scriu ficțiune pentru copii de mai bine de 10 ani și totuși aș ezita să o definesc; este un lucru alunecos, divers, de argint rapid. Dar știu, cu mai multă certitudine decât simt de obicei despre orice, ce nu este: nu este exclusiv pentru copii. Când scriu, scriu pentru doi oameni, eu însumi, în vârstă de 12 ani, și pentru mine, acum, iar cartea trebuie să satisfacă două pofte distincte, dar conectate.
sinele meu de 12 ani dorea autonomie, pericol, dreptate, mâncare și, mai presus de toate, un fel de densitate de atmosferă în care să pot păși și să fiu înghițit. Sinele meu adult vrea toate aceste lucruri și, de asemenea: recunoașterea fricii, iubirii, eșecului. Deci, ceea ce încerc atunci când scriu – eșuând des, dar încercând – este să pun în cât mai puține cuvinte lucrurile pe care vreau cel mai urgent și disperat să le cunoască copiii și adulții să-și amintească.
aceia dintre noi care scriu pentru copii încearcă să-i înarmeze pentru viața viitoare cu tot ce putem găsi că este adevărat. Și poate, de asemenea, în secret, să înarmăm adulții împotriva acelor compromisuri și rupturi de inimă necesare pe care le implică viața: să le reamintim că există și vor exista întotdeauna adevăruri mari, susținătoare la care ne putem întoarce.
când citești o carte pentru copii, ți se oferă spațiu pentru a citi din nou ca un copil: să-ți găsești drumul înapoi, înapoi la vremea când noi descoperiri veneau zilnic și când lumea era colosală, înainte ca imaginația ta să fie tăiată și îngrijită, ca și cum ar fi un extra Opțional. Dar imaginația nu este și nu a fost niciodată opțională: este în centrul tuturor lucrurilor, lucrul care ne permite să experimentăm lumea din perspectiva altora, condiția precedentă a iubirii în sine. Pentru asta avem nevoie de cărți care sunt scrise special pentru a da inimii și minții o lovitură galvanică – cărți pentru copii. Ficțiunea copiilor necesită distilare; în cel mai bun caz, redă în formele lor cele mai pure, arhetipale speranță, foame, bucurie, frică. Gândiți-vă la cărțile pentru copii ca la o vodcă literară.
mai presus de toate, ficțiunea copiilor mi-a vorbit și încă îmi vorbește despre speranță. Cărțile spun: Uite, așa arată curajul. Așa arată generozitatea. Ei îmi spun, prin intermediul vrăjitorilor și al leilor Iisus sexy și al păianjenilor vorbitori, că această lume în care trăim este o lume a oamenilor care spun glume, muncesc și îndură. Cărțile pentru copii spun: lumea este imensă. Ei spun: speranța contează pentru ceva, curajul va conta, spiritul, empatia, dragostea va conta. Aceste lucruri pot fi sau nu adevărate. Sper că sunt.
WH Auden a scris, într-un eseu despre Lewis Carroll: „Există cărți bune care sunt doar pentru adulți, deoarece înțelegerea lor presupune experiențe adulte, dar nu există cărți bune care sunt doar pentru copii.”Nu aș sugera ca adulții să citească doar, sau chiar în primul rând, ficțiunea copiilor. Doar că există unele momente în viață atunci când ar putea fi singurul lucru care va face.
cinci dintre cele mai bune cărți pentru copii pentru adulți
cărțile Paddington de Michael Bond
există o lecție vie și evidentă în Paddington, despre refugiu. Paddington apare la ușa noastră, cu nimic să se laude, dar existența lui și pălăria lui excelent, și trebuie să-l ia în. Trebuie să – l prețuim, pentru că trăiește-și Michael Bond ne spune, ca William Blake înaintea lui, că tot ceea ce trăiește este sfânt.
dar există mai multe: pentru Bond, cred, structura este o formă de metaforă, iar poveștile pot fi citite ca parabole. Deci, fiecare poveste individuală Paddington are de obicei un fel de incident: de exemplu, Paddington aruncă un sandviș; un bărbat alunecă pe el. Dezastru! Dar atunci omul se dovedește a fi un hoț, iar bunurile sale furate se varsă la picioarele ursului: Triumf! Cărțile ne spun că, dacă ne micșorăm, vom vedea că în interiorul fiecărui dezastru există o roată dințată, propulsându-ne spre o potențială bunătate. Coapte în structura poveștilor, oricât de mici ar fi, este adevărul Central colosal al lui Bond: mai mari decât haosul lumii sunt minunile sale. Paddington ne cere să ne încredem, dacă numai pentru o scurtă suflare, pentru lungimea cărții, în nobilimea esențială a lumii. Cărțile sunt oxigen pentru cei, ca mine, care se îndoiesc.
