în numele regelui, Don Fernando, și al Do Oqusta Juana I, fiica sa, Regina Castiliei și a le Oqua, subjugatori ai națiunilor barbare, noi slujitorii lor vă anunțăm și vă facem cunoscut, cât de bine putem, că Domnul Dumnezeul nostru, viu și veșnic, a creat cerul și pământul și un bărbat și o femeie, dintre care tu și noi, toți oamenii lumii de atunci, ați fost și sunteți descendenți și toți cei care au venit după și înaintea noastră. Dar, din cauza mulțimii care a izvorât din acest bărbat și din această femeie în cei cinci mii sau chiar mai mulți ani de la crearea lumii, era necesar ca unii oameni să meargă într-un fel și alții în altul și să fie împărțiți în multe împărății și provincii, căci într-una singură nu puteau fi susținuți. Dintre toate aceste națiuni, Dumnezeu, Domnul nostru, a dat sarcină unui singur om, numit Sf. Petru, că el ar trebui să fie Domn și Superior al tuturor oamenilor din lume, că toți ar trebui să-l asculte și că el ar trebui să fie capul întregii rase umane, oriunde ar trebui să trăiască oamenii și sub orice lege, sectă sau credință ar trebui să fie; și i-a dat lumea pentru împărăția și jurisdicția sa. Și i-a poruncit să-și așeze scaunul la Roma, ca locul cel mai potrivit pentru a conduce lumea; dar, de asemenea, i-a permis să-și aibă locul în orice altă parte a lumii și să judece și să guverneze pe toți creștinii, maurii, evreii, neamurile și toate celelalte secte. Acest om a fost numit Papa, ca și cum ar spune, admirabil mare tată și guvernator al oamenilor. Oamenii care au trăit în acel timp au ascultat de Sfântul Petru și l-au luat drept Domn, rege și Superior al universului; tot așa i-au privit și pe ceilalți care după el au fost aleși în pontificat și așa a fost continuat până acum și va continua până la sfârșitul lumii. Unul dintre acești pontifi, care i-a succedat Sfântului. Petru, ca Domn al lumii, în demnitatea și scaunul pe care le-am menționat mai înainte, a făcut donație din aceste insule și Tierra-firme regelui și reginei menționate mai sus și succesorilor lor, domnii noștri, cu tot ceea ce există în aceste teritorii, așa cum este conținut în anumite scrieri care au transmis subiectul așa cum este menționat mai sus, pe care îl puteți vedea dacă doriți. Deci, Altețele Lor sunt regi și domni ai acestor insule și țara Tierra-firme în virtutea acestei donații: și unele insule, și într-adevăr aproape toți cei cărora le-a fost notificat acest lucru, au primit și au servit Altețele Lor, ca domni și regi, în modul în care supușii ar trebui să facă, cu bunăvoință, fără nicio rezistență, imediat, fără întârziere, când au fost informați despre faptele menționate mai sus. Și, de asemenea, au primit și au ascultat Preoții pe care Altețele Lor i-au trimis să le predice și să-i învețe credința noastră Sfântă; și toți aceștia, din propria lor voință, fără nici o răsplată sau condiție, au devenit creștini și așa sunt, iar Altețele Lor i-au primit cu bucurie și bunăvoință și, de asemenea, le-au poruncit să fie tratați ca supuși și vasali ai lor; și și tu ești ținut și obligat să faci la fel. De aceea, cât de bine putem, vă cerem și vă cerem să luați în considerare ceea ce v-am spus și să vă acordați timpul necesar pentru a înțelege și a delibera asupra acesteia și să recunoașteți Biserica ca fiind conducătorul și superiorul întregii lumi, și marele preot numit papă, și în numele său regele și Regina fac Oktota Juana domnii noștri, în locul său, ca superiori și domni și regi ai acestor insule și ai acestei Tierra-firme în virtutea donației menționate, și că consimțiți și acordați loc ca acești părinți religioși să vă declare și să vă predice cele de mai sus. Dacă faceți așa, veți face bine și ceea ce sunteți obligați să faceți Altețelor lor, iar noi, în numele lor, vă vom primi în toată dragostea și caritatea și vă vom lăsa liberi, fără servitute, pe voi, soțiile voastre, copiii voștri și pământurile voastre, ca să puteți face cu ei și cu voi înșivă în mod liber ceea ce vă place și gândiți cel mai bine, și ei nu vă vor obliga să transformați Creștinii, decât dacă voi înșivă, când sunteți informați despre adevăr, veți dori să vă convertiți la Sfânta noastră credință catolică, așa cum au făcut aproape toți locuitorii restului insulelor. Și, în afară de aceasta, Altețele Lor vă vor acorda multe privilegii și scutiri și vă vor acorda multe beneficii. Dar, dacă nu faceți acest lucru și întârziați cu răutate în el, vă certific că, cu ajutorul lui Dumnezeu, vom intra cu putere în țara voastră și vom face război împotriva voastră în toate căile și manierele pe care le putem, și vă vom supune jugului și ascultării Bisericii și a Altețelor lor; vă vom lua pe voi, pe soțiile voastre și pe copiii voștri și îi vom face sclavi și, ca atare, îi vom vinde și; noi Vă vom lua averile și vă vom face toate stricăciunile și stricăciunile pe care le putem face cu privire la vasalii care nu ascultă, care refuză să-l primească pe Domnul lor, care se împotrivesc și îl contrazic.noi protestăm că moartea și pierderile care vor rezulta din aceasta sunt vina voastră, și nu a Altețelor lor, sau a noastră, nici a acestor cavaleri care vin cu noi. Și că v-am spus acest lucru și am făcut această rechiziție, solicităm notarului prezent aici să ne dea mărturia sa în scris și cerem celorlalți care sunt prezenți să fie martori ai acestei rechiziții.