Cos’è la modifica delle linee e come può risolvere il tuo libro?

Cos’è la modifica della linea e come fai a sapere se ne hai bisogno? Quando fatto bene, una modifica di linea può essere la salsa segreta che prende un manoscritto da buono a grande, trasformando una storia solida in un bestseller che è impossibile da mettere giù! Questo post copre che cosa esattamente linea di editing è, come si differenzia da altri tipi di editing, e che cosa può fare per il tuo libro — in modo da poter iniziare a cercare un grande editor di linea oggi.

Che cos’è la modifica delle linee?

Line editing comporta la modifica di un libro frase per frase (o riga per riga) per aggiornare la prosa, sempre tenendo craft in mente. Una modifica di riga assicura che il contenuto del tuo libro sia coerente mentre il suo linguaggio è creativo e conciso. Fondamentalmente, line editing perfeziona la chiarezza e lo stile del vostro manoscritto-da qui il motivo per cui è noto anche come “editing stilistico.”

Perché è necessario modificare la linea? Bene, il tuo obiettivo come autore è quello di tirare fuori la premessa del tuo libro nel modo più efficace possibile, e un editor di linee aiuta a farlo accadere. Sei mai stato super entusiasta del concetto di un libro, solo per essere deluso dalla sua scarsa esecuzione? Quell’autore probabilmente non ha mai avuto una modifica di riga decente… un errore che sicuramente eviterete ora che sapete quanto sia importante!

Prima di passare esattamente a ciò che comporta una modifica di linea, tuttavia, esaminiamo la differenza tra la modifica di linea e altri tipi di modifica.

Copy editing vs. line editing

Mentre questi termini sono spesso usati in modo intercambiabile, non sono proprio la stessa cosa. Copy editing è un termine generale per la modifica di un pezzo di testo, che comprende principalmente meccanica come ortografia, grammatica e punteggiatura. Line editing è un particolare tipo di editing di copia, uno che si concentra principalmente sullo stile.

Copy editing, nel complesso, mira a produrre la prosa più leggibile possibile. Corregge gli errori definitivi e le incongruenze distraenti, come i turni di tempo e quando scrivere i numeri contro scriverli numericamente (ad esempio dieci contro 10).

Questo tipo di lavoro tecnico non rientra nell’ambito di una modifica di riga. Ma poiché l’editing di linee ha a che fare con cose più soggettive e interpretative, di solito richiede più tempo e richiede più sforzo di quello che la maggior parte delle persone chiamerebbe “modifica di copia.”

Quindi non confondere la modifica della copia con la modifica della riga-sebbene gli editor di copia possano (e facciano) eseguire modifiche di riga, i termini non sono sinonimi e un editor di copia specializzato in grammatica fornirà vantaggi molto diversi rispetto a un editor di copia specializzato in stile.

Si noti inoltre che anche se la poesia è nota per avere “linee”, l’editing di linee è molto diverso dall’editing di poesie. Per saperne di più su quest’ultimo, controlla il post collegato lì!

4 esempi di modifica della linea

Ora vediamo come appare la modifica della linea nella pratica. Dì che hai appena finito di scrivere una storia d’amore paranormale del xviii secolo chiamata State of Blood. La storia ricca di azione sembra destinata al grande schermo, i personaggi sono vividi e interessanti, e la grammatica e l’ortografia sono impeccabili.

Tuttavia, la prosa stessa potrebbe usare un po ‘ di… finessing. È ora di consegnare il tuo manoscritto a un editor di righe! Ecco alcuni esempi di come potrebbero aggiornare il tuo libro, con passaggi di esempio e punti elenco per mostrare esattamente ciò che suggerirebbero.

Esempio #1: Lucidare la prosa

Un editor di righe garantisce una scelta di parole forte e precisa e nessun cliché. Segneranno dove la scelta delle parole può essere migliorata e noteranno cosa userebbero invece, come visto sotto questo passaggio.

“Come amanti incrociati, Clothilde e Janus si sentivano come se il mondo intero fosse contro di loro. Mi sentivo male. Pensando alla risposta negativa dei suoi compagni vampiri alla fragranza carnosa del Janus nella sua camera sotterranea, Clothilde non poteva fare a meno di piangere lacrime di sangue fresco.”

