cine este James Herriot și cât de” adevărate ” sunt toate creaturile mari și mici?

serialul TV toate creaturile mari și mici este un remake al iubitei serii de cărți de James Herriot, în premieră pe treisprezece pe 10 Ianuarie 2021 (vezi programul întreg). Poveștile emoționante ale unui medic veterinar care servește o comunitate rurală engleză dau startul celei de-a 50-a aniversări a capodopera, care a difuzat pentru prima dată o adaptare televizată a poveștilor la sfârșitul anilor 1970 și sfârșitul anilor 1980.

acum, noi spectatori sunt prezentați lui Herriot, care a scris despre viața sa și despre barnyard și vizitele gospodăriei ca medic veterinar în urmă cu mai bine de jumătate de secol. Cât de reală este povestea? În acest FAQ, Masterpiece acoperă atât adevărata istorie din spatele tuturor creaturilor mari și mici, cât și modul în care personajele, complotul, locația și chiar perioada de timp sunt înfrumusețări ale experiențelor de viață ale lui Herriot (vezi surse pentru acest FAQ, mai jos.)

citiți mai departe pentru 15 întrebări frecvente (FAQ) despre James Herriot, autorul cărților toate creaturile mari și mici.

a fost James Herriot o persoană reală?

James Herriot a fost pseudonimul ales de James Alfred „Alf” Wight, un medic veterinar rural ale cărui povești semi-autobiografice despre îngrijirea animalelor din Yorkshire Dales s-au bucurat de generații. Darul său a fost un stil ușor, conversațional, care a surprins un mod de viață care dispare rapid și a oferit perspective asupra naturii umane cu căldură și umor amplu. Wight a ales pseudonimul parțial pentru că Colegiul Regal al Chirurgilor veterinari s-a încruntat cu membrii care au făcut publicitate.

alter ego-ul lui Jim Herriot a fost de fapt numele unui portar profesionist de fotbal din Scoția.

Wight a fost scoțian sau englez?

deși atât Alf Wight, cât și personajul său James Herriot vorbesc cu accent scoțian, Wight este de fapt un englez născut. Părinții săi englezi s-au mutat într-un apartament de locuit din Glasgow la începutul căsătoriei lor. Tânăra Hannah Wight s-a întors la casa familiei sale din Sunderland, Anglia pentru a naște în octombrie 1916. Doamna Wight și copilul ei de 3 săptămâni s-au întors la Glasgow, unde Alf Wight a avut o educație fericită, chiar dacă săracă, a clasei muncitoare în orașul industrial în următorii douăzeci de ani. El sa considerat întotdeauna un Glaswegian la inimă și cu siguranță a sunat ca unul!

unde a avut Alf Wight (alias James Herriot) practica sa veterinară?

Wight a absolvit Colegiul Veterinar din Glasgow la vârsta de 23 de ani și a început să caute un post. Contrar credinței populare, primul său loc de muncă profesional a fost din nou în Sunderland, Anglia, unde avea încă rude cu care să se îmbarce.

școala de Medicină Veterinară a Universității din Glasgow. Foto: Vojt Xvch Dost Okticll

prima poziție a fost slabă; depindea de succesul unui stadion de curse de ogari din apropiere. În iulie 1940, Alf Wight a găsit un loc de muncă mai sigur în practica rurală a lui Donald Sinclair la Skeldale House, 23 Kirkgate, Thirsk, Anglia. Incidentele descrise în cărțile lui James Herriot au avut loc mai ales în și în jurul Thirsk—la aproximativ 20 de mile de actualul Yorkshire Dales.

cu excepția a doi ani și jumătate în Royal Air Force în timpul celui de-al doilea Război Mondial, Alf Wight a rămas la practica Thirsk pentru restul carierei sale. A practicat alături de frații Donald și Brian Sinclair, apoi un șir de studenți și asistenți diferiți și, în cele din urmă, propriul său fiu din 1967.

după aproape o jumătate de secol de îngrijire a animalelor—mult timp după celebritatea sa—Wight s-a retras în 1989 la vârsta de 73 de ani. Practica veterinară este încă o întreprindere în curs de desfășurare.