trilogia lui Dark Materials de Philip Pullman
Lyra, eroina feroce a lui Pullman, una dintre cele mai mari scrise vreodată, o fată cu spirit rapid și loialitate din dinți și gheare și o mână liberă cu adevărul, călătorii în lumea interlopă. La început, la întâlnirea cu harpii care păzesc tărâmul morților, ea minte-le spune ce crede că vor să audă. Harpiile se duc după ea, bombardând‑o și răzuind craniul cu ghearele lor. Și astfel, în schimb, ea își spune propria poveste: despre durere, pierdere, speranță și deznădejde, dragoste și greșeli. Harpiile ascultă. Însoțitorul lui Lyra întreabă de ce nu au atacat, de data aceasta: „”pentru că era adevărat”, a spus fără nume. Pentru că a spus adevărul. Pentru că era hrănitoare. Pentru că ne hrănea. Pentru că nu ne-am putut abține. Pentru că era adevărat.”
harpiile fac o afacere: dacă fiecare suflet a dat atenție lumii și are o poveste de spus despre ea și o spun cu adevărat, vor fi conduși prin întuneric spre cealaltă parte. Atenție riguroasă, veghe la frumusețea lumii, pentru Pullman, este ceea ce ne cere viața. El are asta în comun cu filosoful Iris Murdoch, un alt scriitor pe care îl iubesc, care a decretat că atenția este piatra de temelie a iubirii. Trebuie să învățăm, în universul lui Pullman, să privim lumea cu o grijă intensă și generoasă. Trebuie să învățăm să spunem povești, spun cărțile sale, indiferent dacă vine în mod natural sau nu – pentru că este cel mai bun și uneori singurul mod în care trebuie să schimbăm adevărul.
unde sunt lucrurile sălbatice de Maurice Sendak
„dar lucrurile sălbatice au strigat:’ Oh, te rog, nu pleca – te vom mânca – te iubim atât de mult!’
„și Max a spus:” Nu!”
„lucrurile sălbatice au urlat urletele lor teribile și le-au scrâșnit dinții teribili și și-au rostogolit ochii teribili și și-au arătat ghearele teribile, dar Max a pășit în barca sa privată și și-a luat rămas bun.”
există la fel de multe interpretări ale lucrurilor sălbatice pe cât există oameni care au citit-o și înseamnă ceva foarte diferit când ai 30 de ani de ceea ce însemna când aveai trei ani. Cred că este vorba despre ferocitatea iubirii; despre modul în care ne devorăm unii pe alții și suntem devorați.
este, de asemenea, despre, cred, stranietatea stranie a lumii. Max se întoarce acasă pentru a-și găsi cina „era încă fierbinte”. Potrivit lui Sendak, editorii săi au dorit ca el să taie sau să schimbe acea linie, pentru că era imposibil – sau cel puțin să o editeze, într-un mod mai credibil, „și era încă cald”. Într-un interviu, el a spus: „”cald” nu vă arde limba. Există ceva periculos în ‘fierbinte’ … fierbinte este problema în care poți intra. Dar am câștigat.”Lumea este, la urma urmei, extrem de ciudată. Copiii merită cărți care sunt la fel.
un câine și băiatul său de Eva Ibbotson
într-o lume care premiază o poziție de cunoaștere epuizată, ficțiunea copiilor își permite poziția nesofisticată a uimirii. Eva Ibbotson a evadat din Viena în 1934, după ce Hitler a declarat ilegală scrierea mamei sale; opera ei este plină de o uimire neabătută față de simplul fapt al existenței. Într-un câine și băiatul său, Hal, un copil cu tot ce și-ar putea dori, cu excepția iubirii și îngrijirii, eliberează cinci câini de la cruel easy Pets agency. El și prietenul său Pippa și Marea mică de câini merg pe fugă la casa bunicilor săi.
