit pentru a avea o casă construită în Kentwood pentru Lynne. Cuplul a divorțat în 2002, dar nu și-a rupt niciodată complet legăturile, iar surse apropiate lui Britney spun că s-a simțit trădată de reconcilierile lor. „Uneori suna acasă la Lynne, iar Jamie răspundea la telefon”, spune o sursă. „A făcut-o să se simtă ca și cum ar fi profitat de ea.”

sub conducerea lui Jamie, totuși, cariera lui Britney a înviat din morți. În aprilie, el a reangajat fostul ei manager, Larry Rudolph, un nativ Bronx vorbitor direct, care a început în dreptul divertismentului înainte de a descoperi Britney în 1995. Cântăreața s-a despărțit de Rudolph în aprilie 2007, acuzându-l că s-a alăturat părinților ei pentru a o forța să se reabiliteze. Rudolph își compară propria relație cu Britney cu cea a lui Elvis Presley și a colonelului Tom Parker, dar se simte inconfortabil când i se cere să explice cum a ajutat-o Jamie să se îmbunătățească. „Nu pot vorbi despre el, pentru că nu am voie să vorbesc despre conservator”, spune Rudolph. „Singurul lucru pe care îl pot spune este că, într-un sens general, există o stabilitate în viața ei chiar acum, care cred că este un lucru pozitiv pentru ea.”

la câteva săptămâni de la implementarea Conservatorului, Britney a început să lucreze din nou. Ea și tatăl ei au plecat în Costa Rica în vacanță cu Mel Gibson, un alt alum recent de reabilitare, și soția sa, Robyn. Pentru comportamentul ei bun, ea a câștigat vizite extinse cu fiii ei în luna mai. Și până la sfârșitul verii, cu aproximativ 30 de melodii înregistrate pentru Circus, Britney Spears a revenit oficial în afaceri. „Unii oameni sunt sceptici cu privire la statutul ei de icoană în acest moment”, a spus Rudolph în septembrie, la câteva săptămâni după ce a primit trei premii la VMA. „Dar acest album spune tuturor că ea este aici pentru a rămâne. Acesta va fi albumul care îi cimentează statutul de legendă.”

la mijlocul lunii septembrie,” Womanizer”, primul single de la Circus, a debutat pe primul loc în topul Billboard Hot 100, iar în noiembrie, videoclipul a fost cel mai vizionat clip de pe YouTube, cu peste 16 milioane de vizualizări. Datorită zilei de naștere a lui Britney 27, 2 decembrie, Circul este clasic Britney pop, actualizat cu genul de kitsch de dans electro-nuanțat pe care la explorat pe ultimele două albume. Pe lângă colaborarea cu producătorul Dr. Luke, care a scris hituri pop-rock pentru Kelly Clarkson („Since U Been Gone”) și Katy Perry („I Kissed a Girl”), s-a reunit cu producătorul” … Baby One More Time ” Max Martin, precum și cu beatsmith-urile de bază din Blackout de anul trecut: Danja și duo-ul de producție Bloodshy și Avant. Albumul are, de asemenea, o baladă epică, chinuitoare, la egalitate cu „Everytime” din 2003: „Out From Under” este o copertă produsă de Guy Sigsworth și înregistrată anterior de un alt cântăreț pentru coloana sonoră Bratz, dar patosul exprimat în versuri precum ” Nu vreau să simt durerea…. Voi lua totul dat seama, când am ieșit de sub ” este greu cu semnificație modul în care Britney le cântă. Este, în general, un foarte bun album Britney Spears. „Am ascultat, cum ar fi, 9 milioane de piese de la persoane necunoscute”, spune Britney, descriind procesul de înregistrare. „Uneori ar dura 10 minute pentru a scrie o melodie, cum ar fi această melodie spaniolă numită” Mmm Papi. Așa că am făcut un fel de crash-curs la asta pentru primele două sau trei săptămâni. Și apoi ai o vibrație cu cineva și cum te descurci cu ei și cum lucrezi împreună, și apoi te duci la altcineva, și îți dai seama cum funcționează.””Ea merge întotdeauna pentru piese care nu sună ca ceea ce au făcut toți ceilalți”, spune compozitoarea din Los Angeles Nicole Morier, care a scris nouă melodii cu Spears în această vară. „Ea ar veni în, și dreptul de pe bat, ea ar avea idei. Nu se teme să vorbească sau să experimenteze. E cam tăcută și dulce, dar e dispusă să sară pe chestii.”Deși contribuțiile lui Spears ca scriitoare variază de la o piesă la alta, Morier spune că unul dintre lucrurile ei preferate despre Britney este că nu este agățată de dorința de a dovedi că poate scrie melodii în valoare de un album pe cont propriu. „Este profesionistă”, continuă Morier, ” și își cunoaște limitările.”