orașul „Darrowby” din cărțile Herriot este de fapt un amestec de Thirsk, Richmond, Leybourn și Middleham. În ciuda numelui fictiv, cititorii au identificat în curând locația reală, care a devenit o atracție pentru turiștii cu site-uri care sărbătoresc viața populară a veterinarului. Casa originală Skeldale este acum lumea Muzeului James Herriot.

parte a televizorului BBC pentru toate creaturile mari și mici (1978-80; 1988-90) expus permanent la Muzeul World of James Herriot din Thirsk, North Yorkshire. Foto: G1MFG

cum a devenit Wight scriitor?

Alf Wight a apreciat foarte mult marii autori și a fost el însuși un talentat scriitor de scrisori. De-a lungul anilor, corespondența sa a abordat atât schimbările enorme care au loc în profesia sa, cât și observațiile despre localnicii pe care i-a întâlnit, obiceiurile și remediile populare. Când își regalează verbal familia cu anecdote, Wight s-a angajat în mod repetat să le transforme în povești într-o zi. Abia la vârsta de 50 de ani a început să urmărească publicarea cu seriozitate.

după ce unele false începe să scrie despre vremurile sale trecute în aer liber, inclusiv golf și fotbal (fotbal), Wight a apelat la subiectul cel mai apropiat de inima lui: propria sa carieră. Deși a susținut că nu a ținut în mod regulat un jurnal personal, Wight a înregistrat în mod constant tratamentul său asupra animalelor locale ca „rubrici” în caiete. Cu aceste titluri sau jurnale sau ambele, el a fost capabil să reproducă incidentele din anii anteriori cu detalii deosebite.

a început ceea ce avea să fie prima sa carte publicată în 1965, scriind seara în fața televizorului, Olivetti typewriter in lap. Primul proiect a fost finalizat în 18 luni, dar a fost nevoie de patru ani pentru ca Wight să găsească un editor din Marea Britanie. If Only They Could Talk a fost lansat ca serial în London Evening Standard și apoi publicat în aprilie 1970 cu 3.000 de exemplare tipărite pentru distribuția în Marea Britanie.

a fost urmat de It Shouldn ‘ t Happen to a Vet în 1972. Temându-se că localnicii se vor recunoaște în povești și vor simți că alții râd pe cheltuiala lor, Wight nu a vrut ca nimeni să știe că a fost publicat. Dorința lui a fost zădărnicită destul de curând.

când a devenit James Herriot celebru?

primele două cărți de povești ale lui Alf Wight s-au vândut în câteva mii de exemplare fiecare în Marea Britanie. A fost un editor din New York care a schimbat coperta cu aspect copilăresc și a combinat lucrările sub titlul „toate creaturile mari și mici”, o frază împrumutată din imnul englez din secolul al 19-lea toate lucrurile strălucitoare și frumoase.

noul volum nu a fost revizuit decât la câteva luni după publicarea sa din 1972 și numai atunci când cuvântul pozitiv din gură a creat un buzz. A devenit un best-seller american la scurt timp după aceea și a salvat St.Martin ‘ s press, care se lupta financiar la acea vreme.

între 1972 și 1979, Wight a scris încă patru cărți, uimitoare pentru cineva care lucrează ca medic veterinar cu normă întreagă. La mijlocul anilor 70 era un nume de uz casnic. Fanii americani au devenit atât de obișnuiți în sala de așteptare de la Skeldale House, încât a pus deoparte două după-amieze pe săptămână pentru a-i saluta și a semna Cărți.

potrivit familiei sale, Wight a vorbit puțin despre realizările sale, iar atitudinea sa față de prieteni și clienți a rămas neschimbată. În ceea ce privește oamenii din Thirsk, fiul său a scris că „nu există nicio îndoială că o mare parte dintre ei—inclusiv fermierii—nu numai că erau conștienți de realizările sale, ci și-au obținut plăcerea prin aprecierile sale la nivel mondial.”