pe drum, fiecare câine găsește locul în care poate fi el însuși; pechinezul Li-Chee, care odinioară Păzea templele călugărilor, zăcând la picioarele unei fete dintr-o casă de plasament; Francine pudelul, un comediant natural, interpretând într-un circ călător. Este o poveste despre găsirea locului tău și a oamenilor tăi; despre a nu te opri sau a te îndoi până nu le găsești.
este, de asemenea, ca multe dintre cărțile lui Ibbotson, o lovitură peste arc într-o lume din ce în ce mai consumistă; părinții lui Hal îi aruncă bunuri, „un pachet cadou de la Hamley’ s și altul de la Harrods … dar în toată casa nu era nimic viu”. Este un atac ascuțit asupra valului de achiziție care amenință să ne mlaștină; pentru a vă menține gâtul deasupra ei, cartea ne spune, trebuie să găsiți ceva viu de iubit, fie că este vorba de fiară sau de om, și să vă țineți cu ambele mâini. Păstrați aproape, pentru că lumea va fi rece, frenetică și plastică, și numai unul cu celălalt o vom face.
Peter Pan de JM Barrie
Îmi place Peter Pan pentru a fi atât de în întregime în sine, nu o versiune diluată a unui alt lucru, adult. Ne oferă propria logică sfidătoare, pentru că Neverland este locul experimentului liber al imaginației. „Desigur, Neverland variază o afacere bună. Lui John, de exemplu, a avut o lagună cu flamingo zboară peste ea la care John a fost de fotografiere, în timp ce Michael, care a fost foarte mic, a avut un flamingo cu lagune zboară peste ea.”Și îl iubesc pe Peter însuși: Peter este bucurie, dar este și o amenințare: el este id-ul și ego-ul, pericolul de a fi răpit de dorință, este întunecat și capricios. El este Pan.
Barrie ar susține că adulții nu pot merge în țara de nicăieri. El scrie: „pe aceste țărmuri magice, copiii la joacă își plajează pentru totdeauna coracolele. Și noi am fost acolo; încă mai putem auzi sunetul surfului, deși nu vom mai ateriza.”Noi, adulții, ne spune Barrie, nu ne putem întoarce la aceeași imaginație nesăbuită și liberă. Nu sunt de acord: cred că cărțile convoacă în noi părțile revoltătoare, Paniene din noi înșine. Cred că, cu ajutorul lui Barrie, și cu cei care au venit înainte și după el, putem naviga înapoi la aceste țărmuri.
ar putea exista și o altă lecție. Căpitanul Hook, pe nume James, e un vechi Etonian. Barrie scrie:” el a fost la o școală publică celebru; și tradițiile sale încă se agățau de el ca niște haine, cu care într-adevăr sunt în mare măsură preocupați … el încă a aderat în plimbarea sa la distinsul nepriceput al școlii. Hook, în momentele sale de moarte, se gândește la copilăria sa: la „câmpurile de joc de mult timp … sau la vizionarea jocului de perete dintr-un zid celebru”. În versiunea de joc a poveștii lui Barrie, este și mai explicită: ultimele cuvinte ale lui Hook sunt „Floreat Etona”, sau „May Eton flourish”, motto-ul școlii.
lui James Hook i s-a spus că merită totul și, atunci când nu-l primește, încearcă să aducă distrugerea în Neverland, în speranța că din haosul său se va ridica. Are părul elaborat,” îmbrăcat în bucle lungi „și”nu a fost niciodată mai sinistru decât atunci când a fost cel mai politicos, ceea ce este probabil cel mai adevărat test al reproducerii”. Atenție, ne spune Cartea, vechi Etonieni pantomimici cu părul indisciplinat, care prețuiesc forma bună mai presus de adevăr și care ar căuta să conducă.
• de ce ar trebui să citești cărți pentru copii, chiar dacă ești atât de bătrân și înțelept, este publicat de Bloomsbury. Noul ei roman pentru copii, hoții buni (Bloomsbury), a ieșit acum. Pentru a comanda o copie a fie du-te la guardianbookshop.com sau sunați la 0330 333 6846. Gratuit UK p & p peste 15, numai comenzi online. Comenzi telefonice min p & p de la 1.99.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{titlu}}
{{#paragrafe}}
{{.}}
{{/paragrafe}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger