în 1962, bouncerul italo-american rasist Tony „Lip” Vallelonga și Don Shirley, un talentat muzician Jamaican-American, aveau foarte puține în comun — totuși o călătorie rutieră prin sud a dus la faptul că acești doi au devenit prieteni. Filmul Cartea verde, care a fost co-scris de fiul lui Lip, Nick Vallelonga, este despre această călătorie care schimbă viața. Filmul se bazează pe înregistrările lui Lip, precum și pe conversațiile pe care Nick le-a avut cu tatăl său și Shirley. Cu toate acestea, realizatorii nu s-au consultat cu membrii familiei lui Shirley; fratele său, Maurice, a declarat pentru emisiunea radio 1A că nu va vedea filmul, deoarece simte că este „plin de minciuni.”Cu această controversă și faptul că multe filme fac alegeri narative care pot lăsa fapte în urmă, poate fi greu să știi ce să crezi despre relația lor. Pentru a o înțelege mai bine, iată câteva informații despre povestea adevărată din spatele acestei prietenii.
Shirley avea nevoie de securitatea lui Lip în timp ce cânta în Jim Crow South
în 1962, Shirley și Lip au călătorit într-adevăr împreună, astfel încât Shirley să poată cânta la sud de linia Mason-Dixon. La acea vreme, prezența lui Lip era o necesitate. Cu șase ani mai devreme, Nat King Cole fusese agresat brutal pe scena din Alabama. Un bouncer experimentat ca Lip a oferit ceva securitate unui negru din Jim Crow South.
Cartea Verde a automobilistului Negru, creată de angajatul poștal Victor Hugo Green, a fost o altă necesitate reală pentru călătorii negri la acea vreme. Cu toate acestea, Lip și Shirley și-ar fi cerut îndrumarea cu mult înainte de a ajunge la opririle sudice din Turul lui Shirley. Jim Crow era viu și bine în nord și Midwest, cu numeroase orașe „La apus” care interziceau oamenilor negri să rămână peste noapte.
filmul comprimă, de asemenea, cât timp Shirley și Lip erau pe drum împreună. În loc să călătorească timp de două luni, diferitele picioare ale călătoriei lor s-au adăugat la mai mult de un an, oferindu-le prieteniei timp suplimentar pentru a se dezvolta.
Mahershala Ali ca Don Shirley și Viggo Martensen ca Tony Lip în”Cartea Verde”
foto: Universal / curtoazie Everett Collection
Shirley a fost, de asemenea, prieteni cu muzicieni celebri
în film, Lip are Shirley asculta muzicieni negri, cum ar fi Aretha Franklin și Chubby Checker. Dar Shirley nu avea nevoie de ajutor pentru a se conecta cu interpreții Negri. A fost prieten cu Duke Ellington și admirat de Sarah Vaughan. Într-un spectacol de George Gershwineste „Concertul în F” la Metropolitan Opera, Shirley a fost însoțit de dansatorii Alvin Ailey.
lui Shirley nu-i plăcea să fie numit animator sau muzician de jazz (nu era un fan al improvizației). Un geniu muzical, se întindea la pian la doi, cânta la orga Bisericii la trei (tatăl său era preot Episcopal) și studia teoria muzicală la nouă. În 1945, Shirley, în vârstă de 18 ani, și-a făcut debutul în concert cu Boston Pops.
după ce li s-a spus că publicul alb nu va accepta un pianist Negru, Shirley și-a mutat atenția în carieră către muzica populară. Dar interesele sale muzicale au rămas largi, acoperind totul, de la clasic și spiritual la Teatrul Muzical. Și a luat întotdeauna în considerare modul în care muzica se referă la trecutul său. După cum a spus New York Times în 1982, „experiența Neagră prin muzică, cu un sentiment de demnitate, asta este tot ce am încercat vreodată să fac.”
familiile lui Lip și Shirley nu văd față în față unele dintre poveștile
fiul lui Lip, Nick, co-scriitor la Cartea Verde, L-a înregistrat pe tatăl său povestind numeroase povești, inclusiv călătoria sa rutieră cu Shirley. Aceste înregistrări au ajutat la crearea filmului-dar au pus accentul și pe Lip și pe interpretarea sa a evenimentelor.
într-o scenă din film, Lip îl instruiește pe Shirley cum să mănânce pui prăjit. Este ceva despre care Lip a vorbit pe casetele făcute de fiul său, totuși fratele lui Shirley, Maurice, a declarat pentru emisiunea radio 1A că fratele său nu a fost introdus în farfurie de Lip. Poate că capriciile memoriei au intrat în joc când Lip a fost înregistrată ani mai târziu, sau poate stereotipurile rasiste despre mâncare și comunitatea Neagră au făcut-o pe Shirley pur și simplu să nu vrea să o mănânce în fața lui Lip. Cu atât Lip și Shirley plecat, este imposibil să spun cu certitudine ce sa întâmplat.
ceea ce este mai sigur este că călătoria sa cu Shirley a afectat Buza. După cum descrie filmul, Lip a fost rasist, folosind un limbaj și acțiuni derogatorii. Dar martorii cum lui Shirley i s-au refuzat drepturile și au atacat l-au făcut să se schimbe. „Nu-i plăcea ca oamenii să fie maltratați”, a spus Nick despre tatăl său într-un interviu acordat Metro. „I-a schimbat atitudinea. A schimbat modul în care ne-a crescut, atitudinea față de alți oameni.”
cei doi au rămas prieteni până când au murit la câteva luni unul de celălalt
din anii 1950, Shirley locuia într-un apartament uimitor deasupra Carnegie Hall, plin de picturi, articole de sticlă și alte cadouri de la fanii săi, precum și un tron. După călătoria lor, Lip a vizitat acolo, uneori aducându-și și familia. Psiholog, Shirley a fost aparent intrigată de machiajul psihologic al lui Lip și a salutat vizitele.
Shirley și Lip aveau amândoi 30 de ani când călătoreau, așa că fiecare avea ani de viață înaintea lor. Lip a devenit actor, apărând în The Sopranos, Raging Bull, Goodfellas și alte proiecte. Shirley a rămas devotată muzicii, realizând înregistrări și cântând în locuri care au variat de la Milano La Scala la New York cluburi de noapte. Prin toate acestea, cei doi au ținut legătura.
când Nick a devenit interesat să transforme povestea lor într-un film, Lip a insistat că fiul său are nevoie de permisiunea lui Shirley. Și când Shirley a cerut ca filmul să nu fie făcut în timp ce era în viață, Lip și-a îndrumat fiul să respecte aceste dorințe. Lip și Shirley au murit la câteva luni unul de celălalt în 2013.