„am încercat să menținem bara cât mai sus posibil pentru aceste melodii”, spune o femeie& R a lui Britney, Teresa LaBarbera-Whites, care a pieptănat sute de demo-uri în căutarea pieselor Circului. „Oamenii ar trebui să-l audă la radio și să spună:” da, asta este Britney Spears! A făcut-o din nou! Indiferent dacă vrei să recunoști sau nu, ai dansat în jurul camerei în sutien și chiloți la melodiile ei sau ai condus în mașină cântând împreună. Cu toții avem. Deci, vrei să-l acolo și știu că este de gând să bat dracului oameni în jos.”

valorificarea fascinației publicului pentru încercările personale ale lui Britney poate fi o strategie profitabilă pentru revistele celebrităților, dar marca Britney Spears se descurcă întotdeauna mai bine când este, Ei bine, blondă. Marea majoritate a milioanelor de tineri fani din întreaga lume își doresc doar ca britanicul lor să fie fericit — un sentiment pe care îl exprimă cu majuscule și o mulțime de semne de exclamare pe panourile de mesaje și site-urile fanilor. Cei care vor să prospere dacă Circul este un hit — inclusiv cântăreața — au multe de câștigat din prezentarea unei imagini a Britney pe care am iubit-o cândva. În timp ce avocații Conservatorului au susținut în instanță că cântăreața este grav dezactivată, ea a dat semne că este extrem de funcțională: a filmat două videoclipuri, a filmat documentarul MTV și s-a alăturat Madonnei pentru a cânta pentru 50.000 la Stadionul Dodger. În primăvară, se așteaptă să se angajeze într-un turneu de arenă planificat să arate ca un adevărat circ cu trei inele, complet cu contorsioniști și animale vii.

când îl întâlnesc pe Jamie Spears în culise la VMA, îmi strânge mâna și îmi spune: „Ai grijă de copilul meu.””Sau altceva” este implicit. Un urs de un om cu ochi albaștri piercing, Jamie — și avocații conservatorship – face dificil să vorbească în profunzime pentru copilul său, și intervievarea Britney a fost un proces riguros micromanagement. Nu am fost niciodată lăsați singuri împreună, iar întrebările mele trebuiau trimise înainte de timp pentru aprobare. Subiectele acceptabile au inclus noul ei album, băieții ei și cam atât. Echipa ei a spus că nu va răspunde la nimic despre anul trecut și a respins o întrebare la fel de simplă ca „aveți o opinie cu privire la alegerile prezidențiale?”

Jamie a refuzat să fie intervievat, iar când am stat cu Lynne pentru scurt timp în octombrie, ea a rămas la platitudini. Întrebată cum s-a simțit să privească spirala descendentă a fiicei sale de la distanță, când cei doi abia vorbeau, ea a spus: „inutil să spun, am fost frântă și rănită pentru copilul meu. Dar acesta este un capitol care este închis. A locui și a te gândi prea mult la astfel de lucruri nu este sănătos.”Cu blugii ei True Religion și Bob mat, stratificat, ar fi putut fi Sarah Palin vineri casual, în timp ce vorbea pe tonul lent și patronant al unui profesor de grădiniță: „așteptăm cu nerăbdare și nu avem decât lucruri bune și minunate înainte.”

