Gramatica greacă veche

NounsEdit

GenderEdit

în greaca veche, Toate substantivele, inclusiv substantivele proprii, sunt clasificate în funcție de genul gramatical ca masculin, feminin sau neutru. Sexul unui substantiv este indicat de articolul hotărât (cuvântul ὁ, ἡ, τό (ho, hē, tó) „a”) care merge cu ea, sau prin orice adjectiv care descrie:

ὁ θεός (ho theós) „dumnezeu” (masculin) ἡ γυνή (hē gunḗ) „femeia” (feminin) τὸ δῶρον (tò dôron) „cadou” (neutru)

Cuvinte referindu-se la masculii sunt de obicei masculine, femelele sunt, de obicei, feminin, dar există unele excepții, cum ar fi τὸ τέκνον (tò téknon) „copilul” (neutru). Obiectele neînsuflețite pot fi de orice gen, de exemplu ὁ ποταμός (ho potamós) „râu” este masculin, ἡ πόλις (hē pólis) „oraș” este feminin, și τὸ δένδρον (tò déndron) „copac” este neutru.

o particularitate a cuvintelor neutre în greaca antică este că atunci când un substantiv sau un pronume neutru la plural este folosit ca subiect al unui verb, verbul este singular, de exemplu:

. taûta pánt’ estìn kalá. Aceste lucruri sunt (lit. „este”) toate frumoase.

NumberEdit

substantivele, adjectivele și pronumele variază, de asemenea, în funcție de număr. Ele pot fi singulare, duale (referindu-se la două persoane sau lucruri) sau plural (referindu-se la două sau mai multe):

ὁ θεός (ho theós) „dumnezeu” (singular) τὼ θεώ (tṑ theṓ) „cei doi zei” (dual) οἱ θεοί (hoi theoí) „zeilor” (la plural)

după Cum se poate observa din exemplele de mai sus, diferența dintre singular, dual și plural este, în general, prezentate în greacă prin schimbarea se termină substantivul, articolul, de asemenea, modificări pentru numere diferite.

dual număr este folosit pentru o pereche de lucruri, de exemplu τὼ χεῖρε (tṑ kheîre) „două mâini”, τοῖν δυοῖν τειχοῖν (toîn duoîn teikhoîn) „de cele două ziduri”. Cu toate acestea, nu este foarte frecvent; de exemplu, articolul dublu (T) (T) se găsește nu mai mult de 90 de ori în comediile lui Aristofan și doar de 3 ori în istoricul Tucidide. Există terminații verbale speciale și pentru dual.

Cazuriedit

Substantivele, Pronumele, adjectivele și articolul din greaca antică se schimbă, de asemenea, în funcție de funcția lor în propoziție. De exemplu:

ἡ γυνή (hē gunḗ) „femeia” (subiect) τῆς γυναικός (tês gunaikós) „de femeie” τῇ γυναικί (têi gunaikí) „la, pentru, sau cu femeia” τὴν γυναῖκα (tḕn gunaîka) „femeia” (obiect direct)

Aceste forme sunt numite diferite cazuri ale substantivului. Cele patru cazuri principale sunt numite nominativ (subiect), genitiv (de), dativ (la, Pentru, cu) și acuzativ (obiect direct).

în plus, unele substantive au, de asemenea, un caz vocativ separat, folosit pentru a se adresa unei persoane:

circulatie: „doamnă!”

frecvent, un vocativ este precedat de cuvântul „o”. În cazul în care nu există un caz vocativ separat (care este cazul tuturor substantivelor plural), nominativul este folosit în schimb.

ordinea în care sunt date cazurile diferă în manualele americane și Britanice. În gramaticile americane, cum ar fi H. W. Smyth ‘ s gramatica greacă (1920), ordinea este Nom. – Gen. – Dat. – Acc. – Voc.; în gramaticile produse în Marea Britanie și în țările aflate anterior sub influența britanică ordinul este Nom. – Voc. – Acc. – Gen. – Dat.

