La lingua è la chiave della comunicazione. Molti credono che sia la più grande invenzione dell’uomo. Risale a migliaia e migliaia di anni fa, tuttavia pochi sanno che il primo alfabeto nella storia umana è stato trovato sulle rive della Siria, nella città vecchia di Ugarit, l’odierna Ras Shamra, Lattakia. Molte civiltà antiche abitarono la Siria da allora parlando diverse lingue arcaiche e per lo più estinte.
Che cosa parlano oggi i siriani?
Arabo
L’arabo è la lingua ufficiale della Repubblica Araba Siriana. L’arabo standard moderno viene insegnato nelle scuole e utilizzato in materiali stampati come libri, giornali e documenti ufficiali, ma non viene parlato tra le persone. I siriani usano diversi dialetti arabi parlati nella loro vita quotidiana. Questi dialetti includono l’arabo mesopotamico, l’arabo levantino, l’arabo Najdi e l’arabo Bedawi. Anche i rifugiati che vivono in Siria dalla Palestina e dall’Iraq parlano i loro dialetti arabi, rispettivamente. Molte lingue hanno influenzato il siriano parlato come l’aramaico, il siriaco, il turco e il francese.
L’arabo non è la lingua storica della Siria. E “entrato in Siria con l” Islam nel 7 ° secolo ed è stato utilizzato come lingua ufficiale durante il regno Omayyade della zona.
Curdo
Il curdo è la seconda lingua parlata in Siria, dopo l’arabo, con circa 1,7 milioni di parlanti. Lo parlano le comunità curde, soprattutto nella Siria orientale. Mentre si vantano con le loro buone abilità arabe, i curdi preferiscono parlare le loro lingue madri tra di loro, nonostante i tentativi falliti di arabizzarli.
Aramaico
La lingua di Gesù Cristo, aramaico risale al 900 AC ed è stato parlato nella regione siriana attraverso tutti questi secoli. La maggior parte delle città e delle città siriane oggi conservano ancora i loro vecchi nomi aramaici.
Si stima che 30 villaggi in Siria parlino aramaico, sebbene la maggior parte dei parlanti abbia adottato l’arabo come prima lingua invece dell’aramaico. Oggi ci sono tre villaggi a nord di Damasco, Ma’loula, Bakh’a e Jubb’adin, che parlano ancora aramico nella loro vita quotidiana. Il motivo risale alla natura religiosa cristiana di questi villaggi. I villaggi hanno popolazione musulmana pure.
La paura che questa lingua possa estinguersi ha portato le istituzioni religiose aramaiche a offrire corsi e conferenze per insegnare l’aramaico alle generazioni più giovani
Siriaco
La lingua che ha dato il nome alla Siria. Il siriaco era una delle tre lingue cristiane più importanti nei secoli più antichi. Siriaco sostituito aramaico dopo la diffusione del cristianesimo attraverso la regione. Prima della conquista araba islamica, il siriaco era la principale lingua parlata nella regione. Il siriaco è ancora parlato oggi tra i gruppi assiri nel sud-est della Siria. Il valore religioso della lingua e la sua ricca letteratura hanno mantenuto forte la sua presenza nella zona.
Armeno
Dopo il genocidio armeno, molti armeni emigrarono in Siria alla fine del 19 ° secolo e all’inizio del 20 ° secolo. Come molti armeni in diaspora, armeni siriani parlano ancora la loro lingua tra di loro. La maggior parte degli armeni siriani vive ad Aleppo e la città ha molte scuole che insegnano la lingua e la cultura armena. Altre regioni della Siria hanno scuole armene pure.
Lingue Circassi
Originario delle coste orientali del Mar Nero, i Circassi si stabilirono in Siria durante il xix e XX secolo dopo la guerra russo-circassa. Da allora vivono in diverse zone della Siria. Anche dopo tutti questi anni, i circassi hanno mantenuto la loro lingua, le loro tradizioni e la loro cultura pur assimilandosi alla lingua e alla società della Siria. Le lingue circassiane parlate in Siria sono Adyghe e Kabardinian con i loro diversi dialetti.
Turkmeno
Dopo aver migrato in Siria durante il dominio ottomano sulla regione, la maggior parte dei turkmeni siriani parla turco insieme all’arabo nella loro vita quotidiana. I turkmeni vivono per lo più vicino ai pensionanti turco-siriani, il che li ha aiutati a essere vicini alle tradizioni e alla lingua turche. Il turkmeno siriano insieme al turkmeno iracheno non si classificano come turkmeno del Turkmenistan; si considerano più vicini ai turchi della Turchia.
Lingue straniere
Mentre l’istruzione è condotta principalmente in arabo, le scuole siriane insegnano anche inglese e francese. Le scuole iniziano a insegnare l’inglese dal primo grado e il francese dal 7 ° grado. Questo è il motivo per cui si possono trovare molti siriani che parlano inglese o francese, anche se l’inglese è più comune.
Inoltre, negli ultimi due anni il Ministero dell’Educazione in Siria ha introdotto la lingua russa come opzione per gli studenti delle scuole invece del francese.
Altre lingue
Altre lingue parlate in Siria sono Domari, ceceno, Turoyo, Lomavren e Afshar, anche se alcune di esse si stanno estinguendo.