„am fost îngrijorat când am văzut o mulțime de lucruri prin care trecea”, adaugă Rudolph, care a fost, de asemenea, pe margine în timpul căderii lui Britney. „Dar cred că este vorba despre călătoria pentru Britney, iar călătoria a dus-o în acest loc acum, care este un loc mult, mult mai bun. Adică, Ea nu este încă acolo, dar ea este într-un loc infinit mai bun, după cum puteți vedea în mod clar. Ea este într-adevăr obtinerea-l împreună. Este productivă și are o relație uimitoare cu băieții ei. E foarte fericită acum.”

când conservatorul a fost pus în aplicare pentru prima dată, în februarie, Jamie și Lynne au emis o declarație descriind-o pe Britney ca ” un copil adult în chinurile unei crize de sănătate mintală.”Planul inițial era că va fi o măsură temporară până când cântăreața se va putea întoarce pe picioare. Dar avocații lui Jamie s-au întors în mod repetat în instanță pentru ca domeniul de aplicare și durata aranjamentului să fie extinse pentru a-i acorda o autoritate mai mare asupra deciziilor sale legale și personale. (Este foarte rar pentru un adult tânăr care nu este extrem de bolnav să aibă drepturile atribuite unui conservator. Dar sistemul de conservare nu se conformează acelorași standarde probatorii pe care le impun instanțele penale și mulți conservatori din California și din alte părți se plâng că legea îi privează pe nedrept de libertățile lor civile. Pe 28 octombrie, avocații au câștigat licitația pentru ca Conservatorul să devină permanent-ceea ce înseamnă că, necontestat, ar putea rămâne în vigoare până la moartea lui Jamie.

sub conservator, Britney și-a pierdut dreptul de a-și angaja propriul avocat, fiind în schimb asociată cu avocatul numit de instanță Samuel Ingham III, care primește până la 10.000 de dolari pe săptămână din banii lui Britney pentru a o reprezenta. Până în prezent, ea nu a apărut în instanță pentru a ridica obiecții, deși inițial s-a opus aranjamentului. Pe 6 februarie — în aceeași zi în care UCLA a eliberat — o devreme pentru că medicii au spus că s-a stabilizat suficient încât să nu poată continua să o țină împotriva voinței sale-a sărit în mașina unui paparazzi și s-a îndreptat spre hotelul Beverly Hills pentru o întâlnire cu managerul ei de afaceri de atunci, Howard Grossman, și după aceea la biroul avocatului Adam Streisand, căruia i-a cerut să lupte împotriva procedurilor de conservare. Într-un e-mail puternic formulat din 2 februarie, Streisand scrisese avocaților Conservatorului lui Jamie, spunând: „Mi s-a spus că l-ai sunat pe Ron Rale și i-ai spus că Britney a fost judecată incompetentă. Acest lucru este fals, și tu știi asta. Ați mai afirmat că dl Rale nu are dreptul să-și vadă clientul fără aprobarea conservatorilor temporari. Acest lucru este, de asemenea, fals.”Apoi a acuzat Conservatorul că a orchestrat” nimic mai mult decât o preluare ostilă a clientului nostru în scopuri necorespunzătoare.”Câteva zile mai târziu, în instanță, Streisand a spus Britney” și-a exprimat o dorință foarte puternică ca tatăl ei să nu fie numit conservator. El a fost înstrăinat de ea, iar acest lucru îi provoacă și mai mult stres.”Cu toate acestea, instanța a fost de acord cu avocații lui Jamie, care au susținut că Britney nu era competentă să-și păstreze propriul avocat; au aruncat petiția lui Streisand de a avea co-conservator mutat la Grossman, iar Streisand s-a îndepărtat de caz.

pe 14 februarie, fratele lui Britney, Bryan, în vârstă de 31 de ani, a câștigat moțiunea sa cerând să fie pus la conducerea trustului pe care Britney l-a înființat în 2004 ca depozit principal pentru câștigurile sale. Britney și Bryan erau destul de apropiați la acea vreme, iar ea îl numise co-administrator succesor. Bryan a susținut că numirea conservatorilor asupra surorii sale a dovedit că nu a reușit să controleze încrederea. Cam în același timp, cântăreața a avut un prieten avocat de conferință-apel Jon Eardley pentru a discuta despre contestarea Conservatorului încă o dată.

