un om WithTrouble
Psalm 109
o traducere EasyEnglish cu note (aproximativ 1200 wordvocabulary) pe Psalm 109
www.ușurelengleză.Biblia
Gordon Churchyard
cuvintele din cutii sunt din Biblie. Cuvintele între paranteze, (), suntnu în *Biblia ebraică.
notele explică unele dintre cuvintele cu o stea *de către ei. O listă de cuvinte la sfârșitul explică alte cuvinte care au un * stea de ei.
textul biblic tradus nu a trecut încă printr-o verificare avansată.
Isus a spus: „Veți fi fericiți când oamenii nu vă vor fi buni și vă vor face lucruri rele. Vei fi fericit pentru că mă iubești, chiar și atunci când spun multe lucruri rele despre tine care nu sunt adevărate” (Matei 5:11).
(aceasta este) un psalm al lui David pentru liderul (Muzică).
v1 (tu ești) Dumnezeul pe care îl *laud.
Lasă-mă să te aud vorbind!
v2 (Fă ceva)pentru că oamenii răi și mincinoșii spun lucruri rele despre mine.
ei spun lucruri despre mine care nu sunt adevărate.
v3 cuvintele lor de ură sunt în jurul meu.
de asemenea, mă atacă fără motiv.
v4 îi iubesc andpray pentru ei.
dar ei * mă acuză .
v5 fac lucruri bune pentru ei, dar ei mă răsplătesc cu lucruri rele.
îi iubesc, dar ei Mă urăsc.
v6 pune un *rău managainst (dușmanul meu).
de asemenea, faceți pe cineva să stea lângă mâna dreaptă (laterală) pentru a-l acuza.
v7 Fă-l să fie*vinovat la procesul său*.
și să facă cuvintele sale arată că el a făcut lucruri greșite.
v8 fă-i viața un scurt
și lasă pe altcineva să fie lider (în locul lui).
v9 fă-i pe copiii lui să nu aibă tată
și fă-i soția văduvă.
v10 fă-i pe copiii săi să plece de laloc în loc, cerând bani.
distruge casa lor și trimite-le departe (de ea).
v11 Faceți creditorul de bani să ia tot ce avea.
și lăsați străinii să obțină tot ceea ce a lucrat.
v12 nu lăsa pe nimeni să fie amabil cuel.
nu lăsați pe nimeni să fie bun cu copiii pe care i-a lăsat fără tată.
v13 mă rog să distrugeți pe oricine din familia lui după el.
vreau ca oamenii care trăiesc mai târziu să nu știe niciodată numele (familiei sale)!
v14 vreau ca Domnul să-și amintească lucrurile rele pe care le-au făcut părinții săi.
nu vreau ca Domnul să curețe păcatele mamei sale.
v15 vreau ca Domnul *să-și amintească întotdeauna aceste (lucruri rele)
și oamenii de pe pământ să nu-și amintească niciodată de familia sa.
v16 (fă aceasta, Doamne) pentru că el(dușmanul meu) nu și-a amintit
să fie bun (cu oamenii).
în schimb, el nu a fost bun cu ei.
a ucis oameni săraci.
(a ucis) oameni care aveau nevoie (multe lucruri).
(a ucis) oameni care nu aveau pe nimeni să le dea ajutor.
v17 îi plăcea să spună lucruri răudespre oameni;
(așa că vreau) lucruri rele să i se întâmple!
nu-i plăcea să spună lucruri bune despre oameni;
(așa vreau) nimeni să nu spună lucruri bune despre el!
v18 el a spus lucruri rele (despreoameni) la fel de des ca el a pus pe haine.
(vreau ca aceste lucruri rele) să intre în corpul său ca apă (pe care o bea).
(vreau ca ei) să intre în oasele lui ca uleiul.
v19 atunci (lucrurile rele pe care el le spune) Îl vor acoperi ca hainele lui.
îl vor acoperi ca centura pe care o poartă în fiecare zi.
v20 acesta este modul în care (vreau) Domnul*să plătească oamenii care *mă acuză.
