când vine vorba de învățarea unei limbi noi, o dificultate pentru vorbitorii de engleză poate fi învățarea modului în care tonul influențează semnificația cuvintelor în unele limbi. Limbile tonale sunt limbi în care schimbarea tonului unui cuvânt poate schimba sensul cuvântului în sine. De exemplu, în mandarină, pronunția ma poate însemna mamă, cânepă, cal sau ceartă în funcție de tonul folosit.
spre deosebire de vietnameză, thailandeză, mandarină și cantoneză, Japoneza nu este o limbă tonală. Vorbitorii japonezi pot forma semnificații diferite, cu o distincție ridicată sau scăzută în inflexiunile lor, fără a avea un anumit ton pentru fiecare silabă. Pitch poate afecta sensul unor cuvinte, dar contextul general va permite o comunicare clară. Limba japoneză este compusă din 45 de silabe, fiecare dintre ele fiind pronunțată în același mod, indiferent de locul în care se încadrează într-un anumit cuvânt. În japoneză, există două scripturi denumite hiragana și katakana, care cuprind ceea ce este cunoscut sub numele de kana. Hiragana s-a dezvoltat din stilul de scriere cursiv al man ‘ yogana (caractere chinezești folosite pentru pronunția lor) în jurul anului 800 D.HR. și nu a fost acceptat pe scară largă până în timpurile moderne, când hiragana a fost folosită la fel de egal ca katakana în viața de zi cu zi și în texte.
Katakana este cunoscută pentru loviturile sale scurte, drepte și colțurile unghiulare și s-a dezvoltat în aceeași perioadă ca hiragana din părți ale man ‘ yogana ca metodă de stenografie. A fost folosit inițial împreună cu chinezii de către bărbați înainte de a fi adoptat în uz general de către țară. Acum este folosit în mod regulat pentru a scrie cuvinte și nume străine, nume de animale, pentru accent și pentru a ilustra unele sunete în manga.
Japoneza a fost puternic influențată de limba chineză, așa cum se arată prin utilizarea reciprocă a unui sistem de scriere care folosește ideograme kanji. Ideogramele Kanji își au originea în China și au fost apoi răspândite în peninsula coreeană și Japonia, unde au suferit oarecum o transformare. Chineza folosește mai multe caractere kanji decât japoneza, dar aproximativ 70-80% din caracterele utilizate în ambele limbi sunt folosite pentru a exprima semnificații similare.
Japoneza nu aparține unei anumite familii de limbi, spre deosebire de limbile vorbite în Europa, Rusia și India, care sunt limbi Indo-europene. O teorie proeminentă este că Japoneza aparține familiei altaice, care include turcă, Tunguzică, mongolă și coreeană, cu cele mai multe asemănări cu coreeana. Cu toate acestea, unii cercetători cred că este mai aproape de natura limbilor din Pacificul de Sud din familia Austronesiană.
Bio: Caitlin Gong este scriitor și blogger independent pentru blogul dincolo de cuvinte Al Alta și a studiat comunicațiile la Universitatea Monmouth. S-a născut și a crescut în New Jersey, unde locuiește încă. Interesele sale principale în ceea ce privește limba sunt traducerea și interpretarea.