a fost mai mult de un deceniu în urmă, când un copil de 15 ani Candide Thovex urcat în backcountry cu regizorul Kris Ostness. Un francez adolescent într-o țară străină, și-a adus stilul și grația în lumea freeskiing cu un salt inspirat de uimire care l-a pus pe scena globală ca unul dintre cele mai mari talente din joc. La clicul motoarelor camerei, Candide a ajuns pe scenă ca un exemplu perturbator al ceea ce va deveni schiul.
dar Candide nu a fost niciodată prea preocupată de scenă. Schiatul său a fost întotdeauna îndrăzneț și agresiv; maniera sa de pe deal timidă și modestă. El și-a lăsat schiul să vorbească pentru el, preferând să rămână ascuns sub o pălărie de lână pom-pom, în timp ce a câștigat în liniște cele mai înalte onoruri ale sportului: X Games gold și World freeride champion. Nu este greu de argumentat că este cel mai bine rotunjit sportiv al sportului-vreodată.
vizionarea Candide ski este martor la un nivel puternic, aproape suprarealist de legătură cu muntele. El combină toate elementele de freestyle, alpine și freeride într-un amestec fascinant de putere atletică pe deal. Dar nu există nici un hype sau laudă de la Candide. El este într-adevăr un om de „câteva cuvinte” și, ca atare, este notoriu dificil de mass-media pentru a găsi și interviu.
după câteva săptămâni de apeluri și e-mailuri, am reușit să triangulez poziția lui Candide pe insula Mallorca, în largul coastei Spaniei, unde lua o pauză rapidă de două zile înainte de turneul mondial al proiectului său de film de doi ani, câteva cuvinte, a început la Paris. Mi-a vorbit deschis despre rănile, timiditatea, realizările și viziunea personală pentru importanța schiului bine rotunjit. De asemenea, am atins Jocurile Olimpice și cum este să fii mușcat de un lup.
Q& A
ești un om misterios pentru mulți din America de Nord. Având în vedere succesul dvs. în sport, de ce nu vă cunoaștem la fel de bine ca și alți schiori?
nu am fost niciodată atât de mult un tip pe prima pagină. Am fost destul de rău la . Am fost destul de timid. Aș vrea să las schiatul să vorbească. Mi-am rupt spatele în 2007. Și făceam prea multe lucruri în acel moment. Îmi cam pierdeam plăcerea de a schia. Am vrut să mă întorc la paginile doar de schi. Și asta am făcut. Am oprit orice altceva. Doctorul a spus că nu voi putea să schiez și să sar așa cum obișnuiam. Am plecat și am vrut doar să mă întorc în ea. Atunci am făcut-o pe Candide Kamera. Am lăsat totul pe o parte. Doar schi. La acea vreme, nu știam ce vrem să facem, dar în cele din urmă ne-am concentrat pe un singur lucru. Am pus mai mult stil cinematografic în ea.
ai izbucnit pe scena din State când aveai doar 15 ani. Am fost cu toții ca, ” cine este că și în cazul în care naiba este el de la?”Și, desigur, sunteți din La Clusaz. Ce pun în apă acolo?
am învățat totul acolo. Tatăl meu m-a scos în oraș când aveam 2 ani. E un loc numit Balme. Aici obișnuiam să-mi fac evenimentul. Terenul este un parc natural de zăpadă. Când eram copil, schiam în fiecare zi acolo. Făceam o mulțime de schi mogul. Am avut antrenori și am avut ocazia. Întotdeauna ne scoteau afară și Schiau în acel loc din Balme. Pentru ei a fost mai important pentru noi să avem o bază de schi. Când snowboardingul a devenit faimos în Franța, învățasem totul de acolo. Când am venit în SUA, înainte de asta nu schiasem niciodată în alt loc.
care sunt momentele dintr-o alergare pe Balme care te fac schiorul care ești?
este accidentat, foarte accidentat, cu cupole mari peste tot. Este uimitor, un parc natural de teren. Totul se întoarce la umflături. Am folosit pentru toate meu in-ruleaza în mijlocul moguli. Și aterizările, de asemenea. A trebuit să absorbiți denivelările și nu este nimic drept. Am urma aceeași alergare în fiecare zi. Au fost multe, multe salturi între stânci, și între pârâuri puteți face unele salturi. Este într-adevăr un fel de parc de teren într-un câmp mogul. Am păstrat-o naturală. Aceasta a fost o învățare constantă.
este un salt uriaș de La Balme la decalajul Ciadului. Ce te-a pregătit pentru acel salt gigantic?