(ei sunt) oamenii care spun lucruri rele despre mine.
v21 dar tu ești stăpânul meu.
Dă-mi ajutor, din cauza numelui tău!
Salvează-mă, pentru că ești bun și mă iubești.
v22 Salvează-mă pentru că sunt sărac și am nevoie (multe lucruri).
inima mea din mine mă doare .
v23 sunt pe moarte, ca o umbră la seară.
sunt ca o insectă care (vântul) suflă.
v24 genunchii mei sunt slabi pentru că nu mănânc (mâncare).
corpul meu este subțire și nu gras (așa cum a fost).
v25 oamenii care mă văd râd de mine!
ei * scutură din cap (la mine).
v26 Domnul și stăpânul meu, trimite-miajutor!
din cauza iubirii tale amabile, salvează-mă!
v27 Fă pe toată lumea să știe, * doamne,
că ai făcut ceva!
v28 când spun lucruri rele(despre mine),
vei spune lucruri bune (despre mine).
când mă vor ataca, le va fi rușine.
atunci slujitorul tău va fi foarte fericit!
v29 oamenii care * mă acuză vor avea * rușine în jurul lor.
va fi totul în jurul lor, deoarece hainele lor sunt în jurul lor.
va fi în jurul lor ca o haină.
v30 gura Mea va spune că Domnul*este foarte mare!
îl voi lăuda *în fața unei mulțimi mari de oameni.
v31 el stă la dreapta(partea) oamenilor care au nevoie (ajutor).
el salvează viața (omul) că oamenii suntatacarea.
(de aceea îl voi lăuda*.)
povestea Psalmului 109
acesta este unul dintre Psalmii de Imprecație. Spui o imprecarecând îi ceri lui Dumnezeu să se întâmple ceva rău dușmanilor tăi. Alți Psalmi deimprecație includ Psalmii 35 și 69. Citiți notele din Psalmul 69 pentru ajutorînțelegeți-le.
poate că David a scris Psalmul 109. Poate că altcineva a fost *Psalmistul (persoana care a scris Psalmul). Apoi Psalmistul a pus-o cu Psalmii lui David. Cine a scris-o, Psalmistul a avut probleme. Oamenii spuneau lucruri rele despre el și îl atacau. Ei au făcut acest lucru spunând lucruri rele despre el. Psalmistul i-a iubit și s-a rugat pentru ei (versetele 1-5). Dar ei încă au spus aceste lucruri rele. Apoi, în versetele 6-20, Psalmistul se roagă pentru lucruri rele care i se întâmplă conducătorului acestor oameni. Poate că se referea la toți dușmanii săi, nu doar la liderul lor. În versetele 21-31, Psalmistul se roagă lui Dumnezeu pentru ajutor.
dacă David a scris Psalmul 109, poate că alții l-au schimbat mai târziu.Au făcut acest lucru când au venit noi dușmani și probleme. Poate că ultimele schimbărisa întâmplat cu Psalmul la 500 de ani după moartea lui David!
ce înseamnă Psalmul 109
psalmistul vorbește „Dumnezeului pe care Îl preamăresc”(versetul 1). „Lăudați-L pe Dumnezeu” înseamnă „spuneți-i lui Dumnezeu că este mare”.Dar Psalmistul vrea ca Dumnezeu să-i răspundă. El vrea să spună că vrea ca Dumnezeu să facă ceva despre necazurile lui, ale psalmistului . Acestea includ:
· mincinoși (oameni care spun lucruri care nu sunt adevărate). Vezi versetul 2.
· oameni care îl urăsc; ” ura „înseamnă opusul „iubirii”. Vezi versetul 3.
· oameni care îl atacă fără motiv (versetul 3).
