pilonul târziu al bursei Hadith medievale Ibn Hajar Al-Asqalani pe acel hadith:
uneori, exegeții medievali au recunoscut pur și simplu că nu au răspunsuri pentru a explica Hadisurile uimitoare. Dar aceasta a fost eșecul lor, au simțit ei, și nu mai mult decât o zbârcitură netezită în paginile Scripturii. În secolul al XV-lea, Ibn Hajar și-a convocat cei mai buni studenți din Cairo pentru a-l ajuta să-și finalizeze monumentalul său comentariu de cincisprezece volume despre Sahih al-Bukhari. Când au ajuns la un Hadith povestind cum ‘Dumnezeu l-a creat pe Adam, și el avea șaizeci de brațe înalte’ și că, după căderea lui Adam, ‘omenirea a continuat să se micșoreze de atunci’, Ibn Hajar a observat o problemă. Casele pe care le văzuse sculptate din stânci de către popoarele antice, trecute, aveau aceeași dimensiune ca cele din timpul său. Locuitorii lor nu au fost nici mai înalt decât colegii săi Cairenes. Ibn Hajar a recunoscut sincer că ‘până în ziua de azi, nu am găsit cum să rezolv această problemă’ și am trecut imediat la următorul Hadith.
A. C. Brown, citându-l greșit pe Muhammad, p. 71.
iată un scurt răspuns la două obiecții cu privire la Hadith pentru presupusa contrazicere a informațiilor istorice și conexe; adică înălțimea lui Adam de 60 de coți și despre relația dintre înălțimea generațiilor umane succesive.
unii au ridicat întrebări cu privire la descrierea hadith a înălțimii lui Adam și declarația despre înălțimea descendenței sale.
Hadithul merge ca:
Abu Hurayrah (fie ca Allah să fie mulțumit de el), de la Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), a spus: „Allah l-a creat pe Adam și înălțimea lui este de șaizeci de brațe și apoi a spus: Du-te și dă pace celor din îngeri, așa că ascultă ce te salută, salută-te pe tine și pe urmașii tăi.”: Și mila lui Dumnezeu, și toți cei care intră în paradis pe imaginea lui Adam, filmul încă tapet salva chiar acum. „
Profetul a spus: „Allah l-a creat pe Adam, făcându-l înalt de 60 de coți. Când l-a creat, el i-a zis: „Du-te și salută acel grup de îngeri și ascultă răspunsul lor, căci acesta va fi salutul tău și salutul urmașilor tăi.”Deci, Adam a spus (îngerilor), ca-Salamu Alaikum (adică pacea fie asupra voastră). Îngerii au spus: „As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi” (adică pacea și mila lui Allah să fie asupra voastră). Astfel, îngerii au adăugat la salutul lui Adam expresia ‘Wa Rahmatu-l-lahi’, ‘ orice persoană care va intra în Paradis va semăna cu Adam (în aparență și figură). Oamenii au scăzut în statură de la crearea lui Adam.(Sahih Bukhari, cartea 55 Hadith 543)
două puncte sunt importante aici:
- înălțimea lui Adam
- relația dintre înălțimile generațiilor umane succesive
se spune că informațiile istorice se opun ambelor afirmații.
ne ocupăm de cele două pe scurt mai jos;
- înălțimea lui Adam:
înălțimea lui Adam era de șaizeci de coți conform acestui Hadit, dar alte rapoarte hadith clarifică faptul că așa a fost în ceruri.
Abu Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, a spus: Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus:: „Primul grup pentru a intra în paradis pe imaginea lunii în noaptea lunii pline, iar apoi cei care le urmează pentru cea mai planeta Dre în iluminat cer, nu pipi și nu se schimbă, ei nu sunt de acord și icoana, și aurul, și nominalizat pentru mosc lor, Maria aloe vârstă, întoarcerea binelui și soții lor ochi strabism, pe crearea unui singur om, în imaginea tatălui lor Adam, șaizeci de coți pe cer
Apostolul lui Allah a spus,” primul grup va intra în Paradis, va străluci ca luna plină și cei care îi vor urma, vor străluci ca cea mai strălucitoare stea de pe cer. Nu vor urina, nu vor scuti natura, nu vor scuipa sau nu vor avea secreții nazale. Pieptenii lor vor fi de aur, iar sudoarea lor va mirosi a mosc. Lemnul de aloe va fi folosit în centrele lor. Soțiile lor vor fi houris. Toți vor semăna și se vor asemăna cu tatăl lor Adam, înalt de șaizeci de coți în ceruri.”