PrepositionsEdit

acuzativ, genitiv și dativ cazuri sunt, de asemenea, utilizate după prepoziții, de exemplu:

πρὸς τὴν γυναῖκα (pròs tḕn gunaîka) „femeia” (acuzativ) ἀπὸ τῆς γυναικός (apò tês gunaikós) „departe de femeie” (genitiv) σὺν τῇ γυναικί (sùn têi gunaikí) „, împreună cu femeia” (dativ)

de Obicei prepoziții care înseamnă „față”, cum ar fi πρός (prós) sunt urmate de un substantiv sau pronume în cazul acuzativ, în timp ce aceia care înseamnă „departe de” sunt urmate de una în genitiv. Unele prepoziții pot fi urmate de mai multe cazuri, în funcție de semnificație. De exemplu, „cu” înseamnă „cu” atunci când este urmat de un substantiv în genitiv, dar „după” dacă este urmat de un acuzativ.

DeclensionsEdit

Substantivele diferă în ceea ce privește terminațiile lor. De exemplu, pluralele nominative ale substantivelor masculine și feminine obișnuite se pot termina în-XV (-ai),- XV (-oi) sau-XV (-es). Acestea sunt împărțite în trei grupuri diferite, numite declinări, în funcție de aceste terminații și de sfârșitul celorlalte cazuri:

αἱ θεαί (hai theaí) „zeițe” – 1 declinarea οἱ θεοί (hoi theoí) „zeilor” – 2 mese de declinare αἱ γυναῖκες (hai gunaîkes) „femeile” – a 3-a declinare

1 substantive de declinare tind să fie feminin (dar există unele excepții, cum ar fi στρατιώτης (stratiṓtēs) „soldat”), al 2-lea substantiv tind să fie masculin (din nou, cu excepții).

neutru nounsEdit

cuvintele neutre la plural nominativ și acuzativ au terminațiile-inqus (-a) sau-inqus (-inqus). Ele sunt împărțite în a 2-a și a 3-a declinări în funcție de sfârșitul cazurilor lor genitive și dative, care sunt aceleași cu cele ale substantivelor masculine.

τὰ δένδρα (tà déndra) „copaci” – 2 mese de declinare τὰ τείχη (tà teíkhē) „pereți” – a 3-a declinare

substantive neutre, de asemenea, diferă de la masculin și feminin substantivele în care acestea nu au o separat se încheie pentru cazul acuzativ, dar nominativ, vocativ, și acuzativ sunt întotdeauna identice.

articol Definitedit

Greaca Atică are un articol definit, dar nu un articol nedefinit. Astfel, în „orașul”, în „orașul”, în „orașul”, în „orașul”, în „orașul”, în „orașul”, în „orașul”. Articolul hotărât este de acord cu substantivul său asociat în număr, sex și caz.

articolul este mai utilizat în greacă decât cuvântul în engleză. De exemplu, numele proprii să ia de multe ori un articol definit (de exemplu, (ὁ) Σωκράτης, ho Sōkrátēs, „Socrate”), la fel ca substantive abstracte (de exemplu, ἡ σοφίᾱ, hē sophíā, „înțelepciune”). De asemenea, este utilizat în combinație cu adjective posesive și demonstrative în fraze, cum ar fi ἡ ἐμὴ πόλις (hē emḕ pólis) „orașul meu” și αὕτη ἡ πόλις (haútē hē pólis) „acest oraș”.

Adjective sunt de obicei plasate între articol și substantiv, de exemplu, ὁ ἐμὸς πατήρ (ho emòs patḗr) „tatăl meu”, dar, uneori, după substantiv, caz în care articolul se repetă în fața adjectiv: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός (ho patḕr ho emós) „tatăl meu”. Dependente de genitiv, substantivul fraze pot fi, de asemenea, poziționat între articol și substantiv, de exemplu ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις (hē toû anthrṓpou phúsis) „natura omului” (Platon), deși alte poziții sunt posibile, de exemplu, ἡ ψῡχὴ τοῦ ἀνθρώπου (hē psūkhḕ toû anthrṓpou) „sufletul omului” (Platon).

