Înscrieți-vă pentru a obține cele mai bune din Philly, în fiecare zi.
este acesta un bulevard sau un bulevard? / Fotografie: Mihai Bojin (licență)
unul dintre aspectele mai confuze ale Philadelphia pentru noii veniți este numele străzii care se desfășoară paralel cu râul Delaware de la River Wards până la South Philadelphia. La nord de Spring Garden Street, se numește Delaware Avenue. La sud de ea, se numește Cristofor Columbus Boulevard. De ce?
de la fondarea orașului, Front Street a fost artera principală originală de pe malul râului. Condițiile de pe malul râului la începutul Philadelphia au fost crude, iar Stephen Girard a lăsat 500.000 de dolari în testamentul său pentru construcția Delaware Avenue când a murit în 1831.
Per Robert Alotta ‘ s sirene, mănăstiri, Cherokee și Custer: poveștile din spatele numelor străzilor din Philadelphia, prima secțiune a bulevardului Delaware a fost finalizată până în 1839. Acesta a fost prelungit și extins în mod repetat de la începutul anilor 1870 — a și este procesul care continuă și astăzi. Strada a fost numită după râu, care la rândul său a fost numit după Thomas West, al treilea Baron De La Warr — care a fost și numele englezesc dat tribului Lenape care a locuit inițial zona Philadelphia.
redenumirea sa provine dintr-o explozie de mândrie italo-americană la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990. în 1989, liderul majoritar al Consiliului Municipal de atunci Anna C. Verna, împreună cu consilierul de atunci Jimmy Tayoun, au introdus un proiect de lege care să redenumească drumul Columbus Boulevard. Thomas M. Foglietta a depus mărturie în favoarea proiectului de lege în fața Consiliului.
planul a fost imediat întâmpinat cu protest. „Nu cred că ar trebui să luați ceva de la noi, deoarece am luat deja atât de mult”, a spus Toni Sea Flower, un nativ American, când a depus mărturie în opoziție cu măsura. Ceea ce trebuia să fie o simplă redenumire a străzilor — la fel ca atunci când orașul a redenumit West River Drive în Martin Luther King Drive în 2005, Philly era cel mai mare oraș fără o stradă numită după Columb la acea vreme — a devenit controversat. Problema a fost pusă în așteptare pentru un pic, dar planurile au avansat în cele din urmă pentru a redenumi strada după Columb în 1992 cu un compromis: Numai partea de sud a străzii ar fi redenumită după Columb.
protestele au continuat. „Trebuie să înțelegeți ce insultă este pentru poporul Indian”, a declarat George Hines, un Apaș, pentru Inquirer la un protest. „Ar fi ca și cum ai spune poporului evreu că îl vei onora pe Adolf Hitler. John Connors, pe atunci șeful Asociației civice Fishtown, s-a opus și schimbării: „dar chiar dacă l-ar numi Richie Ashburn Way, nu ar fi corect.”
strada a fost redenumită sub aceste proteste în 1992, deși semnele lui Columb au fost în mod regulat șterse de ani de zile. (Veți observa ei spun doar” Columbus Boulevard „acum în loc de” Cristofor Columbus Boulevard.”) A provocat imediat confuzie, deoarece PennDOT nu era sigur că numele va rămâne și nu va pune semne pentru Bulevardul Columbus. (Semnele sunt acum exacte.) Continuă să confunde oamenii astăzi, așa cum mulți Filadelfieni încă numesc totul Delaware Avenue oricum. Dar de ce schimbarea numelui suplimentar de la un bulevard la un bulevard?
Departamentul de străzi Philadelphia a avut câteva răspunsuri. Keisha McCarty-Skelton, un purtător de cuvânt, a declarat că nu există linii directoare ale orașului dacă străzile sunt străzi sau drumuri sau benzi sau bulevarde sau bulevarde sau orice altceva. Dezvoltatorii sugerează de obicei nume noi pentru străzi, având în vedere marketingul și ar putea dori să stabilească o casă pe o „bandă” în loc de o stradă.
„o denumire precum” bulevard ” sau „bulevard” ar părea, prin înțelegerea generală a cuvintelor, să implice un drum mai larg sau mai intens călătorit și ar fi mai puțin probabil să fie folosit pe o stradă rezidențială obișnuită”, spune McCarty-Skelton. „Deși, din nou, acest lucru nu este ceva ce ar trebui să vă așteptați să vedeți în mod constant în jurul orașului.”
deci nu există nicio regulă care să facă schimbarea numelui. Același vot din partea Consiliului Municipal care a schimbat Philadelphia riverfront street din Delaware în Columbus l-a schimbat și dintr-un bulevard într-un bulevard. Conform Departamentului străzilor, preambulul Ordonanței care a schimbat numele străzii include clauza: „redenumirea bulevardului un „bulevard” ar evidenția importanța crescândă a acestei zone de pe malul apei care se dezvoltă rapid.”Practic: a fost la fel ca un dezvoltator de branding o stradă.
Bulevardul — err, Bulevardul — s-a schimbat puțin. Statul a plătit pentru amenajarea suplimentară a drumului la începutul anilor 1990, conform enciclopedia Greater Philadelphia. Desigur, redenumirea acestuia dintr-un „bulevard” într-un „bulevard” nu a îmbunătățit prea mult malul apei din Philadelphia. Chiar ieri, Daily News a publicat un editorial intitulat ” orașul trebuie să mențină viziunea pentru înflorirea Delaware waterfront.”
și nici măcar nu este clar că redenumirea lui dintr-un bulevard într-un bulevard îi face pe oameni să se gândească la el ca la un loc în care să fie. Există o mulțime de bulevarde înfloritoare în oraș — Passyunk, Frankford — și oricine a condus pe ea vă va spune că cea mai terifiantă stradă din Philadelphia este Bulevardul Roosevelt, drumul cu 12 benzi care împarte nord-estul. Cei mai mulți numesc asta „Bulevardul.”Un articol Mental Floss din 2012 al scriitorului independent Philadelphia Matt Soniak a definit termenii ca atare:
un bulevard este în mod tradițional un drum drept, cu o linie de copaci sau arbuști care rulează de-a lungul fiecărei părți, care subliniază sosirea la un peisaj sau o caracteristică arhitecturală.
un bulevard este de obicei o stradă arterială lărgită, cu mai multe benzi, cu o mediană și amenajare a teritoriului între borduri și trotuare de ambele părți.
deci… poate că drumul de-a lungul Delaware este mai mult un bulevard decât un bulevard? Dar nu pare ca schimbarea numelui este ceea ce a dus la oricare dintre revitalizarea waterfront Philly lui. În ultimii ani, au fost o serie de diguri și parcuri de-a lungul râului care au adus oameni acolo. (De asemenea, pe o parte a drumului care este încă Delaware Avenue, au construit un cazinou.) Dacă strada este un bulevard sau un bulevard, este ceea ce este pe ea care contează.