Sranan phrasebook

BasicsEdit

semne comune

deschis închis intrare ieșire PUSH PULL toaletă bărbați femei interzis
Bună ziua. . () Bună ziua. (informală). () Ce mai faci? ? ( ? Bine, mulțumesc. . () Care este numele tău? Fa yu Kari?( ?) Numele meu este______. A nen fu mi de______. ( _____ .) Încântat de cunoștință. . () Vă rog. Dankidanki. () Mulțumesc. Grantangi. () Cu plăcere. . () Da. Iya. () Nu. Nu. () Scuză-mă. (obținerea atenției). () Scuză-mă. (iertare). () Îmi pare rău. Mi sari. () La Revedere Adyosi. () La revedere (informal). () Nu pot vorbi Sranan . . () Vorbești engleza? Yu Taki Ingristongo? ( ? E cineva aici care vorbește engleza? Suma taki ingristongo dya? ( ?) Ajutor! Yepi! ( !) Ferește-te! ! ( !) Bună dimineața. . () Bună seara. . () Noapte bună. . () Noapte bună (pentru a dormi). () Nu înțeleg. . () Unde este toaleta? Pe na da plei? ( ?)

ProblemsEdit

Lasă-mă în pace. . ( . Nu mă atinge! ! ( ! Voi suna la poliție. . ( . Poliția! Skowtu! ( !) Oprește-te! Hoțule! Tapu! Fufuruman! ( ! ! Am nevoie de ajutorul tău. Mi e abi yu Yepi fanowdu. ( .) Este o urgență. . ( . Sunt pierdut. Mi losi. ( . Mi-am pierdut geanta. Mi Losi mi bagasi. ( . Mi-am pierdut portofelul. Mi Losi mi portmoni. ( . Sunt bolnav. Mi siki. ( . Am fost rănit. . ( . Am nevoie de un doctor. Mi abi datra fanowdu. ( . Pot folosi telefonul tău? Mi e kan fasi yu telefun? ( ?)

nume

1 (wan ) 2 ut () 3 dri () 4 f () 5 feifi () 6-sex () 7 știe () 8 ii () 9 nega () 10 () 11 erfu () 12 twarfu () 13 este-pentru-dri () 14-la-fo () 15 este-pentru-feifi () 16 este-sexul () 17 este-de-știut () 18 este-a-ii ()) 19 este-a-nega () 20 asa de () 21 ambele-a-wan () 22 ambele-a-tu () 23 ambele-a-Dri () 30 dinte () 40 (Fomento ) 50 feifitenti () 60 sextet () 70 am () 80 expertul () 90 neigitenti () 100 fond () 200 Toate () 300 dichondra () 1,000 Dusun () 2,000 tudusun () 1,000,000 Milano () 1,000,000,000 Millard () 1.000.000.000.000 bilyun( ) număr _ _ _ _ _ (tren, autobuz etc.) () jumătate () mai puțin ( ) mai mult ()

TimeEdit

now now () later bakaten( ) before bifo( ) morning mamanten( ) afternoon( ) evening ( ) night ()

Clock timeEdit

One O ‘Clock AM Wan uru () two O’ Clock am tu uru ( ) noon ( ) one O ‘Clock PM WAN uru ( ) two O’ Clock PM tu uru ( ) midnight ()

DurationEdit

_____ minut (e) () _ _ _ _ _ oră (e) () _ _ _ _ _ zi (e) () _ _ _ _ _ săptămână (e) () _ _ _ _ _ lună (e) () _ _ _ _ _ an (e) ()

zileedit

astăzi () ieri (ESDE ) mâine (Tamara ) săptămâna aceasta () săptămâna trecută ( ) săptămâna viitoare ( ) duminică zonde (sun-day ) luni Munde (Luna-zi) Marți Tudewroko (două zile-ROCKO) miercuri Dridewroko (DREE-zi-ROCKO) joi Fodewroko (FOE-zi-ROCKO) vineri Fride (FRAY-zi) sâmbătă Satra (SA-TRA)

Luniedit

ianuarie Fosimun () februarie Tumun () Martie Drimun () aprilie fomun () mai Feifimun () iunie siksimun () iulie seibimun () August AITIMUN () septembrie Neigimun () octombrie TINMUN () noiembrie Erfumun () decembrie TWARFUMUN ()

scris timp și DATEEDIT

Colorsedit

negru Blaka () Alb Weti () Gri () Red Redi () albastru blaw () Galben Geri () Verde Grun () Oranje Portocaliu () violet lila () Brown Broin( )

TransportationEdit

autobuz și trainEdit

cât de mult este un bilet la _____? () Un bilet la_____, vă rog. () Unde merge acest tren/autobuz? () Unde este trenul/autobuzul spre _____? () Are această stație de tren/autobuz în _____? () Când pleacă trenul/autobuzul pentru_____? () Când va ajunge acest tren/autobuz în_____? ()

DirectionsEdit

cum ajung la _____ ? ( ) …gara? ( ) …stația de autobuz? ( ) …la aeroport? ( ) …în centru? ( ) …Căminul de tineret? ( ) …hotelul_____? ( ) …consulatul American/Canadian/Australian / britanic? () În cazul în care există o mulțime de… ( ) …hoteluri? ( ) …restaurante? ( ) …baruri? ( ) …site-uri pentru a vedea? () Poți să-mi arăți pe hartă? () stradă () virați la stânga. () Virați la dreapta. ( ) stânga ( ) dreapta ( ) drept înainte ( ) spre _ _ _ _ _ () trecut _ _ _ _ _ () înainte de _ _ _ _ _ () ceas pentru _____. ( ) intersecție () nord () sud ( ) est ( ) vest ( ) în sus () în jos ()