Uneori articol singur poate fi utilizat cu un genitiv, cu substantivul înțeles din context, de exemplu τὰ τῆς πόλεως (tà tês póleōs) „(de afaceri) din oraș”, în picioare, pentru τὰ τῆς πόλεως πρᾱγματα (tà tês póleōs prāgmata); Περικλῆς ὁ Ξανθίππου (Periklês ho Xanthíppou) „Pericle (fiul) din Xanthippus”.

o Altă utilizare a articolului în limba greacă, este cu un infinitiv, adjectiv, adverb, sau un participiu pentru a face un substantiv, de exemplu, τὸ ἀδικεῖν (tò adikeîn) „greșit-a face, a face rău”; τὸ καλόν (tò numeau kalon) „frumos, frumos”; τὰ γενόμενα (tà genómena) „evenimentele, care s-a întâmplat”; οἱ παρόντες (hoi paróntes) „oamenii prezent”.

în greaca anterioară, de exemplu greaca homerică, nu exista un articol definit ca atare, formele corespunzătoare având încă utilizarea lor originală ca pronume demonstrative.

articolul hotărât este refuzat astfel:

	Masculin			Feminin			Neutru
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ (ho)	τώ (tṓ)	οἱ (hoi)	ἡ (hē)	τώ (tṓ)	αἱ (hai)	τό (tó)	τώ (tṓ)	τά (t)
Acuzativ	τόν (tón)		τούς (toús)	τήν (tḗn)		τάς (tás)
Genitive	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τῆς (tês)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)
Dative	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)	τῇ (têi)		ταῖς (taîs)	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)

Adjectivedit

adjectivele grecești antice sunt de acord cu substantivele pe care le modifică în caz, sex și număr. Există mai multe modele diferite de declinare pentru adjective, iar cele mai multe dintre ele seamănă cu diferite declinări ale substantivelor. Limita dintre adjective și substantive este oarecum neclară în greaca antică: adjectivele sunt frecvent utilizate pe cont propriu fără substantiv, iar gramaticienii greci le-au numit pe amândouă ca fiind de la un substantiv la altul, adică „nume” sau „substantiv”.

VerbsEdit

verbele au patru stări de spirit (indicativ, imperativ, subjunctiv și optativ), trei voci (active, medii și pasive), precum și trei persoane (prima, a doua și a treia) și trei numere (singular, dual și plural). Dualul, care există doar la persoanele a 2-a și a 3-a (amândoi, amândoi), este rar folosit.

stare indicativă

starea indicativă este forma verbului folosit pentru a face declarații de fapt.

în dispoziția indicativă, verbele au până la șapte timpuri. Acestea sunt după cum urmează, folosind regulat verb παιδεύω (paideúō) „am învățat”:

Primar timpurile:

• Prezent: παιδεύω (paideúō) „am învățat”, „învăț”, „nu am fost de predare”
• Viitor: παιδεύσω (paideúsō) „te voi învăța”
• Perfect: πεπαίδευκα (pepaídeuka) „Am învățat”
• Future perfect: πεπαιδευκὼς ἔσομαι (pepaideukṑs ésomai) „am învățat” (foarte rare)

Secundar timpurile:

• Imperfect: ἐπαίδευον (epaídeuon) „am fost de predare”, „am început să predau”, „am folosit pentru a preda”, „am învățat”, „am fost de predare”
• Aorist: ἐπαίδευσα (epaídeusa) „am învățat”, „Am învățat”
• mai mult ca Perfect: ἐπεπαιδεύκη/ἐπεπαιδεύκειν (epepaideúkē/epepaideúkein) „am avut de învățat” (rare)

Dintre acestea, imperfect și mai mult ca perfect timpurile sunt găsite în doar orientative.

tulpini Tensionateedit

pentru a face timpurile secundare ale indicativului, se adaugă la începutul verbului un augment (de obicei format din prefixul XV- (e -)), de ex. Când verbul începe cu o vocală, această augmentare se realizează ca o prelungire și adesea o schimbare a calității vocalei, de ex. Această augmentare se găsește numai în indicativ, nu în celelalte dispoziții sau în participiu sau infinitive.