(Sahih Bukhari, cartea 55 Hadith 544) traducerea utilizată în mod obișnuit ratează traducerea ultimelor două cuvinte din original – evidențiată în roșu în arabă de mai sus. Vezi traducerea lui Ustadha Aisha Bewley, Hadith 3149 aici
savanți precum Imam Abu Al-‘Abbas Al-Qurtubi și în ultima vreme Shaykh Anwar Shah al-Kashmiri au spus că înseamnă că deținuții paradisului vor avea înălțimea tatălui lor Adam, care avea șaizeci de coți în ceruri.
aceasta clarifică primul punct că înălțimea lui Adam a fost de 60 de coți în Paradis conform acestui hadith și nu spune nimic despre înălțimea sa după ce a aterizat pe această planetă. Mai multe despre aceasta urmează în următorul punct.
- relația dintre înălțimile generațiilor umane succesive
Hadithul are, de asemenea, următoarea afirmație spre sfârșitul său;
în mod normal, este tradus ca;
„orice persoană care va intra în Paradis se va asemăna cu Adam (în aparență și figură). Oamenii au scăzut în statură de la crearea lui Adam.”
se spune că „înregistrările antice sau paturile fosile” nu susțin nicio astfel de afirmație. În timp ce acest lucru poate fi adevărat, trebuie să vedem dacă hadith a fost înțeles corect în primul rând?
unii cercetători susțin de fapt că nici măcar nu înseamnă acest lucru în primul rând. Comentând fraza evidențiată, unul dintre cei mai mari savanți ai zilelor noastre, Mufti Taqi Usmani afirmă:
nu înseamnă că statura oamenilor nu a scăzut în fiecare secol, ci mai degrabă că corpul uman nu a scăzut după el. Aceasta este preluată din ceea ce am dat despre șeicul șeicilor noștri din cașmir: fie ca Allah să aibă milă de el, că șaizeci de brațe erau doar mărimea înălțimii lui Adam (pacea fie asupra lui) în Paradis.când a coborât din ele s-a întors la palat, iar copiii săi se nasc încă aproape de această înălțime până în ziua de azi, dar se întorc la originea înălțimii lor când se întorc în paradis. El a spus: „încă lipsește.”:
„nu înseamnă că înălțimea oamenilor nu a încetat să scadă cu fiecare generație, mai degrabă înseamnă că corpul uman nu a încetat să mai fie imperfect după aceea. Acest lucru este luat din ceea ce ne-a ajuns de la profesorul profesorilor noștri (Anwar Shah) al-Kashmir, fie ca Allah să aibă milă de el, că șaizeci de mâini erau înălțimea lui Adam în Paradis și când a căzut din el a devenit scurt și până în ziua de azi a noastră copiii săi nu au încetat să fie pe aproape aceeași înălțime (scurtă). Și se vor întoarce la înălțimea lor inițială când se vor întoarce în Paradis. Deci, zicala Profetului (pacea fie asupra lui), „ei nu au încetat să fie scunzi” înseamnă că nu au încetat să se nască imperfecți, adică la aceeași înălțime scurtă. Allah Cel Perfect și Atotputernic știe cel mai bine!”
pur și simplu pus în Paradis, înălțimea lui Adam a fost de 60 de coți, însă pe Pământ a fost redusă de la înălțimea sa originală perfectă și continuă așa până în prezent. Cu toate acestea, când oamenii se vor întoarce în cele din urmă în Paradis, vor atinge aceeași înălțime.
aceasta nu numai că oferă interpretarea simplă și neproblematică a ultimei fraze, ci ne spune, de asemenea, că înălțimea lui Adam a ajuns să fie de 60 de coți după aterizarea sa pe Pământ.
într-adevăr, Allah știe cel mai bine!
— de Waqar Akbar Cheema
Al-Qurtubi, Abu Al-Abbas, Al-Mufhim lima Ashkala fi Talkhis Kitab Muslim, 23/45 Al-Kashmir, Anwar Shah, Fayd al-Bari, Vol.6 p. 5 Usmani, Muhammad Taqi, Takmila Fath Al-Mulhim, Vol.6, p. 158