în ciuda succesului extraordinar ca autor de peste 24 de ani, Wight a continuat să vadă scrisul ca pe un hobby prețuit și bunăstarea practicii veterinare Sinclair și White prioritatea sa. A lucrat cu normă întreagă ca veterinar până în 1980 și nu s-a pensionat definitiv încă nouă ani.

sunt personajele lui Herriot bazate pe oameni reali?

toate creaturile mari și mici pe PBS-arătat L la R: Helen Alderson (interpretat de Rachel Shenton), James Herriott (interpretat de Nicholas Ralph). Foto: Ed Miller

povestirile publicate împărtășesc numeroase elemente autobiografice din viața lui Alf Wight ca veterinar de țară: Wight a trăit și a lucrat cu Donald și Brian Sinclair în Skeldale House; a existat într-adevăr o relație de dragoste-ură între frați; și, imprevizibilitatea și fanfaronada bătrânului Donald, împreună cu capriciile lui Brian și dragostea de distracție, au oferit mult material atunci când Wight s-a întors mai târziu la scris.

se spune că lui Donald Sinclair nu i-a plăcut foarte mult portretizarea sa în cărți și mai târziu pe ecran, fără să se creadă niciodată impulsiv sau inconsistent. Între timp, Brian a fost încântat să fie capturat ca Tristan și a rămas entuziasmat de toate cărțile lui Wight.

personajul Helen Alderson se bazează pe Joan Danbury—nu pe fiica unui fermier, ci pe o secretară din Thirsk. (De fapt, ea a provocat o agitație în Thirsk, aparent fiind prima femeie de acolo care a purtat pantaloni.) Contrar poveștilor, Alf Wight a întâlnit-o într-o excursie de grup la un dans local. Evident, el a simțit că merită urmărită de la prima, deși avea un număr de iubiți și admiratori. S-au căsătorit în noiembrie 1941 și și-au petrecut viața de căsătorie timpurie la ultimul etaj al Casei Skeldale.

mereu preocupat de anonimatul localnicilor, Wight și-a stabilit poveștile în Yorkshire Dales cu ani înainte ca experiențele sale reale să aibă loc. El a schimbat numele, vârsta și chiar sexul multor personaje—deși o domnișoară Marjorie Warner și Bambi-ul ei Pekingese sunt întruchipate în mod inconfundabil de doamna Pumphries și Tricki Woo.

în capodopera „toate creaturile mari și mici,” Dame Diana Rigg ca doamna Pumphrey, proprietarul Tricki-Woo (Derek).

cum a simțit Wight despre adaptările de film și TV?

fie că a vrut sau nu, faima lui Alf Wight a explodat odată ce o adaptare cinematografică a cărților sale a fost lansată în 1975. Potrivit fiului său, emoțiile lui Wight la acea vreme ” erau cele de mândrie amestecate cu incredulitate.”Wight a aprobat scripturi, dar nu a vrut postul de consilier veterinar pe platou. Și, deși rolul lui Donald Sinclair a revenit lui Anthony Hopkins, partenerul din viața reală al lui Wight nu a aprobat din nou descrierea sa. Când primul film a fost bine revizuit, a fost întreprins un al doilea. Nu ar trebui să i se întâmple unui veterinar care a avut premiera în 1976, un alt triumf la box office.

seria BBC a urmat și a fost difuzată în întreaga lume în două faze între 1978 și 1990. Din nou, Wight a aprobat scenarii, a efectuat vizite regulate la platou și s-a spus că se bucură temeinic de serie. Un actor relativ necunoscut pe nume Christopher Timothy a câștigat faima aproape imediată jucând James Herriot și a dezvoltat un respect autentic pentru adevăratul Alf Wight. Familia Wight relatează că dintre toți actorii pe care i-au întâlnit în acei ani, Timothy a fost cel care a ținut cel mai strâns legătura.

care este moștenirea lui James Herriot?

placă comemorativă la practica originală a lui Wight din Thirsk.

cărțile lui James Herriot nu au fost niciodată epuizate de la debutul lor din 1970. Au vândut peste 60 de milioane de exemplare în întreaga lume, au fost traduse în peste 20 de limbi și adaptate pentru film și televiziune.

pentru cineva care a început cu practic nimic, este o realizare masivă. Poveștile lui Alf Wight sunt atemporale datorită accentului pus pe relațiile sale cu oamenii din Yorkshire și animalele lor. Oferind o imagine de medici veterinari ca grija pentru oameni și animale atât, poveștile au inspirat mulți să devină ei înșiși veterinari. Concentrarea sa asupra importanței comunității în viața noastră conferă operei lui Alf Wight o putere durabilă și o rezonanță contemporană.