TaxiEdit

Taxi! () Du-mă la _____, te rog. () Cât costă să ajungi la _____? () Du-mă acolo, te rog. ()

LodgingEdit

aveți Camere disponibile? () Cât costă o cameră pentru o persoană/două persoane? () Are Camera vine cu… ( ) …cearșafuri? ( ) …o baie? ( ) …un telefon? ( ) …un televizor? Pot să văd camera mai întâi? () Aveți ceva mai liniștit? ( ) …mai mare? ( ) …curat? ( ) …mai ieftin? () OK, o voi lua. () Voi rămâne pentru _ _ _ _ _ noapte(e). () Puteți sugera un alt hotel? () Aveți un seif? ( ) …dulapuri? () Este inclus micul dejun/cina? () La ce oră este micul dejun/cina? () Vă rugăm să curățați camera mea. () Poți să mă trezești la_____? () Vreau să verific. ()

MoneyEdit

acceptați Dolari Americani/Australieni / Canadieni? () Acceptați lire sterline? () Acceptați Euro? () Acceptați carduri de credit? () Poți schimba bani pentru mine? () Unde pot schimba banii? () Puteți schimba cecul unui călător pentru mine? () Unde pot obține un cec de călătorie schimbat? ( ) Care este cursul de schimb? () Unde este un bancomat automat (ATM)? ()

EatingEdit

o masă pentru o persoană/două persoane, vă rog. () Pot să mă uit la meniu,vă rog? () Pot să mă uit în bucătărie? () Există o specialitate a casei? () Există o specialitate locală? () Sunt vegetarian. () Nu mănânc carne de porc. () Nu mănânc carne de vită. () Mănânc doar mâncare kosher. () Poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei/unt/untură) () masă cu preț fix () a la carte () Mic dejun () prânz () ceai (masă) () cină () vreau _____. () Vreau un fel de mâncare care conține _____. ( ) pui Fowru( ) carne de vită kawmeti( ) pește Fisi( ) șuncă Ameti ( ) cârnați( ) brânză Kasi( ) ouă Eksi () salată () (proaspăt) legume () (proaspăt ) fruct( ) pâine Brede ( ) pâine prăjită ( ) tăiței( ) orez Aleisi ( ) fasole () pot avea un pahar de _____? () Pot avea o ceașcă de_____? () Pot avea o sticlă de_____? () cafea Kofi () ceai (băutură) te () suc () (Bulbuc) apă () (încă ) apă () bere Biri () vin roșu/alb () pot avea unele _____? () sare Sowtu ( ) piper negru( ) Botro unt () Scuză-mă, chelner? (obținerea atenției serverului) () am terminat. () A fost delicios. () Vă rugăm să clar plăcile. Nota de plată, vă rog. ()

BarsEdit

serviți alcool? () Există serviciu de masă? () O bere / două beri, vă rog. () Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. () O halbă, vă rog. () O sticlă, Vă rog. () _ _ _ _ _ (lichior tare) și _ _ _ _ _ (mixer), vă rog. () Whisky () vodka ( ) ROM () apă (wattra ) Club soda ( ) apă tonică ( ) suc de portocale () Coca-cola (sifon) () aveți gustări de bar? () Încă una, vă rog. Încă un rând, vă rog. () Când este ora închiderii? () Noroc! ()

ShoppingEdit

aveți acest lucru în dimensiunea mea? () Cât de mult este asta? () Este prea scump. () Ai lua _____? () scump () ieftin () nu-mi pot permite. () Nu-l vreau. () Mă înșeli. () Nu mă interesează. (.. Bine, îl iau. () Pot avea o pungă? () Expediați (în străinătate)? () Am nevoie… Mi nowtu….( ) …pastă de dinți. ( ) …o periuță de dinți. ( ) …tampoane. . ( ) …săpun. Sopo ()…șampon. ( ) …calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen) ()…medicament rece. ( ) …medicament pentru stomac. … ( ) …un aparat de ras. () … o umbrelă. ( ) …loțiune de protecție solară. ( ) …o carte poștală. ( ) …Timbre poștale. ( ) …baterii. ( ) …hârtie de scris. ( ) …un pix. ( ) …Cărți în limba engleză. Den buku ini a Ingristongo ()…Reviste în limba engleză. () … un ziar în limba engleză. () … un dicționar Englez-Englez. ()

DrivingEdit

vreau să închiriez o mașină. () Pot obține asigurare? () stop (pe un semn de stradă) () într-un fel () randament () nu parcare () limita de viteză () gaz (benzină ) stație () benzină Oli () diesel ()

Autoritateedit

nu am făcut nimic greșit. () A fost o neînțelegere. () Unde mă duci? () Sunt arestat? () Sunt cetățean American/Australian/britanic / Canadian. () Vreau să vorbesc cu american/Australian/britanic/Ambasada Canadei/Consulatul. () Vreau să vorbesc cu un avocat. Mi Wani e taki nanga Wan afkati () pot plăti doar o amendă acum? ( )

acest dicționar de expresii Sranan este o schiță și are nevoie de mai mult conținut. Are un șablon, dar nu există suficiente informații prezente. Vă rugăm să plonja înainte și de a ajuta să crească!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.