Ei bine, m-aș trezi și m-aș uita la Balme în fiecare zi. Și am încerca întotdeauna să mergem din ce în ce mai mari. Am face lacune și am încerca să mergem cât mai departe posibil. Când am ajuns la golul lui Chad, a fost doar o chestiune de scară—și, desigur, a fost o chestiune de a rămâne în picioare. Și având bile pentru ea. Dar imediat, am știut că este posibil. Ar fi o mulțime de compresie. Nu aveam picioare mari pe atunci. De fapt, eu încă nu fac! Dar totul se întoarce la Balme. A conturat modul în care privesc lucrurile.
ați avut o relație atât de mare pe termen lung cu Quiksilver.
cincisprezece ani. Quiksilver m-a ales când aveam 15 ani. Întotdeauna mi-a plăcut viziunea lor. Și știți, de obicei sunt mai mult despre surfing, snowboarding și skateboarding, dar m-au ajutat întotdeauna. Întotdeauna am avut această relație foarte puternică. Există multă încredere. Cincisprezece ani este o lungă perioadă de timp. Am schimbat o mulțime de sponsori de schi, dar am rămas cu Quiksilver.
ați schiat pentru Dynastar, Salomon, Rossignol, CoreUPT și acum pentru facțiune. Spune-ne despre acest sponsor și relația.
super încântat să lucrez cu Faction. Oameni grozavi. Facem multe proiecte împreună. Avem o linie completă Candide de schiuri. Schiam cu CoreUPT și lucrurile nu erau super grozave; partea de afaceri a fost o provocare. Am semnat cu Faction timp de cinci ani. Nu vreau să trec de la brand la brand. Cu siguranță suntem aliniați în afaceri și viziune.
cu alte mărci nu am putut face aceleași lucruri pe care le pot face cu Faction. Am avut o mulțime de feedback bun cu privire la produsul lor. Au schiuri uimitoare. Sunt foarte implicat. Am lucrat mult la greutate. Pentru backcountry, Ei bine, eu nu sunt un tip mare, știi. Am nevoie ca schiul meu să fie ușor. Vreau să fie în măsură să lanseze direct în linii. Am lucrat la asta.
cum este recuperarea după rănirea dvs. în 2007?
am fost foarte norocos. Am avut un salt mare pentru Candide Invitational. Am lovit-o, dar lipsea o anumită viteză. Am aterizat pe articulație și mi-am rupt L1-ul. A fost rău. Când îți rupi spatele, ești întotdeauna foarte aproape de a fi paralizat. Doctorii au spus că s-ar putea să schiez din nou, dar niciodată așa cum obișnuiam. Uite, sunt instruiți să fie realiști—medicii nu fac ceea ce facem noi. Și partea mentală este foarte importantă. Știam că o să schiez din nou. Am fost încrezător în mine.
fotografie de Christoffer SJ Inqustrom_quiksilver
am făcut o intervenție chirurgicală imediat și am mers la un centru de reabilitare timp de o lună și jumătate. Când îți rupi spatele, fie nu te operezi și nu te poți mișca luni de zile, fie fac operația și începi să mergi în două zile. La un an după accident, am început să schiez. Dar chiar și un mic cucui ar durea. Am început să mă întreb: „poate că acei tipi au dreptate, Nu voi mai fi la fel pe zăpadă.”Dar am fost tot mai bine și mai bine. Am început să schiez în pulbere. Era mai moale și mai ușor pe spatele meu. Am vrut doar să mă întorc la schi. Ia distracție înapoi. Un an mai târziu, am decis să fac câteva concursuri. În primul rând am făcut Linecatcher Red Bull. Am vrut să văd unde este nivelul meu de schi. Și apoi, când am câștigat m-am gândit că ar trebui să încerc Freeride World Tour.
deci cel mai ciudat turneu de munte din lume, Freeride World Tour, a fost rehab?