• “Star-crossed lovers” e “the whole world was against them” potrebbero descrivere con precisione lo stato delle relazioni dei tuoi personaggi, ma questi sono cliché che probabilmente vorrai evitare. Cerca di usare un linguaggio più forte e specifico che dia vita alla loro situazione. Invece di dirci come si sentono, ci può mostrare in dettaglio?
•” It felt bad ” — scelta di parole deboli, troppo generale
• “fragrance” in “meaty fragrance” è davvero quello che vuoi qui? Perché non “profumo”? Se la risposta è negativa, i vampiri lo trovano ripugnante? Quindi prova ” odore.”Forse a loro non piace l’odore perché è distrattamente appetitoso e li fa desiderare di bere il sangue di Janus. Se questo è il caso, assicurarsi che si presenta chiaramente.

Ecco come potrebbe apparire una modifica della linea di lucidatura di quel passaggio:

Esempio #2: Tagliare il grasso ✂️

L’editor controllerà anche che la sintassi sia pulita, concisa e non sprechi parole. Tagliare frasi e persino interi passaggi è una delle parti più difficili del montaggio, ma è a questo che serve una modifica di linea.

“Janus stava andando a una riunione del consiglio del mago quando vide che i fogli venivano distribuiti per strada che chiaramente avevano a che fare con il caso di appropriazione indebita su cui stava indagando Clothilde, anche se non riusciva a vedere le scritte molto chiaramente. L’indagine di Clothilde sull’appropriazione indebita non stava andando bene. Anche il suo viaggio alla riunione del consiglio sarebbe stato similmente deragliato.”

• La prima frase è lunga e ingombrante. Per rendere più facile per i lettori navigare, scomporlo e condensare la lingua. Forse qualcosa di simile: “Mentre si recava a una riunione del consiglio del mago, Giano vide i fogli di giornale svenuti per strada. Non riusciva a capire le scritte, ma chiaramente avevano qualcosa a che fare con il caso di appropriazione indebita di Clothilde.”
• Ripetizione non necessaria. Non è necessario scrivere su “L’indagine di Clothilde sul caso di appropriazione indebita” subito dopo aver parlato di “il caso di appropriazione indebita che Clothilde stava indagando.”(La ripetizione ha comunque un posto nella tua prosa! Per saperne di più, controlla questa guida.)
• Nell’ultima frase, non hai bisogno di “anche” e “allo stesso modo.”

Ecco come potrebbe apparire una breve modifica di quel passaggio:

Esempio #3: Riempire i fori

Il tuo editor di linea cercherà anche le incongruenze di trama e carattere. Questi possono essere significativi quanto una spiegazione mancante per un punto della trama principale, o semplici come un errore descrittivo, come il seguente:

“Clothilde imbavagliata dall’odore del sangue. Giano la considerava, ora chiaramente nel dolore, con lieve disinteresse.”

• Clothilde non è un vampiro? Perché dovrebbe imbavagliare l’odore del sangue, che presumibilmente beve? Se è veramente respinta, spiega perché; in caso contrario, cambia la reazione a qualcosa di meno negativo.

Ecco come potrebbe apparire una modifica della riga di chiarimento di quel passaggio:

Esempio #4: Correzione dell’umore e del tono Finally

Infine, un editor di linee correggerà la scrittura che colpisce il tono sbagliato. Questo è particolarmente importante durante le scene drammatiche e/o culminanti.

“‘Clothilde!”Giano strillò, mentre i suoi occhi si attenuavano e si offuscavano. Il palo sporgeva dal suo petto formoso con un angolo che lo faceva sembrare un interruttore della luce in posizione off. Il malversatore ridacchiò. Giano lo fissò indignato e tirò fuori il paletto con un suono soffocante.”

• Questo è pensato per essere il tragico culmine del libro, ma il tono strano lo rende involontariamente divertente. Prova a riattrezzare la tua dizione per trasmettere la gravità del momento. Dai un’occhiata particolarmente da vicino a cose come” strillato”,” ridacchiò”,” lo guardò indignato “e” squelching sound”, che leggono un po ‘ slapstick e fanno sentire la posta in gioco bassa.

Ecco come potrebbe essere una modifica della linea di correzione del tono di quel passaggio:

Perché assumere un editor di linea professionale?

Forse il tuo manoscritto non è così ruvido come Stato di sangue. Ma devi ancora stringerlo e assicurarti che non ci siano scivoloni accidentali. Devi sborsare per servizi di editing di manoscritti professionali, o puoi fare il fai-da-te?

La verità è che probabilmente sei troppo vicino al tuo progetto per dargli il controllo di cui ha bisogno. Hai mai detto una parola così tante volte che perde il suo significato? Quando hai trascorso così tanto tempo con esso, il vostro intero manoscritto può iniziare a sentire così — oscurando non solo i suoi problemi, ma il suo fascino.