Alf Wight a murit în 1995 la vârsta de 78 de ani de cancer pancreatic în casa sa de lângă Thirsk. O varietate de distincții i-au fost acordate atât înainte, cât și după moartea sa. Există două plăci albastre James Herriot în Thirsk și, respectiv, Glasgow. Un pub, o stradă și un tren sunt toate numite în onoarea sa. O statuie a lui Herriot se află la Hipodromul Thirsk. Wight era, fără îndoială, mult mai mândru de numeroasele sale onoruri literare și veterinare. Un punct culminant a fost acordat Ordinul Imperiului Britanic în 1979 pentru contribuțiile sale la literatură.

care este ordinea titlurilor lui James Herriot?

dacă ar putea vorbi (1970 în Marea Britanie)

nu ar trebui să i se întâmple unui veterinar (1972 în Marea Britanie)

toate creaturile mari și mici (1972 ca compilație Americană)

să doarmă veteranii (1973 în Marea Britanie)

Vet în ham (1974 în Marea Britanie)

All Things bright and beautiful (1974 ca compilație Americană)

Vets might fly (1976 în Marea Britanie)

vet in a spin (1977 în Marea Britanie)

all things wise and wonderful (1977 ca compilație americană)

James Herriot ‘ s Yorkshire (1979)

Domnul Dumnezeu le-a făcut pe toate (1981)

fiecare lucru viu (1992)

compilații de antologie James Herriot

povești cu animale, îmblânzite & sălbatic (1979 în Marea Britanie)

cel mai bun din James Herriot (1982)

James Herriot ‘s Dog Stories (1986 în Marea Britanie)

James Herriot’ s Dog Stories (1986 în Marea Britanie)

James Herriot trezoreria pentru copii (1992 în SUA)

James Herriot ‘s Cat Stories (1994 în Marea Britanie)

seven Yorkshire tales (1995 în Marea Britanie)

James Herriot’ s Yorkshire Village (1995)

James Herriot ‘s favorite dog stories (1996)

James Herriot ‘s Herriot’ s Yorkshire stories (1997 în Marea Britanie)

James Herriot ‘ s povești cu animale (1997)

James Herriot ‘s Yorkshire Revisited (1999)

James Herriot’ s Treasury of Inspirational Stories for Children (2005)

James Herriot cărți ilustrate pentru copii

Moses The Kitten (1984)

Only one Woof (1985)

pisoiul zilei de Crăciun (1986)

ziua cea mare a lui Bonny (1987)

Blossom Comes Home (1988)

the Market Square Dog (1989)

Oscar: Cat despre oraș (1990)

Smudge ‘s Day Out (1991)

Smudge, micul miel pierdut (1991)

surse de conținut Întrebări frecvente

• James Herriot’ s Yorkshire de James Herriot și Derry Brabbs. Grifonul Sfântului Martin. Ediția 1981.
• James Herriot: viața unui veterinar de la țară de Graham Lord. Carroll & Graf Publishers, Inc. 1997.
• James Herriot: un Companion critic de Michael John Rossi. Greenwood Press. 1977.
• adevăratul James Herriot: un memoriu al Tatălui Meu de Jim Wight. Ballantine Books, 1999.
• Jurnalul de practică veterinară, „toate creaturile mari și mici” de John Periam. Îmbunătățirea Internațională. Februarie 2020.
• Sunderland Echo, „povestea lui James Herriot: Băiatul din Roker care a vândut peste 60 de milioane de cărți” de Tony Gillan. 2 August 2020. JPI Media Publishing Ltd.