din „topografia Hibernica”a lui Gerald de Barri
(Doamna Roy. 13 B. viii.)
în Irlanda în 1182, un preot care călătorea din Ulster în Meath și trebuia să treacă noaptea într-o pădure, stătea lângă un foc pe care îl făcuse, când un lup l-a acostat în vorbirea umană.
el a fost, a spus el, un om din Ossory, pe a cărui rasă se afla un blestem străvechi, prin care la fiecare șapte ani un bărbat și o femeie erau schimbați în lupi; la sfârșitul celor șapte ani și-au recuperat forma adecvată, iar alți doi au suferit o transformare asemănătoare. El și soția sa au fost victimele actuale ale blestemului; soția sa era în punctul morții și s-a rugat preotului să vină și să-i dea viaticum.*
după o oarecare ezitare, preotul s-a conformat; și a doua zi dimineața lupul l-a pus pe drumul cel bun și l-a părăsit cu cuvinte de recunoștință. Preotul s-a îndoit dacă nu a greșit și a consultat mulți teologi în acest sens. În cele din urmă s-a dus la Papă; rezultatul nu este precizat.
*
sursa textului:
Verde, John Richard. O scurtă istorie a poporului englez. Vol. 2.
Londra: G. Newnes, 1908. lxix-lxxx.
sursa imaginii: ibid. 895.