în multe națiuni, steagurile vor fi arborate periodic aproximativ la jumătatea stâlpului, în special la aniversările unor angajamente militare importante sau la moartea unor persoane publice.
fără a cunoaște semnificația din spatele acestui simbol, ar putea fi confuz să vezi steaguri care zboară atât de jos pe stâlpii lor. Ar fi și mai confuz să ne gândim cum să descriem această tradiție.
în engleză, steagurile arborate sub vârful catargului se spune că sunt fie jumătate de personal, fie jumătate de catarg. Aceste fraze descriu aceeași practică, dar există contexte specifice pentru momentul în care fiecare ar fi mai potrivit.
continuați să citiți pentru a afla mai multe despre această frază.
care este diferența dintre jumătate de catarg și jumătate de personal?
în acest post, voi compara jumătate de personal vs.jumătate de catarg și voi folosi aceste expresii în propoziții pentru a vă arăta cum ar trebui să apară în context.
voi include și un mnemonic pe care îl puteți folosi pentru a vă ajuta să distingeți între aceste două variante.
când se utilizează jumătate de personal
ce înseamnă jumătate de personal? Când un steag este arborat pe jumătate de personal, înseamnă un salut jalnic, adesea pentru soldații căzuți, ofițerii de poliție sau alți membri ai serviciului. Se referă la un steag arborat sub vârful unui catarg, de obicei cam la jumătatea drumului spre vârf. Expresia funcționează ca adjectiv sau adverb în propoziții.
un steag arborat într-un loc sub vârful unui catarg a început să poarte acest simbolism în secolul al 17-lea, deși expresia însăși precede imaginile cu câteva decenii.
iată câteva exemple de propoziții,
- când un ofițer de poliție a fost ucis în timpul serviciului, clădirile publice din oraș și-au arborat steagurile pe jumătate de personal.
- fiica lui Margery a întrebat de ce steagurile erau arborate la jumătate de personal în timp ce treceau, dar Margery nu știa.
- administrația de la acea vreme a declarat că a ales să-i onoreze pe ofițeri în alte moduri, inclusiv participarea la o slujbă de pomenire, întâlnirea cu familiile și arborarea steagurilor Casei Albe la jumătate de personal. – New York Times
se spune că un steag este jumătate de personal numai dacă este muște pe uscat (vezi de ce mai jos).
când se utilizează jumătate de catarg
ce înseamnă jumătate de catarg? Expresia jumătate de catarg înseamnă același lucru ca jumătate de personal. Se referă la un steag arborat sub vârful unui catarg pentru a indica doliu.
cu toate acestea, jumătate de catarg se referă la steagurile de pe nave sau baze navale. Acestea sunt singurele locuri în care steagurile sunt arborate pe ceva numit catarg. Un catarg este o grindă înaltă pe multe nave pe care poate fi asigurată o velă sau alt echipament de navigație.
deoarece catargele se găsesc doar pe nave și baze navale, este logic ca termenul jumătate de catarg să fie folosit doar în aceste cazuri.
de exemplu,
- steagul de pe S. S. Arizona a fost arborat la jumătate de catarg în amintirea fostului Amiral recent decedat.
- steagurile din Cursa de bărci cu pânze zburau cu jumătate de catarg în onoarea cursorului care a murit în competiția de anul trecut.
truc pentru a aminti diferența
jumătate de personal și jumătate de catarg fiecare înseamnă același lucru, dar sunt obișnuiți să descrie circumstanțele diferenței.
- semi-catarg este folosit special pentru Steaguri care zboară pe nave și baze navale.
- în general, jumătate de personal este folosit oriunde altundeva.
deoarece numai navele au catarguri, vă puteți aminti cu ușurință să salvați jumătate de catarg pentru situații care implică nave sau alte instalații navale.
rezumat
este jumătate de catarg sau jumătate de personal? Jumătate de catarg și jumătate de personal sunt ambele fraze care se referă la steagurile arborate sub vârful catargului ca simbol al doliului sau al respectului.
- semi-catarg se referă în mod specific la steagurile de pe nave sau baze navale.
- jumătate de personal se referă la steaguri oriunde altundeva, cum ar fi structurile civile sau alte clădiri de pe uscat.
având în vedere că această distincție are sens logic, amintirea jumătății de catarg vs.jumătate de personal ar trebui să fie o sarcină ușoară.