Pentru a face perfect și mai mult ca perfectul verbelor, prima consoană a verbului rădăcină este, de obicei repetat cu vocala ε (e), de exemplu: γράφω, γέγραφα (gégrapha) „am scris, am scris”, λῡω, λέλυκα (lūō, léluka) „sunt liber, am eliberat”, διδάσκω, δεδίδαχα (didáskō, dedídakha) „am învățat, am învățat” (toate prezent, perfect). Aceasta se numește „reduplicare”. Cu toate acestea, unele verbe, în cazul în care reduplicarea nu este convenabilă, folosesc în schimb un augmentare, de ex. ἔσχον, ἔσχηκα (éskhon, éskhēka) „am avut, am avut” (aorist, perfect), εὑρίσκω, ηὕρηκα (heurískō, hēúrēka) „am găsit, am găsit” (prezent, perfect). Această reduplicare sau augmentare perfectă apare în fiecare parte a verbului, nu numai în indicativ.

alte moodsEdit

pe lângă dispoziția indicativă, greaca antică avea o dispoziție imperativă, subjunctivă și optativă.

• starea imperativă se găsește în trei timpuri (prezent, aorist și perfect). Aoristul este folosit atunci când vorbitorul dorește ceva făcut dintr-o dată, de ex. „dă-mi-l imediat!”A 3-A persoană imperativă este posibilă și în limba greacă: XV (apag XVT XVT tis autotiftn)” cineva să o ia!”
• starea de subjunctiv se găsește în aceleași trei timpuri. În clauzele independente afirmă ceea ce vorbitorul sugerează „ar trebui” să se întâmple; este folosit și pentru întrebări deliberative („ce ar trebui să fac?”). O altă utilizare foarte frecventă este în clauze condiționale sau temporale nedeterminate („timp”), cum ar fi” dacă acest lucru ar trebui să se întâmple „sau”ori de câte ori se întâmplă acest lucru”. Poate fi folosit și pentru a face clauze de scop și pentru a exprima temeri („mă tem că acest lucru se poate întâmpla”). Subjonctivul are, de obicei, litera η (ē) sau ω (ã) în care se încheie, de exemplu, ἴωμεν (íōmen) „hai să mergem”.
• dispoziția optativă este folosită pentru dorințe („să se întâmple!”) și, de asemenea, pentru referirea la evenimente într-o situație ipotetică viitoare („acest lucru s-ar întâmpla”). Alte utilizări comune sunt în clauze temporale nedeterminate în timpul trecut („ori de câte ori s-a întâmplat”) și pentru a exprima scopul și temerile în timpul trecut. În cele din urmă, optativul este folosit și pentru a exprima Vorbirea indirectă în trecut. Cele optative are, de obicei, scrisorile οι (oi), αι (ai) sau ει (ei) în finalul verb, de exemplu, μὴ γένοιτο (mḕ génoito) „poate să nu se întâmple!”

VoicesEdit

verbele grecești pot fi găsite în oricare dintre cele trei voci: active, pasive și medii.