· oameni care * îl acuză; „* acuza „înseamnă” spune că a făcut ceva greșit”.
cuvântul „* acuza ” este important. Ea vine de 4 ori în Psalmul 109, în versetele 4, 6, 20 și 29. Versetul 6 începe a doua parte depsalm. Se termină la versetul 20. În mintea lui, Psalmistul vede o imagine. El vede o instanță de Drept. Acesta este un loc unde se întâmplă un proces. Un proces are loc dupăpoliția prinde pe cineva. Ei cer unui judecător să decidă dacă acea persoană a făcut ceva greșit. Dacă au greșit, atunci sunt vinovați. Nu s-au supus regulilor țării lor sau au „încălcat legea”. Apoi judecătorul îi pedepsește. Ei pot plăti o amendă (bani). Sau merg la închisoare saucineva cu autoritate îi execută (ucide).
în versetul 6, Psalmistul se roagă ca un om rău (foarte rău) să fie judecătorul. Cineva trebuie să stea în partea dreaptă a dușmanului psalmistului pentru a-l acuza. Ceea ce spune el (omul care acuză) va arăta că el (dușmanul psalmistului) a greșit (versetul 7). Atunci judecătorul îl va pedepsi (versetele 8-19). Judecătorul decide că cineva trebuie să-l omoare. Viața lui este scurtă (versetul 8). Aceasta înseamnă că copiii lui nu au tată, iar soția lui este awidow (nu are soț) (versetul 9).
psalmistul se roagă ca nimeni să nu-și amintească de familia dușmanului său.Aceasta include poporul care a venit după el (versetul 13). Și include pe toți cei care au trăit înaintea lui (versetul 14). „Părinți „în acest versusînseamnă” bunicii „și” bunicii Tatălui ” și așa mai departe.”*Păcatele ” sunt atunci când nu ascultăm de regulile lui Dumnezeu.
în versetul 14 și în alte 5 versete din psalm, există cuvântul * domnul. Aceasta traduce cuvântul ebraic”Yahweh”. Ebraica este limba pe care Psalmistul a vorbit-o. Yahweh este un nume special pentru Dumnezeu. Dumnezeu a fost de acord să dea poporului Său dragoste bună dacă îl iubesc și îl ascultă. Asta înseamnă Yahweh. Când oamenii sunt de acord astfel, îl numim „legământ”. deci, Domnul este numele legământului pentru Dumnezeu.
am putea crede că ceea ce Psalmistul dorea pentru dușmanul său era rău. Poate că avem dreptate. Dar versetele 16-18 ne spun că acest dușman a fost cu adevărat un om rău sau rău. Într-o zi, Dumnezeu va pedepsi (sau va răni) oamenii care sunt cu adevărat răi. Citiți 2 Tesaloniceni 2 pentru a afla ce spune Pavel despre acest lucru! Lucrul important de reținut este acesta :Dumnezeu va pedepsi * oamenii răi; noi nu-i pedepsim*. Psalmistul se roagă ca lucrurile rele pe care le face dușmanul său să i se întâmple și lui. Uleiul din versetul 18 nu este ulei de motor, ci uleiul din afruit numit *măsline. Oamenii o folosesc astăzi pentru a găti.
dar cuvântul „* acuza ” este interesant. În ebraică este „* Satana”. De aceea numim diavolul „*Satana”. El ne acceptă la Dumnezeu. El îi spune lui Dumnezeu despre lucrurile rele pe care le facem. Atunci el speră că Dumnezeu ne va pedepsi. Există o imagine a acestui lucru în Zaharia 3. Dar ultima parte a Psalmului, (versetele 21-31), ne spune altceva. Mai este cineva care va sta lângă mâna noastră dreaptă. Este Domnul (versetele 30-31).În Noul Testament, îl numim pe Domnul cu numele „Isus”. Ar trebui să ne rugăm cuvintele din versetul 21. Atunci Isus ne va mântui când Satana îl va acuza! „Din cauza numelui tău „înseamnă”din cauza a ceea ce cred oameniică poți face”.
versetele 22 – 25 ne spun că Psalmistul este bolnav. El face rău în interior (versetul 22). Crede că e pe moarte. El crede că el este ca ashadow care merge atunci când Soarele apune. El este ca o insectă numită lăcustă.Oamenii doar le sufla departe ca vântul nu. El nu mănâncă. Deci, el este slab și el devine subțire (versetul 24). Poate că asta înseamnă că „postește” (numâncând pentru a-l face pe Dumnezeu să-i răspundă când se roagă). Oamenii doar râd și își scutură capul (sau „își mișcă capul dintr-o parte în alta”) (versetul 25).
