In giapponese, il contatore sai è usato per esprimere quanti anni ha. Può essere scritto con due diversi kanji: il tradizionale 歳 e il semplificato e più comunemente usato 才.
Chiedere a qualcuno ” quanti anni hai?, “si può dire:
- Nan sai desu ka (何歳ですか);
- O in modo più formale, O ikutsu desu ka (いいい).
La risposta sarà costruita con il numero corrispondente all’età seguito da sai, quindi desu per cortesia.
Ad esempio, per rispondere “Ho 25 anni”, dì: (Watashi wa) nidjugo-sai desu((はは)。 。 )
La tabella seguente è un utile promemoria su come dire l’età:
“20 anni” è l’unica irregolarità fonetica e si pronuncia hatatchi (二十歳). Il contatore sai è omesso nonostante sia usato in forma scritta. Se hai 20 anni, dirai: Hatatchi desu (。 。 )
Per dire “e mezzo”, basta aggiungere han (after) dopo sai. Ad esempio,” Ho due anni e mezzo ” è tradotto come Ni-sai han desu (二才半です).