• verbe Active în greacă sunt cei a căror 1st person singular în prezent se termină în -ω (-ō) sau în -μι (-mi), cum ar fi κελεύω (keleúō) „comanda” sau εἰμί (eimí) „eu sunt”.
• verbele pasive, cum ar fi: „eu sunt ordonat (de cineva)”, ca de exemplu: „eu sunt ordonat (de cineva)”, au un set diferit de terminații, cu singularul 1 al timpului prezent terminându-se în- „- OMAI ” sau ” – ” – „- mai”. Un verb pasiv poate fi definit ca unul care se referă la o acțiune care se face de cineva sau de ceva (chiar dacă persoana de către care a fost făcută nu este menționată în mod expres).
• Mijlocul verbe sunt cele cu -ομαι (-omai) finaluri care nu sunt pasive, în sensul de. De multe ori acestea se referă la acțiunile pe care cineva o face pentru sine sau pentru propriul lor beneficiu, cum ar fi λούομαι (loúomai) „am spălat”, ἵσταμαι (hístamai) „eu stau”, sau παύομαι (paúomai) „mă opresc”. Unele verbe de mijloc, cum ar fi „eu lupt” (m), „Eu lupt”, se referă la acțiuni reciproce făcute de oameni unul față de celălalt.

adesea verbele de mijloc nu au o contrapartidă activă, cum ar fi: „eu devin” sau „eu primesc”. Aceste verbe se numesc verbe deponente.

formele verbului pentru vocile mijlocii și pasive se suprapun în mare măsură, cu excepția timpurilor aoriste și viitoare, unde există forme separate pentru mijloc și pasiv.

InfinitivesEdit

greaca veche are un număr de infinitive. Ele pot fi de orice voce (activă, mijlocie sau pasivă) și în oricare dintre cele cinci timpuri (prezent, aorist, perfect, viitor și Viitor perfect). Frecvent utilizate terminația de infinitiv sunt -ειν (-nei), -σαι (-sai), -(ε)ναι (-(e)nai) și în mijlocul sau pasiv -(ε)σθαι (-(e)sthai).

infinitivul poate fi folosit cu sau fără articolul definit. Cu articolul (care este întotdeauna neutru singular), are o semnificație similară cu gerundul englezesc: (t), „greșit”, „greșit”:

atunci când este utilizat fără articol, infinitivul are o serie de utilizări diferite; de exemplu, la fel ca în limba engleză, este folosit în funcție de verbele care înseamnă „Doresc”, „sunt capabil”, „este necesar”, „este posibil” și așa mai departe:

. boúlomai perì toútōn eipeîn. Vreau să vorbesc despre aceste lucruri.

în greacă infinitivul poate fi folosit și în comenzi indirecte (de exemplu, „el i-a ordonat…”, „l-a convins…”) în cazul în care verbul principal este urmat de un obiect plus infinitiv:

inkt. ek unixtleusen eiselthe unixtn Xenophy Unixtnta. L-a invitat pe Xenofon să intre.

distincția dintre infinitivul prezent și aorist într-un context ca cel de mai sus este mai degrabă una de aspect decât de timp. Aoristul (eipe) implică „a spune dintr-o dată”, spre deosebire de „a vorbi în general” sau „în mod regulat”.

o altă utilizare frecventă a infinitivului este de a face o afirmație indirectă, mai ales după verbe precum: „Eu spun”, „eu”și” eu cred”, „eu”. Ca mai sus, există două construcții, una în care se folosește infinitivul simplu (acest lucru se întâmplă atunci când subiectul infinitivului și subiectul verbului principal sunt aceleași, eu.e. coreferential):

int. oíomai toûto poiḗsein ou khalepôs. Cred că voi face acest lucru fără dificultate (lit. „Cred că o să fac asta”).

celălalt este locul în care subiectul infinitivului și subiectul verbului principal sunt diferite. În acest tip, subiectul infinitivului este pus în cazul acuzativ, ca în următorul exemplu:

XV. phasì tḕn psukhḕn toû anthrṓpou eînai athánaton. Ei spun că sufletul omului este nemuritor (lit. „a fi nemuritor”).

deși infinitivul a fost utilizat pe scară largă în greaca antică, a căzut treptat din uz în greaca vorbită, iar în greaca modernă nu mai există. În loc de” Vreau să merg”, se folosește o construcție cu starea de subjunctiv echivalentă cu”Vreau să merg”.