dar Psalmistul se roagă pentru ajutor (versetul 26). El vrea ca fiecare să știe că Dumnezeu a făcut ceva (versetul 27). Dumnezeu va face lucruri bune pentru psalmist, versetul 28 și îi va face pe vrăjmașii săi să se rușineze. „Rușinea „lor din versetul 29 este atunci când”se simt rușinați”. Nu pot scăpa de acest sentiment. Este tot în jurul lor ca hainele lor sunt toate în jurul lor! Dar Psalmistul („robul tău”) se simte foarte fericit,versetul 28. El va spune că Domnul este foarte mare. El îl va lăuda (verse30).
ceva de făcut
1. Studiați notele despre Psalmii de Imprecație din Psalmul 69 dinacest set de psalmi.
2. Citește Zaharia 3. Zaharia a fost un *profet care a trăitîn 500 î.HR. (cu 500 de ani înainte ca Isus să vină pe pământ). Poate Psalmistul a terminat Psalmul 109 în timp ce Zaharia a profețit. A * profet spune oamenilor ce spune Dumnezeu. Noi spunem că el ‘profețește’ în timp ce face aceasta. Zaharia 3 este lasfârșitul acestor note.
3. Petru repetă cuvintele din Psalmul 109 din Faptele apostolilor 1: 20. Ce verset din Psalmul 109 repetă Petru?
4. Învață să spui versetul 21 din Psalmul 109 cu *inimă. Acest lucruînseamnă că le poți spune fără să te uiți la cuvinte. Rugați-i lui Dumnezeu.Serios ceea ce spui!
Capitolul Zaharia 3
1 El mi l-a arătat pe Iosua, conducătorul slujitorilor lui Dumnezeu.El stătea înaintea Îngerului Domnului. * Satana stătea la mâna lui dreaptă (lateral) să-l atace.
v2 și Domnul a zis lui Satana: „Domnul spune că greșești, Satana. Domnul care a ales Ierusalimul spune că sunteți greșiți. Nu este aceasta o bucată de lemn salvată de la ardere?”
v3 acum Iosua purta haine murdare. Stătea în fața îngerului .
v4 și el a răspuns. El a vorbit cu oamenii care eraustând în fața lui.
„ia-i hainele murdare”, a spus el.
și i-a vorbit (Iosua).
” Uite, am făcut ca toate păcatele tale să dispară de la tine.Și îți voi schimba toate hainele pentru tine”, a spus el.
v5 am vorbit. „Fă-i să-și pună o pălărie curatăcap. Fă-i să pună haine (curate) pe el”, i-am spus.
și îngerul Domnului stătea lângă mine.
v6 îngerul Domnului i-a vorbit lui Iosua:
v7 „Domnul oștirilor (din cer) îți vorbește. ‘Dacă vei umbla pe căile Mele și vei face ceea ce îți spun să faci, atunci vei fi judecător în casa mea’, spune el. Vei fi un lider în tribunalele mele. Și vă voi da un loc unde să umblați lângă cei care stau (lângă mine).
v8 Ascultă acum, Iosua, conducătorul slujitorilor lui Dumnezeu. Și ascultă, oamenii care sunt cu tine. Toți întrebați ce voi face. Voi trimite robul meu (numit) ramura*.
V9 Uită-te la piatra *pe care am pus-o în fața lui Iosua. Piatra aceea va avea șapte ochi. Voi scrie cuvinte pe ea’, spune Domnul oștirilor (din cer). Într-o zi voi înlătura păcatul acelei țări.
v10 în acea zi’, spune Domnul oștirilor (cerului) ‘veți chema pe fiecare om (un prieten) care locuiește lângă voi. Sub copacii tăi care cresc struguri și smochine.”
Note:
Versetul 1: „El” este poate un *înger. Un * înger este un servitor special al lui Dumnezeu care trăiește cu Dumnezeu în * cer.
