Wikipedia
Etimologieedit
două etimologii conectate. Fie interpretat ca o traducere împrumutată a japonezului XV (sh inktsjo ai), fie ca un neologism specializat creat în analogie cu Shounen ai (int; SH inktsnen ai) folosind vocabularul japonez.
NounEdit
shoujo ai (nenumărate)
- (neologism, anime, manga) Anime și manga care explorează relațiile emoționale, dar în mare parte platonice, homoerotice dintre femei.
- (argou) un gen de manga, anime sau hentai cu sex lesbian și romantism; yuri.
- (argou) lolicon.
note de Utilizare [modificare / modificare sursă]
(japoneză vis-XV-vis de utilizare Occidentală): termenii shoujo ai și yuri sunt interpretați în mod obișnuit ca două genuri separate în rândul publicului occidental, distincție care în general nu se face în Japonia. Începând din 2009, termenul yuri este folosit în Japonia pentru a însemna descrierea oricărei atracții între femei (indiferent dacă este sexuală sau romantică; explicit sau implicit) în manga, anime și mass-media de divertisment conexe, precum și genul de povești care se ocupă în primul rând de acest conținut. Construcția „wasei-eigo” „g oustruzu rabu”, scrisă ocazional „dragostea fetei” sau „dragostea fetelor”, sau prescurtată ca „GL”, este folosită ca sinonim. Yuri își are originea ca o formă de jargon, sau fanspeak, printre fanii mediului, dar utilizarea sa de către autori și editori a crescut din 2005. Termenul „fetele iubesc”, pe de altă parte, este folosit în primul rând de editori.
în America de Nord, yuri a fost inițial folosit pentru a desemna doar capătul cel mai explicit al spectrului, cel care descrie relațiile sexuale și scenele de sex și, ca atare, considerat în primul rând ca o varietate de hentai. Urmând modelul lui shounen ai, fanii occidentali au inventat termenul shoujo ai (de asemenea, redat SH-ai) pentru a-l descrie pe yuri fără a descrie sexul. În Japonia, termenul SH xvjo-ai (sec. „dragoste de fată”) nu este folosit cu acest sens și, în schimb, tinde să denote pedofilie (reală sau percepută), cu un sens similar cu termenul Lolicon (complex Lolita). Utilizarea occidentală a lui yuri s-a extins în anii 2000, preluând conotații din utilizarea japoneză. Companii americane de publicare precum Alc Publishing și Seven Seas Entertainment au adoptat, de asemenea, utilizarea japoneză a termenului pentru a-și clasifica publicațiile yuri manga.
a se vedea, de asemeneaedit
- shounen ai
- lolicon
- yuri
- yaoi
Referințedit
- 1.0 1.1 „Joseid Inkshi No LOVE wo egaita, danshi kinsei no” Yuri B inksimu ” gayattekuru!?”, în (vă rugăm să furnizați titlul lucrării), Cyzo, accesat 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 „Interviu: Erica Friedman (pagina 1)”, în Manga, About.com, accesat 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (ianuarie 2008) , „Yurixyuri Kenbunroku”, în (vă rugăm să furnizați titlul lucrării) (în Japoneză)
- ^ „site-ul oficial Comic Yuri Hime”, în (vă rugăm să furnizați titlul lucrării) (în Japoneză), Ichijinsha, accesat 2008-01-19 ichijinsha clasifică publicația lor de benzi desenate Yuri manga Yuri hime ca o revistă de benzi desenate „girls love”.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Ce este Yuri?. Ce sunt Yuri și Shoujoai, oricum?. Editura Yuricon și ALC. Arhivat din original la 6 aprilie 2005. Accesat La 20 Mai 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (4 aprilie 2005) Sh-ai (în Japoneză), Sakuhinsha, ISBN
- ^ „Editura ALC”, în Yuricon, accesat 2011-12-05
- ^ „Yuri pe cele șapte mări!”, în (vă rugăm să furnizați titlul lucrării), Seven Seas Entertainment, accesat 2007-11-20, Arhivat din original la 3 martie 2016