ParticiplesEdit

greaca veche folosește frecvent participii, care sunt adjective verbale. Participiile se găsesc în toate cele trei voci (Active, medii și pasive) și în cinci timpuri diferite (prezent, aorist, perfect, viitor și Viitor perfect). Deoarece sunt adjectivale în formă, ele vin și în trei sexe (masculin, feminin și neutru), trei numere (singular, dual și plural) și patru cazuri diferite (nominativ, acuzativ, genitiv și dativ). În ciuda faptului că sunt adjectivale, ele funcționează și ca verbe și pot, de exemplu, să ia un obiect direct ca orice alt verb. De exemplu, la verbului λύω (lúō) „eu gratuit sau dezleagă” vino următoarele participiul (citată aici, la masculin singular nominativ):

• λύων (lúōn) (prezent) „eliberarea”, „dezlegare”
• λύσας (lúsas) (aorist) „după eliberarea”, „au eliberat”
• λελυκώς (lelukṓs) (perfect) „au (deja) eliberat”
• λύσων (lúsōn) (viitor) „o să-free”, „în scopul de a elibera”

Participiile sunt utilizate în diverse moduri, în greacă. Adesea, de exemplu, primul dintre cele două verbe este înlocuit de un participiu aorist:

ταῦτ’ εἰπὼν ἐκαθέζετο. EIP-ul EIP-ul EIP-ul EIP-ul EIP-ul EIP-ul. După ce a spus acest lucru, sa așezat.

un participiu poate fi folosit și cu articolul hotărât, cu sensul” cel care „sau”cei care”:

centimetric; t centimetric Hoi l centimetric? Cine sunt oamenii care spun asta?

un participiu poate fi folosit și în funcție de anumite verbe, de exemplu, verbe de percepție, reprezentând o clauză independentă (acest lucru este cunoscut sub numele de participiu „suplimentar”):

XV. un număr de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de dolari. Și-a dat seama că nu va scăpa de boală.

adjective Verbaleedit

adjectiv Verbal in-inkt (-t inkt)edit

gerundivul este un adjectiv verbal care indică necesitatea ca acțiunea verbului să fie efectuată. Este nevoie de nominativ terminatii -τέος, -τέᾱ, -τέον (-téos, -téā, -téon), în scădere ca un om normal de prima/a doua declinare a adjectivului. Stemul său este în mod normal de aceeași formă ca pasivul aorist, dar cu CA-ul schimbat la CA-ul și ca-ul la CA-ul, de ex.

• παύω → παυστέος (paúō → paustéos) „să fie oprit”
• λαμβάνω → ληπτέος (lambánō → lēptéos) „pentru a fi luate”

Există două moduri de a folosi gerundiv în limba greacă. Unul este pasiv, oarecum asemănător cu gerundive în latină, cu persoana care trebuie să facă acțiunea în cazul dativ:

inkt … τις ἄλλος ἡμῖν ἐστι διαβατέος. Potam oqua … acest lucru este de la o sută de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de mii de dolari. Există un alt râu pe care trebuie să-l traversăm (lit. să fie traversat pentru noi).

celălalt este activ, și impersonal, cu terminația singulară neutră-inkt (- t-inkt); în această formă poate lua un obiect. Din nou, persoana care trebuie să facă acțiunea, dacă este menționată, este pusă în cazul dativ:

okst’ okst. tòn thánaton hēmîn întâlnit eudoxías hairetéon estí. Este necesar să alegem moartea cu glorie.

în unele propoziții, fie interpretarea este posibilă:

inkt. tò khōríon hairetéon. Fortul trebuie capturat / este necesar să capturați fortul.

deși gerundiva greacă seamănă cu cea latină, este folosită mult mai rar. Un alt mod de exprimare a necesității în limba greacă este de a folosi verbul impersonal „este necesar”, urmat de un acuzativ și un infinitiv:

. de int.int. int. int. int. int. int. int. Este necesar ca el să moară (trebuie să moară).