Ha! Nu, dezintoxicarea a fost înainte. Acesta a fost un sentiment minunat, gândindu-mă la ceea ce a spus medicul prima dată. Am fost super stoked și mi-am dovedit că aș putea câștiga din nou un concurs. Când am câștigat Jocurile X în 2000, mi-am suflat genunchiul imediat după aceea. Apoi mi-a luat ceva timp să mă întorc la nivelul meu. Până în 2003, m-am întors și în acel an am câștigat din nou . Apoi mi-am suflat genunchiul. A fost nevoie de timp pentru a reveni. Apoi am câștigat în 2007 . Apoi mi-am rupt spatele la La Clusaz. Nivelul sportului este întotdeauna din ce în ce mai bun în timp ce sunt afară.
ai ajutat la pionieratul sportului în halfpipe, în big air, în slopestyle. Acum două dintre aceste trei discipline sunt la Jocurile Olimpice. Ce părere aveți despre Jocurile Olimpice?
este un lucru bun pentru sport. Este un public mai larg pentru sport. Mai multe branduri, mai multe resurse pentru sportivi. Dar, în același timp, sunt un pic speriat pentru că vreau să păstrez spiritul . Când am început acest sport, am vrut să scăpăm de tot ceea ce era prea serios. Am fost inspirați de snowboarding. Era vorba de distracție. Nu văd de ce trebuie să fim ca orice alt sport. Am înțeles că trebuie să fie mai serios, de formare și toate astea. În Franța, o văd. Ei intervievează antrenorii, îi numesc pe schiori ” sportivi.”Și se îndepărtează de unde am început. Pentru ochii copiilor, vrem ca sportul să rămână rece și distractiv. Nu vrem să fie prea grav. Am vrut să scăpăm de asta. Știu că personal mă uitam la snowboarderi pentru că acolo era ceva creativitate și libertate.
pe măsură ce ne apropiem de competiția Olimpică, care sunt sentimentele tale despre stil?
în fiecare an există noi trucuri. Unii tipi sunt încă în evoluție. Sportul chiar acum este încă bun atunci când vine vorba de stil. Olimpiada nu va schimba asta. Personal, nu mă voi bucura de vizionarea unui concurs de rotație. Este vorba despre stil și creativitate. Este important pentru mine să recunosc că există multe tipuri de schi. Fără pudră? Du-te în parc. Pulbere? Du-te să schiezi muntele și praful. Înțeleg că devine foarte siloed, dar viziunea mea în acest sens este că avem șansa de a avea un sport în care se poate face totul. Fiecare tip de schi este complementar celuilalt. Freeriding vă va ajuta schiul alpin și invers. Dacă rămâneți la un singur lucru în toate acestea, veți rămâne blocați. Asta e viziunea mea. Întotdeauna îmi place să fac totul.
și pentru a răspunde la întrebare, sportul merge încă în direcția cea bună. Stilul este încă acolo. Sper doar că va rămâne așa și că Jocurile Olimpice nu vor schimba asta.
sunteți atenți la ceea ce fac alți schiori în filme și reviste?
nu mă uit suficient. Dar îmi plac Henrik și Phil Casabon. Îmi place stilul de acolo. Tom Wallisch. Sammy Carlson are un stil foarte bun.
ai reputația de a-ți executa perfect trucurile. Cum îți vin trucurile și inspirația pentru ei?
inspirația—dacă te întorci la început—venea cu adevărat din snowboarding. Trucurile de Snowboard erau o mare influență la acea vreme. Snowboard a avut stil. A fost curat. Am vrut să fac la fel. Îmi place să fac lucrurile curate, și cred că, ca toată lumea, nu vrei schițate. Hei uite, uneori și eu sunt vag. Dar schiul este totul despre stil. Eu doar călăresc. Vine în mod natural. Cred că baza tuturor lucrurilor în schi nu este să te întrebi prea mult. Doar du-te cu propriul flux mental natural. Totul vine la mental. Când concuram mai devreme, lucram la trucuri în capul meu, dar trebuie doar să încerci să încerci și să nu gândești prea mult. Încearcă să te distrezi. Fiecare are propriul stil. De aici vine cuvântul freestyle. Asta face sportul.
cred că obișnuiam să mă îngrijorez prea mult când făceam concursuri. Am fost stresat și chestii despre concursuri. Când am încetat să-mi fac griji pentru rezultate, atunci am câștigat. Când doar mă distram, atunci am făcut tot ce era mai bun. Unii oameni au rezultate bune sub presiune. Dar asta nu sunt eu.
vrei să concurezi la AFP World Tour sau să mergi la Jocurile Olimpice?
mă mănâncă cu siguranță. Dar nu am mai călătorit în parc de când mi-am rupt spatele. Mă concentrez pe alte lucruri, cum ar fi filmul meu. Dar este cu siguranță ceva care mă mănâncă. Nu voi lua nicio decizie. Dar mă gândesc la asta. Vreau doar să schiez și să nu mă întreb prea mult, să schiez și să văd unde este nivelul meu. Dacă mă simt bine, atunci de ce nu? Nu sunt 100% sigur. După ce am făcut Freeride World Tour pentru o vreme— și am făcut o mulțime de freeriding—ar putea fi bine pentru mine să mă întorc în parc și să văd unde mă aflu.