„practic vreau doar viața mea înapoi”, Britney poate fi auzită spunând într-o casetă a apelului. (În lumea ei, oamenii își înregistrează uneori apelurile telefonice.) „Vreau să pot conduce mașina mea. Vreau să pot trăi singură în casa mea. Vreau să pot spune cine va fi paznicul meu.”

conservatorul a ajutat în mod clar să readucă viața lui Britney la o anumită măsură de normalitate: acum are acces la copiii ei, lucrează din nou și nu-și mai petrece nopțile alergând în jurul Los Angeles-ului, urmărită de un pachet de paparazzi. Dar Britney este cu adevărat fericită sau chiar bine ajustată? E greu de spus. „Britney trăiește într-o lume pe care foarte puțini oameni o pot imagina”, notează Rudolph. „Toată lumea crede:” este bogată, este faimoasă. Ar trebui să fie fericită. Nu ar trebui să se plângă. Nu se plânge, dar presiunile care sunt asupra cuiva ca ea sunt de neimaginat pentru o persoană obișnuită. Și ele sunt reale, și ei pot cip departe la tine într-un mod pe care oamenii pur și simplu nu se poate imagina. Slujba ei este să fie Britney Spears și, din păcate, acea slujbă sângerează și în viața ei personală și creează această situație ciudată în care trebuie să aibă oameni de securitate în jurul ei tot timpul. Nu este ceva care vine în mod natural pentru ea, și cred că ea se luptă cu ea pe o bază de zi cu zi.”

Rudolph spune că următorul pas în recuperarea lui Britney este un nou iubit — „este o fată de relație”, spune el — și a început deja să se întâlnească. Până în prezent, nu există câștigători în cursa pentru a deveni următorul Domn Britney Spears. Pe de o excursie recentă — cu asistentul ei, Brett, și colegul lui Rudolph Adam Leber în remorca — ea spune că a comandat desert în primul rând, doar pentru a obține data de peste cu mai devreme. „Chiar când am ajuns acolo, am știut că este doar rău”, spune ea, relaxându-se. Băieții au fost întotdeauna unul dintre subiectele ei preferate de conversație și se relaxează imediat când are șansa de a mânca. „Arăta ca o versiune mai veche a lui Harry Potter, dar mai slabă”, spune ea. „Și tocmai am început crackin’ up, cum ar fi, Oh, Doamne. Așa că a trebuit să iau desertul mai întâi. Și cealaltă întâlnire pe care am avut-o, Tipul era foarte, foarte înalt și mult mai în vârstă. Chiar înainte de a ajunge acolo, Brett a fost ca ,’ ce crezi că va fi ca? Pun pariu că se dovedește a fi foarte suav. Și a fost. Încercăm să-i punem întrebări ,cum ar fi: OK, îți plac artele marțiale, deci ce fel de arte marțiale îți plac? Și el a fost ca, Oh, tot felul. Apoi a început să spună cum timp de 10 zile va merge la Bagdad să învețe trupele, și am început să mă gândesc, tipul ăsta e plin de rahat? Cum ar fi, ce face el? Dar știi cât de prostești suntem, așa că am fost doar cracare în sus.”

uneori, vălul lui Britney se ridică suficient pentru a-și prinde vechea strălucire. Ultima dată când am văzut-o, ea este acoperit în sudoare, purtând un top rezervor încrustat-Stras și pantaloni de antrenament velur albastru, în timp ce ea practică pașii pentru ei „circ” video de la Academia Internațională de dans de la Hollywood. Ea este în largul ei, înconjurată de șapte dansatori de vârsta ei, toți transpirând la fel de greu să învețe aceeași rutină. Ea împrumută o șapcă de baseball roșie de la un dansator de rezervă cu fața copilului pe nume Tucker: folosindu-l în locul pălăriei de sus pe care o va purta în clip, aruncă capacul deoparte cu o bravadă falsă. Mai târziu, se luptă să-și dea seama cum să-și crape biciul leului. „Nu vreau să o fac atât de greu”, se apleacă, roșind, după câteva încercări eșuate, apoi își ridică brațul cu încredere și — tresare! – își bate joc de ea însăși.

în acel moment de make-believe, cântăreața pare în cele din urmă fericită, eliberată de capacitatea ei de a deveni altcineva. Chiar și Britney recunoaște acest lucru despre ea însăși. Ea îmi descrie o melodie pe care a scris-o vara trecută, „despre expresia artistică și mascarada oamenilor care acționează și pun spectacole”, spune ea. „Prin asta, îți creezi propria lume. Cântecul vorbește despre modul în care alți oameni vin în lumea acestei fete, dar ea nu i-a invitat înăuntru. Deci, ea spune, ‘De ce ești aici, dacă nu te-am invitat? Este complicat, dar poți spune că eu am scris-o, pentru că este în vocea mea și există o diferență.”