Verbal adjectiv în -τός (-tós)Edit

Există un alt verbal adjectivul se termină în-τός (-tós), care, în unele verbe are sensul de un participiu perfect pasiv (de exemplu, κρυπτός (kruptós) „ascunse”), și în alte verbe exprimă o posibilitate (de exemplu, δυνατός (dunatós) „posibil”).

timp și aspectEdit

una dintre cele mai notabile trăsături pe care greaca antică le-a moștenit de la Proto-Indo-europeană este utilizarea verbului „timp” pentru a exprima atât timpul propriu-zis (prezent, trecut sau viitor), cât și aspectul timpului (ca fiind continuu, pur și simplu având loc sau completat cu un rezultat durabil). Relația aspectuală este exprimată prin timpuri în toate stările de spirit, în timp ce relația temporală este exprimată doar în indicativ și într-o măsură mai limitată în celelalte stări de spirit (numite și stări dependente).

în ceea ce privește relația de timp pe care o exprimă în indicativ, cele șapte aspecte tensionate sunt împărțite în două categorii:

• primar: denotă timpul prezent sau viitor. Acestea sunt timpul prezent (în utilizarea sa obișnuită), perfect, Timpul viitor și viitorul rar perfect.
• secundar (numit și istoric), care denotă timpul trecut. Timpurile secundare sunt imperfectul, pluperfectul și aoristul (în utilizările sale obișnuite).

această clasificare, care se aplică în mod corespunzător numai formelor indicative, este extinsă și la stările dependente în cazurile în care acestea exprimă aceeași relație de timp ca Indicativul. Relația de timp exprimată de timpul unui verb poate fi prezent, trecut sau viitor cu referire la timpul rostirii sau cu referire la timpul unui alt verb cu care este conectat verbul în cauză. Comparați, de exemplu, „este adevărat” cu „am spus că este adevărat” sau „am spus”Este adevărat”.

un verb exprimă, de asemenea, unul dintre cele trei aspecte posibile, indiferent de starea de spirit în care se află:

• aspect imperfectiv: indicând o acțiune continuă, continuă sau repetată. Prezentul și imperfectul transmit acest aspect.
• aspect perfectiv (denumit în mod tradițional și aspect aorist în gramatica greacă): indicând faptul că acțiunea este începută și încheiată în același timp sau că acțiunea este concentrată pe un singur punct în timp sau că acțiunea are loc pur și simplu fără referire la Durata sau efectul său de durată. Aoristul transmite acest aspect în toate stările de spirit.
• Perfect (în mod tradițional, de asemenea, adesea numit perfectiv, dar nu trebuie confundat cu cele de mai sus): indicând faptul că acțiunea este finalizată cu un rezultat care rămâne în momentul considerat. Perfectul (în toate stările de spirit), precum și pluperfectul și viitorul perfect poartă această combinație de timp relativ și aspect.

starea de spirit a verbEdit dependent

regulile privind secvența de dispoziție (consecutio modorum) determină starea de spirit a verbelor în clauze subordonate într-un mod analog, dar mai flexibil decât regulile latine privind secvența de timp (consecutio temporum) care determină timpul lor.

lăsând la o parte cazuri speciale și excepții, aceste reguli pot fi formulate după cum urmează:

• în propozițiile dependente, unde construcția permite atât subjunctivul, cât și optativul, subjunctivul este utilizat dacă verbul principal este primar, iar optativul dacă este secundar. De exemplu. „ei fac tot ce vor”, dar ei „fac tot ce vor”.
• în mod similar, în cazul în care construcția permite atât Indicativul, cât și optativul, Indicativul urmează primar, iar optativul urmează timpurile secundare. De exemplu, „ei spun că vor acest lucru”, „ei spun că vor acest lucru”, „ei spun că vor acest lucru”.