ce speri ca oamenii să ia din filmul tău câteva cuvinte?
nu știu. Am fost foarte, foarte implicat în editarea Candide Kamera. Matt Pain a venit la proiect și obișnuia să facă filme de snowboard. Nu știa prea multe despre schi sau despre mine când a intrat în proiect, ceea ce este bine într-un fel. Este o poveste despre mine, cu multe interviuri. Acest lucru este bun pentru că, de obicei, nu-mi plac atât de multe interviuri. Aceasta este o viziune externă bună.
care a fost cea mai bună zi de filmare și de ce?
mi-a plăcut foarte mult să filmez în Revelstoke. A fost acest vârf pe care nimeni nu l-a schiat înainte. Eagle Pass. Prima coborâre. Nu fusese niciodată călărit înainte. Nu știu dacă este adevărat sau nu, dar a fost un moment minunat.
care a fost cea mai proastă zi de filmare? Am auzit că te-a mușcat un lup?
Da, am fost mușcat de un lup când filmam în Canada. Filmam cu un lup pentru că încercăm să ne concentrăm mult asupra naturii. În film, filmăm animale, deoarece schiul este despre natură. Când urcați în vârf și vedeți capra neagră alergând, asta înseamnă schiul pentru mine. Natura. Am vrut să surprindem asta. Așa că filmam, și un lup a venit și m-a mușcat de picior. Nu a fost prea rău. Tocmai am avut un semn. Lupul a fost destul de supărat, deși. Am fost speriat.
Candide în Arlberg, Austria. Fotografie de Matt Pain_Quiksilver.
spune-ne despre aproape moarte în Sonnenkopf.
da, schiam și filmam în Austria. A fost destul de înfricoșător. A fost prima zi când am fost acolo. A fost o pulbere uimitoare. Așa că am decis că nu vom filma, „să mergem doar pentru noi înșine și să ne distrăm.”A fost pentru cameraman să se distreze. Era un loc unde schiul în pădure era interzis. Dar era o pulbere atât de adâncă, încât trebuia să plecăm.
am terminat într-o vale. Așa că am urmat un râu înghețat în vale pentru a ne întoarce la stațiune. La un moment dat, a fost o cădere abruptă, poate 15 metri, și a fost tot gheață albastră. Am avut un cameraman cu mine, iar celălalt a fost drumul înapoi pe un snowboard. I-am spus, „Am de gând să merg mai întâi și să vă anunț, și sperăm că nu există gheață pe aterizare.”Am făcut o întoarcere și gheața s-a rupt în jurul meu. M-am trezit într-o cascadă. Am fost blocat în ea. Mă țineam cu cotul, luând toată apa de pe față, un duș cu apă super rece. Am fost așa o jumătate de oră. Dacă aș cădea, aș cădea într-o gaură neagră care ducea la apă sub gheață și la patru sau cinci metri de zăpadă. M-aș fi înecat. Primul tip a încercat să mă ajute, a alunecat și a căzut. Când a ajuns la mine, eram acolo de 15 minute. A încercat să mă prindă și și-a dislocat umărul. Am crezut că am fost futut. Dacă aveam de gând să cad, nu aveam de gând să mă recuperez. Din fericire, doi finlandezi au apărut și au făcut un lanț uman și m-au salvat. Am fost înghețat. Partea mea stângă era complet înghețată. Nu puteam simți nimic. A trebuit să mergem prin pădure aproape două ore. Aveam o jachetă pufoasă, așa că eram ud și rece. Când ne-am întors la stațiune era întuneric. Am fost foarte norocos în această situație. Foarte norocos.
cum ți-ar plăcea să fii amintit de comunitatea de schi?
nu știu. Știi, nu mă întreb prea multe despre asta. Întotdeauna încerc să fac tot ce pot. Cel mai important lucru este să vă bucurați de schi. Sigur că celelalte lucruri sunt cool, X Games, turul Freeride. Dar apoi-nu știu, nu mă întreb. Cel mai important lucru este schiul. Asta e. Visul meu când eram copil era să fac ceva la schi. Și acum am reușit să-mi trăiesc viața în schi. Și asta este suficient pentru mine.