Ecco dove entrano in gioco gli editor professionisti! Saranno in grado di affrontare le tue frasi con occhi nuovi e porteranno esperienza e esperienza nel settore che semplicemente non hai.

Se un editor pro line non è davvero nel budget, potresti chiedere a un amico di dare una mano o provare l’auto-editing dopo un po ‘ di tempo lontano dal tuo manoscritto. Ma onestamente, si potrebbe essere meglio risparmiare fino a quando si può assumere un editor che farà il miglior lavoro possibile. Se stai scrivendo un libro o applicando ad una borsa di studio di scrittura, una forte linea di modifica potrebbe essere il vostro biglietto per il successo.

Quanto costa la modifica delle linee?

Secondo le statistiche del nostro marketplace, il costo della modifica professionale delle copie (che, ancora una volta, comprende la modifica delle linee) arriva a circa $17 per 1.000 parole. Tuttavia, un testo più denso costerà di più per la modifica della riga.

Molti altri fattori vanno a ottenere una citazione, incluso il livello di esperienza dell’editore, la forma generale del tuo manoscritto e il genere in cui stai lavorando. Se vuoi scoprire quanto costerà la tua modifica della linea, iscriviti e inizia a richiedere preventivi oggi stesso.

Dos e non fare di auto-editing

Dire che hai pensato a lungo e duramente su tagging in un editor professionale, ma alla fine hai deciso di andare da solo. Mentre non c’è nessun sostituto per avere un professionista andare oltre la tua prosa, qui ci sono un paio di best practice che puoi seguire per sfruttare al meglio la tua modifica fai da te.

Do:

✔️ Metti da parte il tuo manoscritto per un paio di giorni — almeno— prima di esaminarlo. Lascia che la tua lingua, familiare come la respirazione, diventi di nuovo nuova per te. Solo allora puoi avvicinarti come editor.

✔️ Leggi tutto ad alta voce. Le tue frasi scorrono bene? Il loro ordine ha senso? Il dialogo suona naturale uscendo da una bocca umana (o vampirica)? Se vi trovate senza fiato prima della fine di una frase, considerare affettare in su. Se inciampi su una certa parola, rielaborala o tagliala.

✔️ Fai un controllo di stile per i tuoi cliché personali. Naturalmente si vuole evitare cliché reali-espressioni come” in the nick of time “e” raining cats and dogs ” può fare qualsiasi pezzo di scrittura sentire boilerplate. Ma gli scrittori dovrebbero prestare attenzione alle proprie stranezze stilistiche pure; non si vuole abusare di loro e irritare i tuoi lettori.

Ad esempio, usi troppi punti e virgola? I tuoi personaggi costantemente “chortle” invece di ridere o “declamare” le loro parole invece di dire loro? Indipendentemente dal fatto che queste scelte siano state intenzionali durante la scrittura, è importante essere consapevoli di esse durante la modifica.

Non:

Become Diventa un drogato di thesaurus. Quando si tratta di una scelta di parole precisa e varia, un thesaurus può essere straordinariamente utile. Ma i segni di uso eclatante thesaurus sono evidenti e schiacciante — trasformando gli occhi azzurri in “sfere blu oltremare” e cattivi sentimenti in “affetti scadenti.”Le costruzioni risultanti leggi più saggio matricola di premio Pulitzer.

Insult Insulta il tuo lettore. Nel modificare il manoscritto per chiarezza, si può essere tentati di fare alcuni inserimenti al fine di, bene, chiarire la vostra prosa. Ma non andare troppo lontano e iniziare a cucchiaio-nutrire i tuoi lettori! Sono intelligenti e dovrebbero essere guidati attraverso il testo da un autore altrettanto esigente — non bloccato con ruote di addestramento interpretativo.

Refuse Rifiuta di chiedere aiuto. Hai deciso di non assumere un professionista, ma questo non significa che sei condannato a modificare da solo come un eremita in una piccola cella. Considerare la ricerca di lettori beta o anche in esecuzione le vostre domande di scrittura da un amico, on – o off-line.

Ora che hai imparato a conoscere questo tipo cruciale di editing, è possibile utilizzare le vostre conoscenze per ottenere un libro lucido come le vostre idee meritano! Se si finisce per esplorare il mercato per l’assistenza pro o coinvolgere il vostro editor interiore, il vostro manoscritto (e lettori) vi ringrazierà per questo.