î: dicționarul meu definește „sigur” ca înțeles fără risc sau pericol, dar include comparativul „mai sigur” și superlativul „cel mai sigur”.”Dacă nu există nici un risc sau pericol atunci când cineva este în siguranță, cum devine mai sigur?
A: Ai dreptate că „sigur”, în acest sens, înseamnă fără rău, risc sau pericol. Și dacă cineva este cu adevărat sigur, desigur, nu poate fi mai sigur.
dar ” mai sigur „nu înseamnă mai sigur decât „sigur”.”Și „cel mai sigur” nu este neapărat sigur deloc.
” mai sigur „înseamnă pur și simplu mai sigur și” cel mai sigur ” cel mai sigur.
unul poate fi mai sigur decât altcineva și încă poate fi în pericol. Și cel mai sigur dintre trei oameni poate fi într-o vizuină de leu, deși nu în gura sa.
în timpul unei tornade, de exemplu, cineva dintr-o cameră interioară a unei case este mai sigur decât cineva dintr-o mașină. Și cineva într-un adăpost subsol este cel mai sigur dintre cele trei. Dar niciunul dintre ei nu este cu adevărat sigur!
în mod similar, termenul „sex sigur” se referă la activitatea sexuală în care sunt luate măsuri de protecție pentru a reduce șansa de a obține sau de a răspândi boli.
dar unii oameni preferă termenul „sex mai sigur” pentru a sublinia că riscurile sunt reduse, dar nu eliminate. În acest caz, „safer” sugerează o activitate sexuală mai puțin sigură decât „safe”.”
când adjectivul „safe” (scris inițial „sauf”) a intrat în limba engleză la sfârșitul secolului al 13-lea, în conformitate cu Oxford English Dictionary, a însemnat liber de rău sau daune.
engleza a împrumutat cuvântul din franceză, dar rădăcinile sale sunt în latinescul salvus (nevătămat sau întreg).
adjectivul „sigur” a luat sensul pe care îl întrebați (fără pericol) la sfârșitul secolului al 14-lea, potrivit citărilor din OED.
Iată un exemplu de la sfârșitul secolului al 16-lea din Îmblânzirea scorpiei de către Shakespeare: „Whil’ St you ly ‘ St warme at home, secure and safe.”
consultați cărțile noastre despre limba engleză