Versetul 3: „*Murdar „înseamnă” foarte, foartemurdar”.
versetul 5: „eu” este Zaharia.
versetul 7: „cerul” este casa lui Dumnezeu. Nu știm unde este. „Casa mea” este templul lui Dumnezeu din Ierusalim. A * templul este o clădire mare. Instanțele nu sunt instanțe de judecată, ca în Psalmul 109.Sunt locuri în jurul templului din Ierusalim unde oamenii ar putea merge. Numai slujitorii speciali ai lui Dumnezeu numiți „* preoți ” ar putea intra în *templuîn sine. Iosua a fost cel mai important preot.
versetele 8 și 9: ramura și piatra sunt numele lui Dumnezeu *Mesia. Noi îi spunem Iisus.
versetul 10: Strugurii și smochinele sunt fructe. Cresc pe copaci.
acuza ~ sugerează că cineva a făcut ceva greșit.
înger ~ * spirit care trăiește în * cer cu Dumnezeu.
Uns ~ cu (*măsline) ulei turnat pe.
ramură ~ un nume pentru *Mesia lui Dumnezeu. Noi îi spunem Iisus.
curți ~ locuri în afara templului*.
legământ ~ doi oameni au fost de acord ce ar trebui să facă fiecare(aici, Dumnezeu și poporul său). Uitați-vă în Psalmul 120 despre legământ.
diavol ~ un alt nume pentru Satana, care este cel mai rău spiritist al răului și dușmanul lui Dumnezeu.
rău ~ foarte, foarte rău.
părinți ~ în Vechiul Testament înseamnă adesea bunici și străbunici și așa mai departe.
fig ~ un fruct care crește pe copaci.
murdar ~ foarte, foarte murdar.
struguri ~ un fruct care crește pe copaci.
vinovat ~ făcut ceva greșit.
ura-opusul iubirii.
inima ~ o parte a corpului. * Evreii au crezut că gândițiîn inima ta.
cerul ~ casa lui Dumnezeu.
ebraică ~ limba pe care o vorbeau evreii; ei au scris thePsalms în Ebraică.
evreu ~ o persoană care se naște din Avraam, Isaac și Iacobși copiii lor.
judecător ~ un judecător spune cine are dreptate și cine greșește; sau, să spună cine are dreptate și cine greșește.
mincinos ~ un mincinos spune lucruri care nu sunt adevărate.
Doamne ~ Numele legământului *pentru Dumnezeu (într-un legământ *sunteți de acord cu cineva).
Mesia ~ în Vechiul Testament, regele *uns. În Noul Testament, Isus. Cuvântul Mesia este * ebraică pentru * uns.
Noul Testament ~ ultima parte a Bibliei, pe care scriitorii au scris-o după viața lui Isus. Este vorba despre lucrurile pe care Isus le-a făcut și le-a învățat. Este vorba și despre ceea ce cred și fac Creștinii.
olive ~ un fruct.
laudă ~ pentru a spune cât de mare este cineva; sau, cuvinte care spun cât de mare este cineva.
preot ~ un slujitor al lui Dumnezeu în templul său*.
proorocește ~ spune oamenilor ce gândește și ce va face Dumnezeu.
profet ~ cineva care *profetizează.
psalmist ~ persoana care a scris un psalm (sau psalmi).
pedepsește ~ rănește pe cineva pentru că nu s-a supus regulilor.
Satana ~ conducătorul spiritelor rele *. El este, de asemenea, numitdevilul și Lucifer.
se agită ~ muta dintr-o parte în alta și înapoi din nou veryfast de multe ori.
rușine ~ un sentiment rău când am greșit.
păcatul ~ să nu te supui lui Dumnezeu; sau ceea ce faci când nu te supui lui Dumnezeu.
spirit ~ această parte din noi trăiește atunci când corpul nostru moare.
templu ~ un loc unde oamenii se întâlnesc pentru a se închina lui Dumnezeu.
proces ~ un proces are loc după ce poliția prinde pe cineva.Ei cer unui judecător să decidă dacă acea persoană a făcut ceva greșit.
văduvă ~ femeie al cărei soț este mort.