Luise Centico (limba Pechanga Band of Mission Indians)
cu sprijinul generos al trupei Pechanga of Luise Centico Indians, oferim o serie de cursuri full-credit în Luise Centico, limba indigenă din California de sud, cu o tradiție literară scrisă veche de 200 de ani și o tradiție orală de lungă durată. Luise este un membru al familiei Uto Aztecan de limbi care se întinde de la sudul Idaho în America Centrală, cuprinzând astfel de limbi bine cunoscute ca n Oktechuatl (Aztec), Hopi, Comanche, și Paiute. Luise inkto este un limbaj bogat în metafore și discurs extrem de poetic, figurativ. O persoană în doliu este un ‘ah inkthichumay tam inkthawumal ‘ o pasăre cântătoare orfană’, cu alte cuvinte o persoană vorbăreață fără rude rămase cu care să vorbească; iar băieții sunt ‘Heng int ‘malum’ flighty ones ‘care aruncă în jurul n inkthnnatmalum’ girls’, un cuvânt în sine derivat dintr-o rădăcină care înseamnă’Centrul’.
aceste cursuri de limbi străine, predate de Eric Elliot (Ph.D. în lingvistică, UC San Diego), reprezintă o premieră în istoria învățământului superior din statul California. Nici o universitate din Universitatea de Stat din California sau din sistemul Universității din California nu a oferit anterior o secvență de cursuri de limbă indiană americană ca parte a curriculumului său obișnuit pentru a îndeplini cerința generală de limbă mondială a educației.
Elliot a învățat Luise, Cahuilla, Serrano și cupe, de la unii dintre ultimii vorbitori fluenți ai acestor limbi: Doamna Villana Hyde (Luise, Cahuilla), Doamna. Katherine Siva Saubel (Cahuilla), Doamna Dorothy Ram (Serrano), și, postum, doamna Rosinda Nol (Cupa). El speră să transmită aceste cunoștințe, în special studenților nativi americani interesați să devină profesori de școală elementară.